NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
"meten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze metingen zijn uw gewicht, borst, heupen, taille, rechterarm, linkerarm, rechterbeen en linkerbeen. De app legt uit waar u moet meten, zodat u aan het einde van elke cyclus op dezelfde plaats kunt meten.
ES Estas medidas son su peso, pecho, caderas, cintura, brazo derecho, brazo izquierdo, pierna derecha y pierna izquierda. La aplicación explica dónde medir para ayudarlo a medir en el mismo lugar al final de cada ciclo.
holandês | espanhol |
---|---|
metingen | medidas |
gewicht | peso |
borst | pecho |
heupen | caderas |
taille | cintura |
en | y |
meten | medir |
einde | final |
cyclus | ciclo |
plaats | lugar |
legt uit | explica |
NL Deze cookies kunnen ook worden gebruikt om de doelmatigheid van reclamecampagnes te meten, bijvoorbeeld door te noteren hoeveel mensen op een bepaalde advertentie klikken
ES Estas cookies también pueden utilizarse para medir la eficacia de las campañas publicitarias, por ejemplo, recogiendo datos sobre cuántas personas hacen clic en un anuncio en concreto
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
mensen | personas |
advertentie | anuncio |
klikken | clic |
gebruikt | utilizarse |
NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.
ES Esto nos ayuda a medir y mejorar nuestros servicios y a personalizar tu experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
van | a |
services | servicios |
meten | medir |
en | y |
verbeteren | mejorar |
ervaring | experiencia |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:
holandês | espanhol |
---|---|
manieren | maneras |
meten | medir |
verbeteren | mejorar |
meestal | generalmente |
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.
holandês | espanhol |
---|---|
advertenties | anuncios |
en | y |
criteria | criterios |
bezoeken | visitas |
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
ES Por ejemplo, usamos cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir sus resultados
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
en | y |
pixels | píxeles |
advertenties | anuncios |
prestaties | resultados |
NL De tools die wij bieden helpen je jouw website te verbeteren, onderwerpen te vinden om over te schrijven en je website’s prestaties te meten
ES Las herramientas que te proporcionamos te ayudarán a mejorar tu sitio web, a encontrar un tema sobre el que escribir o a hacer un seguimiento del rendimiento de tu sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
bieden | proporcionamos |
verbeteren | mejorar |
schrijven | escribir |
prestaties | rendimiento |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
holandês | espanhol |
---|---|
tools | herramientas |
communiceren | comunicarse |
standaardiseren | estandarizar |
volgen | seguimiento |
ontwikkeld | desarrollado |
NL “Met de rapportagemogelijkheden van Freshdesk kan ik met vertrouwen en met hoge nauwkeurigheid de personeelsbehoefte meten en voorspellen voor de komende 12 maanden.”
ES "Con las prestaciones de informes de Freshdesk, puedo medir y predecir con gran precisión los requisitos de dotación de personal a un horizonte de 12 meses".
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | gran |
nauwkeurigheid | precisión |
voorspellen | predecir |
freshdesk | freshdesk |
NL Om het succes van elke metric in beeld te brengen en verbeterpunten te vinden, moet u zowel de kortetermijn- als de langetermijnklanttevredenheid meten in de volgende gebieden:
ES A fin de medir el éxito de cada métrica e identificar las áreas que ameritan mejoras, es importante medir la satisfacción del cliente a corto y largo plazo, para lo cual es importante:
holandês | espanhol |
---|---|
succes | éxito |
gebieden | áreas |
NL COVID-19 heeft invloed op elk onderdeel van het bedrijf, van waar we werken tot de manier waarop we succes meten
ES La COVID-19 afecta a cada parte del negocio, desde el lugar en el que trabajamos hasta la forma en que medimos el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
invloed | afecta |
bedrijf | negocio |
manier | forma |
succes | éxito |
NL Citation Flow is een score tussen 0-100 die helpt bij het meten van de linkwaarde of "kracht" van de website of link
ES Citation Flow es un indicador entre 0 y 100 que sirve para medir la equivalencia de enlaces o "potencia" que lleva el sitio web o el enlace
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | sirve |
NL Mixpanel helpt digitale bedrijven om sneller te innoveren door hun productervaringen steeds opnieuw te analyseren, te meten en te verbeteren
ES Mixpanel ayuda a las empresas digitales a innovar más rápido analizando, midiendo y mejorando sus experiencias de producto… una y otra vez
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
digitale | digitales |
bedrijven | empresas |
innoveren | innovar |
analyseren | analizando |
meten | midiendo |
verbeteren | mejorando |
NL Deze gegevens worden gebruikt om de service uit te voeren, problemen op te lossen, de prestaties te meten, statistieken te verzamelen en de service te ontwikkelen.
ES Estos datos se utilizan para operar el servicio, solucionar problemas, medir el rendimiento, las estadísticas y el desarrollo del servicio.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
problemen | problemas |
prestaties | rendimiento |
meten | medir |
ontwikkelen | desarrollo |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
impact | impacto |
ingewikkeld | complicado |
streven | esforzamos |
meer | más |
leren | aprender |
compenseren | compensar |
verminderen | mitigar |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
techniek | ingeniería |
kan | puede |
gehoste | alojado |
vcs | vcs |
gebruiken | utilizar |
key | clave |
performance | rendimiento |
indicators | indicadores |
en | y |
meten | medir |
kpi | kpi |
NL Het verbeteren van de efficiëntie van onze website door het meten van prestaties.
ES Mejorar la eficacia de nuestro sitio web midiendo su rendimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeteren | mejorar |
onze | nuestro |
meten | midiendo |
NL Deze gegevens stellen ons in staat de communicatie en advertenties van Getaround die je ontvangt af te stemmen op je profiel, en vervolgens de doeltreffendheid ervan te volgen en te meten om deze te verbeteren.
ES Nos permiten adaptar la comunicación y los anuncios de Getaround que recibes en función de tu perfil, y luego seguir y medir su eficacia para mejorarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
communicatie | comunicación |
en | y |
advertenties | anuncios |
profiel | perfil |
volgen | seguir |
NL Deze helpen ons ook om de activiteit van onze website te meten en verkeerspatronen te begrijpen, zodat wij de functionaliteit van de website kunnen verbeteren en de gebruikerservaring kunnen verbeteren.
ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudan |
activiteit | actividad |
en | y |
functionaliteit | funcionalidad |
verbeteren | mejorar |
NL Zoals we doen met al onze kopersgidsen, hebben we ook geprobeerd de waarde van deze producten te meten met die van concurrenten en de bredere markt
ES Como hacemos con todas nuestras guías del comprador, también probamos y medimos el valor de estos productos frente a la competencia y al mercado en general
holandês | espanhol |
---|---|
concurrenten | competencia |
en | y |
markt | mercado |
NL Voorspellende metrics om het succes van je agile transformatie te meten
ES Métricas predictivas para medir el éxito de tu transformación ágil
holandês | espanhol |
---|---|
metrics | métricas |
transformatie | transformación |
succes | éxito |
agile | ágil |
NL Samengestelde, kant-en-klare rapporten zijn beschikbaar om besluitvormers te helpen aan de slag te gaan met de statistieken die ze willen meten, maar uiteindelijk bepaalt u welke statistieken ertoe doen
ES Los informes altamente personalizados y listos para usarse de inmediato les permiten a los responsables obtener las métricas que necesiten, pero en última instancia, es usted quien determina cuáles métricas específicas son las más importantes
holandês | espanhol |
---|---|
rapporten | informes |
statistieken | métricas |
maar | pero |
bepaalt | determina |
klare | listos |
NL Begin met het meten van de SEO-prestaties van de website
ES Comience a medir el rendimiento SEO del sitio web
holandês | espanhol |
---|---|
begin | comience |
meten | medir |
prestaties | rendimiento |
seo | seo |
NL Wij gebruiken marketingcookies om advertenties te tonen waarvan wij denken dat u ze leuk zult vinden.Zij stellen ons in staat om de effectiviteit van de voor u relevante advertenties te meten.
ES Usamos cookies de marketing para enviar anuncios que creemos que te gustarán.Nos permiten medir la eficacia de los anuncios que son trascendentes para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
effectiviteit | eficacia |
NL Meten is weten: krijg meer inzicht over de prestaties van jouw producten in diverse kanalen.
ES Lo que no se mide no se puede controlar
NL Maar we meten ons succes niet af aan het aantal lijnen programmatuur of de kwaliteit van de tools die we maken
ES No medimos nuestro éxito por el número de líneas de código que hemos hecho ni la calidad de las herramientas que hemos desarrollado
holandês | espanhol |
---|---|
lijnen | líneas |
tools | herramientas |
succes | éxito |
NL Omschrijf uw businessdoelen, leg voor uzelf vanaf het begin project- en campagnetargets vast zodat u uw vooruitgang kunt meten, en hou een beknopte definitie van succes voor ogen
ES Define los objetivos de tu empresa, y establece objetivos de proyectos y campañas, desde el principio, para medir el progreso y tener una definición concisa del éxito
holandês | espanhol |
---|---|
begin | principio |
en | y |
vooruitgang | progreso |
definitie | definición |
project | proyectos |
succes | éxito |
NL Met een webinar en interacties zoals de poll meet je eenvoudig de tevredenheid van je medewerkers meten en verzamel je direct over bedrijfsworkflows.
ES Con un webinar e interacciones como la encuesta, puedes medir fácilmente la satisfacción de tus empleados y recopilar comentarios sobre los flujos de trabajo de la empresa.
holandês | espanhol |
---|---|
interacties | interacciones |
zoals | como |
tevredenheid | satisfacción |
medewerkers | empleados |
verzamel | recopilar |
webinar | webinar |
NL Door de online customer experience via alle digitale kanalen te meten krijg je een goed beeld van hoe klanten jouw merk zien
ES Medir la experiencia en línea usando un enfoque multicanal es la mejor manera de obtener una visión integral de cómo interactúan tus clientes con tu marca
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
experience | experiencia |
krijg | obtener |
goed | mejor |
merk | marca |
NL Daarom is de online customer experience van alle digitale kanalen meten de beste aanpak, alleen zo krijg je een volledig beeld van hoe klanten echt op jouw merk reageren
ES Es por eso que medir la experiencia en línea con un enfoque multicanal es la mejor manera de obtener una visión integral de cómo interactúan tus clientes con tu marca
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
experience | experiencia |
krijg | obtener |
merk | marca |
volledig | integral |
NL Mopinion helpt je te meten wat de bezoekers vinden van jouw online content en diensten, zodat je weet hoe je de content van alle digitale kanalen kunt optimaliseren.
ES Mopinion ayuda a medir cómo los visitantes reciben tu contenido y servicios en línea, brindándote la información que necesitas para crear contenido claro y conciso en todos tus canales digitales.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoekers | visitantes |
en | y |
kanalen | canales |
NL De bekwaamheidswerkstroom is gericht op het opleiden van gebruikers, meten van ingebruikname en betrokkenheid, en het verhogen van datavaardigheid binnen je organisatie door middel van best practices.
ES El flujo de trabajo de competencias se centra en la capacitación de los usuarios, la medición de la adopción y la participación, y el incremento de los conocimientos de los datos en la organización mediante las prácticas recomendadas.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
meten | medición |
betrokkenheid | participación |
organisatie | organización |
practices | prácticas |
NL Deze tips geven je betere handvatten om de effectiviteit van je marketingprogramma te meten en de impact van de resultaten te tonen.
ES Estos consejos lo orientarán en el camino al éxito y le permitirán medir la efectividad de sus estrategias de marketing, así como demostrar el impacto de los resultados.
holandês | espanhol |
---|---|
tips | consejos |
effectiviteit | efectividad |
meten | medir |
en | y |
impact | impacto |
resultaten | resultados |
tonen | demostrar |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
ES También, destaca la necesidad de contar con datos de calidad y el hecho de que hay más de una forma de medir el éxito
holandês | espanhol |
---|---|
behoefte | necesidad |
en | y |
manier | forma |
succes | éxito |
NL Welke afdelingen hebben business intelligence nodig en wat gaan ze ermee meten?
ES ¿Qué departamentos necesitan la inteligencia de negocios? ¿Qué factores se medirán?
holandês | espanhol |
---|---|
afdelingen | departamentos |
intelligence | inteligencia |
gaan | de |
meten | medir |
NL Wij hebben de meest accurate en betrouwbare technologie die momenteel beschikbaar is om de prestaties van al uw digitale multimediamarketingactiviteiten bij te houden, te meten en te analyseren
ES Tenemos la tecnología más precisa y fiable en la actualidad para medir y analizar el performance de toda tu actividad digital
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
betrouwbare | fiable |
technologie | tecnología |
momenteel | en la actualidad |
digitale | digital |
analyseren | analizar |
prestaties | actividad |
NL Zodra je deze data hebt, over al de verschillende kanalen die je wilt meten, moet je deze normaliseren en ervoor zorgen dat al deze datapunten aan specifieke personen zijn gekoppeld.
ES Una vez que tengas estos datos —de todos los canales que quieras medir— tienes que normalizarlos y asegurarte de que todos los puntos de datos están vinculados a personas específicas.
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
kanalen | canales |
moet | tienes que |
en | y |
zorgen | asegurarte |
datapunten | puntos de datos |
specifieke | específicas |
personen | personas |
gekoppeld | vinculados |
al | vez |
NL Op dit moment wil je misschien dat je data science-team helpt meten hoe betrokken individuen zijn op basis van de data die je hebt verzameld.
ES Al llegar a este punto, es posible que quieras que tu equipo de ciencia de datos te ayude a medir el nivel de engagement de las personas en base a los datos que hayas recopilado.
holandês | espanhol |
---|---|
moment | punto |
misschien | posible |
individuen | personas |
basis | base |
verzameld | recopilado |
team | equipo |
helpt | ayude |
NL Hoe kan ik de impact van een klantenbinding marketingcampagne meten?
ES ¿Cómo puedo medir el impacto de una campaña de marketing de engagement del cliente?
holandês | espanhol |
---|---|
kan | puedo |
impact | impacto |
meten | medir |
NL Met Google analyse kun je zowel je advertentie-ROI als website/app contactlegging meten.
ES Google Analytics te permite medir tu ROI publicitario, así como el engagement en el sitio web/aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
analyse | analytics |
app | aplicación |
meten | medir |
NL Wij gebruiken deze verzamelde gegevens om onze producten en diensten te beoordelen inclusief de nieuwe zaken die wij via onze website aanbieden, om het gebruik van onze website te meten en om de inhoud ervan te verbeteren.
ES Utilizamos estos datos reunidos para evaluar nuestros productos y servicios, incluyendo las novedades que ponemos a disposición a través de nuestro sitio web, así como para medir el uso de nuestro sitio web y poder mejorar su contenido general.
holandês | espanhol |
---|---|
verbeteren | mejorar |
NL U kunt zich ook afmelden voor cookies die worden gebruikt voor het meten van bereik en reclamedoeleinden door naar de afmeldingspagina van de
ES También puedes optar por excluirte de las cookies que se utilizan con fines de medición del alcance y publicidad visitando la página de exclusión de la
holandês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
bereik | alcance |
NL Met behulp van ActiveCampaign kunnen wij ook de doeltreffendheid van onze advertenties meten.
ES Con la ayuda de ActiveCampaign, también podemos medir la eficacia de nuestros anuncios.
holandês | espanhol |
---|---|
behulp | ayuda |
kunnen | podemos |
ook | también |
advertenties | anuncios |
NL Wij gebruiken de dienst van Wootric, Inc. om de klantentevredenheid te meten via een Net Promoter Score. Wootric is een softwareplatform dat gevestigd is in de VS. Het privacybeleid van Wootric kunt u hier bekijken
ES Utilizamos el servicio de Wootric, Inc. para medir la satisfacción del cliente a través de un Net Promoter Score. Wootric es una plataforma de software con sede en Estados Unidos. La política de privacidad de Wootric se puede consultar aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
dienst | servicio |
privacybeleid | política de privacidad |
bekijken | consultar |
net | net |
score | score |
vs | estados |
hier | aquí |
NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren
ES Un buen servicio de alojamiento de repositorios ofrecerá herramientas para medir, monitorizar, debatir y gestionar la eficiencia y la precisión del desarrollo de software
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buen |
tools | herramientas |
en | y |
softwareontwikkeling | desarrollo de software |
controleren | monitorizar |
bespreken | debatir |
beheren | gestionar |
repository | repositorios |
NL Enveloppen van formaat 14 meten 12 x 30 cm en worden beschouwd als de standaardafmetingen
ES Los sobres de tamaño 14 suelen medir 15 x 30 cm (5 x 11,5 pulgadas) y se consideran el tamaño estándar
holandês | espanhol |
---|---|
enveloppen | sobres |
formaat | tamaño |
meten | medir |
x | x |
cm | cm |
en | y |
worden | está |
NL Je kunt je framemaat bepalen door de omtrek van je pols te meten en een hoogtegrafiek te raadplegen
ES Para descubrir el tamaño de tu estructura corporal, mide la circunferencia de tu muñeca y consulta una tabla de estatura
holandês | espanhol |
---|---|
pols | muñeca |
en | y |
raadplegen | consulta |
NL Wij bieden een flexibel, customisable partner management platform. Het zorgt ervoor dat u al uw online activiteiten kunt meten en optimaliseren, zodat u betere resultaten kunt behalen.
ES La flexibilidad, junto con las opciones de personalización de la plataforma, te asegurarán que tu actividad de marketing digital está optimizada, asegurada y va en línea con el crecimiento de tu negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibel | flexibilidad |
NL Bij Tradedoubler geloven we in “meten is weten”, maar dit kan alleen wanneer de gemeten data in duidelijke overzichten wordt weergegeven
ES En Tradedoubler, creemos que la información es poder
holandês | espanhol |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
data | información |
NL In combinatie met de cookie-informatie gebruiken wij deze gegevens om de effectiviteit van onze online campagnes te meten
ES Junto con la información de cookies, empleamos estos datos para cuantificar la eficacia de nuestras campañas online
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
campagnes | campañas |
cookie | cookies |
Mostrando 50 de 50 traduções