Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ese tamaño" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ese tamaño" de espanhol para holandês

Traduções de ese tamaño

"ese tamaño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ese - 4 aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders auto beetje bent beste beter biedt bij bijvoorbeeld binnen blijven daarom dag dan dat dat is de deze die dingen dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geval geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft hele helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in het informatie inhoud is is het jaar je je hebt kan keer kiezen komen komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maakt maar maken manier meer mensen met misschien moet moeten moment na naar naar de net niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina per plaats pro probleem samen server site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toe toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar waarbij wanneer waren was wat we website weer weet welke werd werk weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
tamaño aan aantal afmetingen alle andere bestand beste bij dan de deze die door een elk enorme extra formaat geen gemaakt goed groot grootte grote groter grotere het hij in is kleine maak maar maat maken maten meer met model modellen niet nog of omvang ontwerp ook over prijs ruimte scherm standaard te tot tussen twee van de van een veel verschillende voor vorm waar wat ze zijn zonder één

Tradução de espanhol para holandês de ese tamaño

espanhol
holandês

ES Sí, ese bisel inferior podría ser más delgado, ya que parece ser de ese tamaño para acomodar el altavoz, y Samsung demostró con el Galaxy S10 + que puede tener un excelente sonido sin ocupar un gran espacio

NL Ja, die onderste rand zou dunner kunnen zijn - aangezien het zo groot lijkt om de luidspreker te herbergen - en Samsung bewees met de Galaxy S10 + dat je geweldig geluid kunt hebben zonder dat het veel ruimte in beslag neemt

espanhol holandês
parece lijkt
s s
altavoz luidspreker
espacio ruimte
a om
samsung samsung
galaxy galaxy
el de
y en
puede kunt
sonido geluid
sin zonder
gran groot
inferior in

ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño

NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken

espanhol holandês
máximo maximale
tarjetas kaarten
coger pakken
es is
usar gebruiken
normalmente normaal
el de
quieras je
tamaño grootte
par paar

ES Normalmente 32 GB es el tamaño máximo que puedes usar, así que puede que quieras coger un par de tarjetas de ese tamaño

NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken

espanhol holandês
máximo maximale
tarjetas kaarten
coger pakken
es is
usar gebruiken
normalmente normaal
el de
quieras je
tamaño grootte
par paar

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

espanhol holandês
disminuir verlagen
volumen volume
el de
puede kunt
tamaño grootte
nota notitie
no niet
de van

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.

espanhol holandês
equilibrio evenwicht
reducir verkleinen
evitar voorkomen
tamaño del archivo bestandsgrootte
encontrar vinden
y en
imágenes fotos
gran grote
buen goed
imagen afbeelding
quieres je
calidad kwaliteit
otras andere
pero maar

ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

espanhol holandês
pantalla scherm
cuerpo lichaam
vale la pena waard
a om
mejor beste
será is
usted u
tamaño grootte
general algemeen
portátil laptop
en in

ES El tamaño de la pantalla de una computadora portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño será mejor para usted.

NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.

espanhol holandês
pantalla scherm
cuerpo lichaam
vale la pena waard
a om
mejor beste
será is
usted u
tamaño grootte
general algemeen
portátil laptop
en in

ES El tamaño de la pantalla de un portátil tiende a dictar el tamaño de su cuerpo en general, por lo que vale la pena averiguar qué tamaño va a ser el mejor para ti.

NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.

espanhol holandês
pantalla beeldscherm
portátil laptop
vale la pena waard
en te
a om
ser is
tamaño grootte
que welk

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

espanhol holandês
disminuir verlagen
volumen volume
el de
puede kunt
tamaño grootte
nota notitie
no niet
de van

ES En el último caso, es posible que también deba comprar un cable o adaptador HDMI con el tipo de conector correcto: tamaño normal (tipo A), tamaño mini (tipo C) o tamaño micro (tipo D)

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

espanhol holandês
posible mogelijk
comprar aanschaffen
cable kabel
adaptador adapter
hdmi hdmi
conector connector
correcto juiste
normal normaal
c c
d d
en in
deba moet
o of
tipo type
tamaño formaat
último laatste
también ook
a a
caso geval

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

NL Het standaardformaat van onze sjablonen is A4. Deze uitnodigingsmaat wordt beschouwd als de meest populaire en nuttige maat voor uitnodigingskaarten.

espanhol holandês
plantillas sjablonen
considera beschouwd
popular populaire
útil nuttige
es is
a van
el de
y en
tamaño maat

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.

espanhol holandês
ahorro besparing
tamaño del archivo bestandsgrootte
datos gegevens
archivo bestand
algunos sommige
el de
sería zijn
que welk
a bij
en in
casos gevallen
mucho veel
grande groter

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.

espanhol holandês
nuevo nieuwe
aparece verschijnt
en in
de tussen
imagen afbeelding
para voor
con met

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

espanhol holandês
invitado gast
semanas weken
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gevraagd
ya al
o of
meses maanden
últimas laatste
si als
lea lees
especialmente vooral
sido is
en in

ES Quizá seamos las únicas personas con las que han hablado ese día, esa semana o, incluso, ese mes

NL Maar soms nemen we net iets meer tijd om te vragen hoe het met ze gaat

espanhol holandês
a om
con met
esa het
incluso te
o iets

ES Si está fuera del alcance, puede ver la última ubicación que se registró (que se toma de la ubicación de su teléfono en ese momento), por lo que puede volver sobre sus pasos para encontrar ese artículo perdido.

NL Als je buiten bereik bent, kun je de laatste locatie zien die is geregistreerd (die is overgenomen van de locatie van je telefoon op dat moment), zodat je je stappen kunt herhalen om dat verloren voorwerp te vinden.

espanhol holandês
alcance bereik
ubicación locatie
teléfono telefoon
momento moment
perdido verloren
puede kunt
ver zien
última laatste
su bent
si als
la de
de zodat
pasos stappen
fuera van
en te
está is
encontrar vinden

ES Una vez configurado en la aplicación, eso es todo: para encontrar sus dispositivos, puede abrir la aplicación y presionar lo que está buscando, la alarma en ese Tile sonará (si está conectado a su teléfono) y podrá ubicar ese artículo

NL Eenmaal ingesteld in de app, dat is het - om uw apparaten te vinden, kunt u de app openen en klikken op wat u zoekt, het alarm op die tegel zal afgaan (indien verbonden met uw telefoon) en u kunt lokaliseren dat artikel

espanhol holandês
alarma alarm
conectado verbonden
teléfono telefoon
configurado ingesteld
dispositivos apparaten
una vez eenmaal
es is
abrir openen
y en
a om
ubicar lokaliseren
la de
aplicación app
si indien
en in
encontrar vinden
sus uw

ES En primer lugar, la última ubicación conocida de ese mosaico se muestra en un mapa en la aplicación. ¿Dejaste tus llaves en el trabajo? La aplicación le mostrará el último lugar donde vio ese Tile en su lugar de trabajo.

NL Ten eerste wordt de laatst bekende locatie van die Tile weergegeven op een kaart in de app. Je sleutels op je werk laten liggen? De app laat je de laatste plek zien waar hij die Tile op je werkplek heeft gezien.

espanhol holandês
conocida bekende
llaves sleutels
vio gezien
ubicación locatie
mapa kaart
en in
lugar plek
aplicación app
tus je
se muestra weergegeven
lugar de trabajo werkplek
último laatste
su liggen

ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

espanhol holandês
interruptor schakelaar
transferir dragen
utiliza gebruikt
energía energie
a om
es is
tarea taak
movimiento beweging
en in
de over
poder kracht

ES Ese maletero, sin embargo, aunque ofrece unos 540 litros de espacio, tiene un piso plano y prácticamente no hay espacio debajo de ese piso, a diferencia del ID.4

NL Die koffer heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4

espanhol holandês
espacio ruimte
prácticamente praktisch
diferencia tegenstelling
ofrece biedt
piso vloer
sin embargo echter
y en
aunque hoewel
del de
hay er
debajo in

ES Sin embargo, combine ese peso y ese par en una configuración de tracción delantera (no hay otra opción de tren motriz para el UX300e) y un pie pesado lo verá resbalar cuando las ruedas delanteras giren

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

espanhol holandês
peso gewicht
configuración configuratie
pie voet
pesado zware
en in
el de
e en
sin embargo echter
no geen
hay er
verá zien
otra is

ES Con la solución de perforación, ese no es ese problema, por lo que no esperamos ver más lanzamientos de teléfonos deslizantes.

NL Met de perforatoroplossing is dat niet zon probleem, daarom verwachten we niet meer lanceringen van slider-telefoons.

espanhol holandês
lanzamientos lanceringen
teléfonos telefoons
es is
no niet
la de
problema probleem

ES   Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.

NL   Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.

espanhol holandês
consolidar consolideren
autoridad autoriteit
confianza vertrouwen
relevancia relevantie
versiones versies
contenido inhoud
problemas problemen
sitios sites
y en
especialmente vooral
hay er
enlazan linken
página pagina
otros andere
motores de búsqueda zoekmachines

ES Los sitemaps probablemente te suenen mucho porque suelen ser ese enlace que puedes encontrar en el pie de cualquier sitio web, ¿verdad? Sin embargo, ese no es el único mapa del sitio que deben conocer

NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over

espanhol holandês
sitemaps sitemaps
suelen meestal
enlace link
es is
suenen klinken
probablemente waarschijnlijk
puedes kunt
sin embargo echter
el de
único enige
conocer weten
en op
cualquier elke
no niet
encontrar vinden

ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.

NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.

espanhol holandês
categorías categorie
tendencias trends
identificar bepalen
estrategia strategie
tecnología technologie
afecta invloed
detectar ontdekken
es is
o of
a zodat
grupo groep
y en
más fácil gemakkelijker
páginas van
web websites
que andere
en in
la de
mismo het

ES Después de hacer clic en ese botón, verá un cuadro de diálogo que le permitirá seleccionar un país (y, si está disponible, una subregión o estado de ese país) para la tasa de impuestos

NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief

espanhol holandês
botón knop
disponible beschikbaar
seleccionar selecteren
país land
o of
hacer clic geklikt
y en
verá ziet
si indien
en op

ES Pensaban que las agencias de certificación de buceo que existían en ese momento eran poco profesionales, no utilizaban una enseñanza moderna y hacían que resultara innecesariamente difícil que la gente se iniciara en ese deporte

NL Ze vonden dat de bestaande duikorganisaties niet professioneel waren, niet lesgaven zoals dat zou moeten, en het onnodig moeilijk maakten om de sport te gaan beoefenen

espanhol holandês
difícil moeilijk
deporte sport
en te
no niet
la de
y en
profesionales om

ES Ese sigue siendo uno de los grandes factores para obtener un Pixel: durante los pocos años que posea ese teléfono, primero recibirá las actualizaciones y se hinchará gloriosamente.

NL Dat blijft een van de belangrijkste factoren bij het krijgen van een Pixel - voor de paar jaar dat je die telefoon bezit, krijg je de updates als eerste en glorieus bloatvrij.

espanhol holandês
factores factoren
pixel pixel
teléfono telefoon
actualizaciones updates
siendo blijft
y en
años jaar
a bij
sigue een

ES ¿Todo sobre ese bajo, ese bajo, sin agudos? No hay problema, puede ajustar la configuración del ecualizador para cada altavoz Sonos que haya configurado

NL Alles over die bas, die bas, geen hoge tonen? Geen probleem, je kunt de EQ-instellingen aanpassen voor elke Sonos-speaker die je hebt ingesteld

espanhol holandês
altavoz speaker
sonos sonos
sobre over
configuración instellingen
configurado ingesteld
puede kunt
no geen
la de
problema probleem
ajustar aanpassen
para voor
cada elke

ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

espanhol holandês
interruptor schakelaar
transferir dragen
utiliza gebruikt
energía energie
a om
es is
tarea taak
movimiento beweging
en in
de over
poder kracht

ES Solo si posee más de un producto Ring, y ese podría ser un sistema de alarma u otra cámara interior, necesitará el paquete Plus, que es más de tres veces ese precio.

NL Alleen als je meer dan één Ring-product bezit - en dat kan een alarmsysteem of een andere binnencamera zijn - heb je het Plus-pakket nodig, dat meer dan drie keer zo duur is.

espanhol holandês
ring ring
paquete pakket
necesitará nodig
es is
producto product
y en
plus plus
si als
más meer
u of
que andere

ES También es silencioso, de ahí la gran rejilla del ventilador en la parte superior, y si bien puede carecer de ese factor sorpresa inicial, creemos que su momento bajo el sol está más adelante, cuando ese gran motor debajo del capó se agota

NL Hij is ook stil - vandaar de grote ventilatorgrille aan de bovenkant - en hoewel hij die aanvankelijke wow-factor misschien mist, denken we dat het moment in de zon verder op de weg ligt, wanneer die grote motor onder de motorkap er uitkomt

espanhol holandês
factor factor
sol zon
motor motor
gran grote
es is
momento moment
también ook
y en
en in
que verder
si bien hoewel

ES Ese maletero, sin embargo, aunque ofrece unos 540 litros de espacio, tiene un piso plano y prácticamente no hay espacio debajo de ese piso, a diferencia del ID.4

NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4

espanhol holandês
maletero bagageruimte
espacio ruimte
prácticamente praktisch
diferencia tegenstelling
ofrece biedt
piso vloer
sin embargo echter
y en
aunque hoewel
del de
hay er
debajo in

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

espanhol holandês
invitado gast
semanas weken
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gevraagd
ya al
o of
meses maanden
últimas laatste
si als
lea lees
especialmente vooral
sido is
en in

ES Pensaban que las agencias de certificación de buceo que existían en ese momento eran poco profesionales, no utilizaban una enseñanza moderna y hacían que resultara innecesariamente difícil que la gente se iniciara en ese deporte

NL Ze vonden dat de bestaande duikorganisaties niet professioneel waren, niet lesgaven zoals dat zou moeten, en het onnodig moeilijk maakten om de sport te gaan beoefenen

espanhol holandês
difícil moeilijk
deporte sport
en te
no niet
la de
y en
profesionales om

ES No puede disparar a través de ese lente ya que no hay una oferta de gran angular o zoom, mientras que puede cubrirlo y aún así tomar una foto en modo retrato, encontrar profundidad y crear ese bokeh

NL Je kunt niet door die lens fotograferen omdat er geen groothoek- of zoomaanbod is, terwijl je het kunt bedekken en toch een portretfoto kunt maken, diepte kunt vinden en die bokeh kunt creëren

espanhol holandês
disparar fotograferen
lente lens
profundidad diepte
bokeh bokeh
o of
puede kunt
y en
tomar maken
no niet
hay er
encontrar vinden

ES A principios de 2022, Roccat presentó el magnífico Roccat Kone XP. En ese momento pensamos que si ese ratón tuviera una versión inalámbrica

NL Eerder in 2022 onthulde Roccat de voortreffelijke Roccat Kone XP. We dachten toen dat als die muis een draadloze versie zou hebben, hij perfect zou

espanhol holandês
ratón muis
versión versie
inalámbrica draadloze
en in
el de
si als
tuviera zou

ES Quizá seamos las únicas personas con las que han hablado ese día, esa semana o, incluso, ese mes

NL Maar soms nemen we net iets meer tijd om te vragen hoe het met ze gaat

espanhol holandês
a om
con met
esa het
incluso te
o iets

ES Dentro de cada juego, puede ver cuánto tiempo ha pasado jugando ese juego, pero lo más útil es que tenga un registro de perfiles para ese juego

NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game

espanhol holandês
perfiles profielen
es is
juego game
ver zien
cada elke
más de
cuánto een
pero maar
para binnen

ES   Asimismo, los motores de búsqueda tienen problemas para consolidar la métrica de los enlaces de ese contenido (autoridad de la página, confianza y relevancia), especialmente cuando hay otros sitios que enlazan con varias versiones de ese contenido.

NL   Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.

espanhol holandês
consolidar consolideren
autoridad autoriteit
confianza vertrouwen
relevancia relevantie
versiones versies
contenido inhoud
problemas problemen
sitios sites
y en
especialmente vooral
hay er
enlazan linken
página pagina
otros andere
motores de búsqueda zoekmachines

ES Pues bien, ese es exactamente el tiempo de permanencia en ese sitio web que ha visitado.

NL Welnu, dat is precies de tijd die de gebruiker op de website heeft doorgebracht.

espanhol holandês
es is
exactamente precies
tiempo tijd
el de
en op
de dat
ha heeft

ES Los sitemaps probablemente te suenen mucho porque suelen ser ese enlace que puedes encontrar en el pie de cualquier sitio web, ¿verdad? Sin embargo, ese no es el único mapa del sitio que deben conocer

NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over

espanhol holandês
sitemaps sitemaps
suelen meestal
enlace link
es is
suenen klinken
probablemente waarschijnlijk
puedes kunt
sin embargo echter
el de
único enige
conocer weten
en op
cualquier elke
no niet
encontrar vinden

ES Del mismo modo, supongamos que se analizan las páginas web por categorías. En ese caso, es más fácil detectar tendencias para poder identificar la estrategia o la tecnología que afecta a ese grupo y aplicarla a las demás páginas.

NL Stel ook dat u websites per categorie analyseert. In dat geval is het gemakkelijker trends te ontdekken, zodat u de strategie of technologie kunt bepalen die van invloed is op die groep en die kunt toepassen op de andere pagina's.

espanhol holandês
categorías categorie
tendencias trends
identificar bepalen
estrategia strategie
tecnología technologie
afecta invloed
detectar ontdekken
es is
o of
a zodat
grupo groep
y en
más fácil gemakkelijker
páginas van
web websites
que andere
en in
la de
mismo het

ES Así que siempre que estamos allí, seguimos teniendo ese bullicio y ese ambiente de ciudad.

NL Dus als we daar zijn, krijgen we nog steeds die buzz en city vibe.

espanhol holandês
ciudad city
estamos we
y en
siempre steeds
allí daar

ES Puede darle una sensación de hundimiento en el estómago, sabiendo que nunca podrá reunir ese tipo de dinero o tener la garantía para respaldar ese tipo de préstamo de un inversor o banco.

NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een ​​back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.

espanhol holandês
sensación sensatie
estómago maag
banco bank
o of
dinero geld
darle geven
puede kan
tipo soort
en in
nunca nooit

ES Ese delta es probablemente bastante pequeño, pero infla el tamaño un poco.

NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.

espanhol holandês
delta delta
probablemente waarschijnlijk
es is
pequeño klein
el op
pero maar
bastante vrij

ES Pero es posible que ese tamaño no quepa en todas las habitaciones; puede que sea demasiado grande, así que considere cuidadosamente cuánto espacio tiene, incluida la distancia a la que se sentará de la pantalla.

NL Maar dat formaat past misschien niet in alle kamers - het is misschien gewoon te groot, dus denk goed na over hoeveel ruimte je hebt, inclusief hoe ver je van het scherm zit.

espanhol holandês
habitaciones kamers
incluida inclusief
pantalla scherm
espacio ruimte
es is
tamaño formaat
grande groot
pero maar
no niet
cuánto hoeveel
a gewoon
todas je
de over
en in
la hoe

ES Se cree que Samsung Display suministrará este panel AMOLED flexible, y en ese tamaño, es el mismo que el Galaxy Z Fold 2 , creemos que sería una carpeta estilo libro, en lugar de un teléfono plegable

NL Er wordt gedacht dat Samsung Display dit flexibele AMOLED-paneel zal leveren, en met dat formaat – het is hetzelfde als de Galaxy Z Fold 2 – denken we dat het een map in boekstijl zou zijn in plaats van een flip-telefoon

espanhol holandês
flexible flexibele
tamaño formaat
z z
carpeta map
lugar plaats
teléfono telefoon
display display
panel paneel
y en
en in
es is
samsung samsung
galaxy galaxy
sería zou
el de

ES No todo el mundo puede colocar una pantalla de 55 pulgadas en su sala de estar; sin embargo, ese tamaño ha sido tradicionalmente tan pequeño como los televisores OLED.

NL Niet iedereen kan een 55-inch scherm in de woonkamer plaatsen, maar dat formaat is van oudsher zo klein als OLED-tvs.

espanhol holandês
pantalla scherm
pulgadas inch
oled oled
el de
en in
pequeño klein
no niet
puede kan
tamaño formaat
tan zo
como als

ES Uno de los mayores desafíos que enfrenta una operación de servidor en la nube de este tamaño es mantenerla sostenible. Pero Amazon está haciendo movimientos en ese frente, y ya ha hecho grandes avances para reducir su impacto en el planeta.

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

espanhol holandês
operación operatie
servidor server
nube cloud
sostenible duurzaam
amazon amazon
impacto impact
planeta planeet
desafíos uitdagingen
ya al
grandes grote
es is
y en
tamaño omvang
reducir verminderen
en te
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções