Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dolorosa" para holandês

Mostrando 9 de 9 traduções da frase "dolorosa" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de dolorosa

espanhol
holandês

ES La comunicación electrónica hace que las personas pierdan el punto de referencia del lenguaje corporal, el cual puede transmitir empatía y disminuir las heridas generadas por una conversación dolorosa.

NL Elektronische communicatie betekent dat mensen de lichaamstaal die medeleven overdraagt en die de angels uit een pijnlijke conversatie haalt niet meer meekrijgen.

espanhol holandês
comunicación communicatie
electrónica elektronische
personas mensen
y en
a betekent

ES Esta será una discusión dolorosa para ambos y necesitas conversar de manera civilizada y productiva

NL Dit zal een pijnlijk gesprek zijn voor jullie allebei en je zal op een beschaafde en productieve manier met elkaar moeten praten

espanhol holandês
manera manier
y en
ambos een

ES Después de todo, solo eres un herrero, por lo que estar rodeado de caballeros con armadura pesada a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

espanhol holandês
rodeado omringd
pesada zware
muerte dood
en in
y en
eres je

ES En lo que respecta a las ilusiones ópticas, esta es a la vez simple y dolorosa. ¿Quién pensó que dos pares de ojos y dos bocas serían suficientes para romperte el cerebro y hacer que concentrarte fuera doloroso?

NL Wat optische illusies betreft, deze is zowel eenvoudig als pijnlijk. Wie had ooit gedacht dat twee paar ogen en twee monden genoeg zouden zijn om je hersenen te breken en het scherpstellen pijnlijk te maken?

espanhol holandês
ojos ogen
suficientes genoeg
cerebro hersenen
es is
simple eenvoudig
en te
y en
a om
pares paar
quién wie
de betreft
serían zouden

ES Después de todo, solo eres un herrero, por lo que estar rodeado de caballeros con armaduras pesadas a menudo resulta en una muerte dolorosa y desordenada

NL Je bent tenslotte maar een smid, dus omringd worden door ridders in zware bepantsering resulteert vaak in een pijnlijke en rommelige dood

espanhol holandês
rodeado omringd
muerte dood
pesadas zware
en in
y en
eres je

ES Al no ser conscientes de estos beneficios, los responsables de las empresas muestran un compromiso limitado con el gobierno de los datos, que solo se percibe como una carga dolorosa.

NL Niet bewust van deze voordelen, tonen frontliners van bedrijven een beperkte betrokkenheid bij data governance, slechts ervaren als een pijnlijke last.

espanhol holandês
conscientes bewust
beneficios voordelen
empresas bedrijven
muestran tonen
compromiso betrokkenheid
limitado beperkte
gobierno governance
carga last
no niet
de bij
datos data
como als
un slechts
una een

ES Toneladas de apoyo - Habrá ocasiones en las que te encuentres con un problema. Con el apoyo Desde Hostwinds y el soporte del Foro de la comunidad de WordPress, encontrar respuestas es menos dolorosa.

NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.

espanhol holandês
ocasiones momenten
hostwinds hostwinds
comunidad gemeenschap
wordpress wordpress
menos minder
respuestas antwoorden
es is
y en
problema probleem
soporte ondersteuning
encontrar vinden

ES También son muy cómodos y se pueden llevar fácilmente durante largos periodos de tiempo sin que la entrada del canal auditivo sea sensible o dolorosa.

NL Ze zijn ook zeer comfortabel en kunnen gemakkelijk voor lange perioden worden gedragen zonder dat de gehoorgang gevoelig of pijnlijk wordt.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
sensible gevoelig
largos lange
o of
también ook
y en
pueden kunnen
la de
muy zeer
sin zonder

ES La gestión de claves en el mundo cooperativo es muy dolorosa debido, entre otras razones, a la falta de conocimientos y recursos

NL Sleutelbeheer in de samenwerkende wereld is zeer pijnlijk door onder andere een gebrek aan kennis en middelen

espanhol holandês
mundo wereld
falta gebrek
recursos middelen
es is
otras andere
en in
y en

Mostrando 9 de 9 traduções