Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algo que notarías" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algo que notarías" de espanhol para holandês

Traduções de algo que notarías

"algo que notarías" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

algo - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bedrijf beetje bekijk ben bent beste beter bieden bij bijvoorbeeld binnen brengen dag dan dat de deze die dingen direct dit dit is doe doen doet door dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig elk elke en enige er is erg extra ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk geval geven geweldig gewoon goed groot haar had heb hebben hebt heeft heel hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jezelf jij jouw kan komen komt kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met misschien moet moeten naar naar de net niet niets nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar persoon plaats pro samen staat steeds te te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot twee u uit uur uw vaak van van de van een veel vinden voor voor de voordat waar wanneer was wat we we hebben weg werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de espanhol para holandês de algo que notarías

espanhol
holandês

ES El chasis de acero inoxidable y la parte trasera de vidrio mate de los modelos Pro son realmente hermosos en la carne, especialmente en los colores verde y dorado, pero es solo algo que notarías (o anhelarías) si los sostuvieras uno al lado del otro

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

espanhol holandês
chasis chassis
trasera achterkant
modelos modellen
carne vlees
dorado gouden
o of
en in
es is
especialmente vooral
y en
pro pro
algo iets
realmente echt
colores kleuren
si als
parte van
pero maar
solo alleen
al naast

ES Sin embargo, nos las arreglamos para encontrar una caja de conexiones al aire libre que la acomodaría, una aproximadamente del mismo tamaño que el timbre interior que habíamos quitado, y ni siquiera lo notarías a menos que alguien dijera

NL We zijn er wel in geslaagd om een aansluitdoos voor buiten te vinden die er in zou passen, een ongeveer even groot als de binnendeurbel die we hadden verwijderd, en je zou het niet eens merken tenzij iemand het zei

espanhol holandês
tamaño groot
a menos que tenzij
encontrar vinden
y en
que wel
interior in
nos we
a om
aproximadamente ongeveer
alguien iemand

ES Aparte de los problemas con algunas aplicaciones como Instagram -que sin duda se solucionarán de forma inminente-, probablemente ni siquiera notarías la reducción a menos que tuvieras el teléfono más antiguo junto al nuevo

NL Afgezien van het geknoei met een paar apps zoals Instagram - dat ongetwijfeld binnenkort zal worden opgelost - zou je de verkleining waarschijnlijk niet eens opmerken, tenzij je de oudere telefoon naast de nieuwe had zitten

espanhol holandês
aplicaciones apps
instagram instagram
teléfono telefoon
a menos que tenzij
probablemente waarschijnlijk
nuevo nieuwe
problemas je
a eens

ES El Forerunner 55 a primera vista no se ve tan diferente del Forerunner 45. Se adapta a la caja de reloj de 42 mm más grande del 45, y aunque aumenta ligeramente de grosor, no es de una manera que realmente notarías.

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

espanhol holandês
mm mm
es is
y en
manera manier
aunque hoewel
realmente echt
no niet
ve ziet
tan zo
diferente anders

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

espanhol holandês
la de
autenticación authenticatie
es is
eres bent
categorías categorieën
verificar verifiëren
factores factoren
tienes je
y en
identidad identiteit
utiliza gebruikt
algo iets

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

espanhol holandês
mfa mfa
esencial essentieel
moderno moderne
molesto vervelend
frustrante frustrerend
o of
es is
aunque hoewel
pedir vragen
clientes klanten
puede kan
y en
pasos stappen
parte van
eres je
adicionales extra
algo iets
a om

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

espanhol holandês
la de
autenticación authenticatie
es is
eres bent
categorías categorieën
verificar verifiëren
factores factoren
tienes je
y en
identidad identiteit
utiliza gebruikt
algo iets

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

espanhol holandês
factores factoren
en in
algo iets
y en
categorías categorieën
estos deze
tres drie
eres je
sabes weet

ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

espanhol holandês
y en
algo iets
hay er
tres drie
es bent
para weet
la wat
se zijn

ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es

NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent

espanhol holandês
defraudadores fraudeurs
cliente klant
validación validatie
a om
y en
es bent
algo iets

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

espanhol holandês
factores factoren
en in
algo iets
y en
categorías categorieën
estos deze
tres drie
eres je
sabes weet

ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

espanhol holandês
ruido ruis
auriculares oordopjes
favoritos favorieten
o of
y en
genial geweldig
desee wilt
algo iets
par paar

ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

espanhol holandês
ruido ruis
auriculares oordopjes
favoritos favorieten
o of
y en
genial geweldig
desee wilt
algo iets
par paar

ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene

NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt

espanhol holandês
bancario bank
generar genereren
iniciar sesión loggen
hardware hardware
es is
dispositivo apparaat
a om
también ook
puede kan
de en
utilizar gebruikt
usted u
iniciar uw
su zou
algo iets
para weet
en in

ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.

NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.

espanhol holandês
comenzar beginnen
puedes kunt
decir zeggen
si als
y en
hablar praten
no niet
conversación gesprek
que mee
algo iets
cómo hoe
sabes weet

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

espanhol holandês
sonix sonix
queremos willen
clientes klanten
siente voelt
trabajar werken
y en
sensación gevoel
personas mensen
nuestros onze
también ook
tan zo
algo iets
tiempo tijd
en te
sientan voelen

ES Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas pasando tiempo. Así es como nos sentimos en Sonix y es algo que queremos que todos nuestros clientes se sientan también: una sensación de asombro y logro.

NL Het voelt zo energiek om te werken aan iets waar je om geeft, met mensen waar je graag tijd mee doorbrengt. Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.

espanhol holandês
sonix sonix
queremos willen
clientes klanten
siente voelt
trabajar werken
y en
sensación gevoel
personas mensen
nuestros onze
también ook
tan zo
algo iets
tiempo tijd
en te
sientan voelen

ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.

NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.

espanhol holandês
biometría biometrie
sabe weet
pin pin
también ook
y en
elemento element
es bent
algo iets

ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (algo que conoces, como una contraseña, y algo que tienes, que es tu dispositivo móvil), en lugar de la autenticación de múltiples factores (MFA)

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (iets wat je weet zoals een wachtwoord en iets wat je hebt, namelijk je mobiele apparaat), in plaats van multifactor authenticatie (MFA)

espanhol holandês
autenticación authenticatie
banda band
tipo vorm
factores factor
contraseña wachtwoord
lugar plaats
mfa mfa
es is
en in
dos twee
dispositivo apparaat
móvil mobiele
y en
tienes je
fuera van
algo iets
múltiples een

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

espanhol holandês
razones redenen
razonable redelijk
responsabilidad verantwoordelijkheid
presión druk
fue was
asumir nemen
parece lijkt
y en
correcto goed
adicional meer
cosas dingen
trabajar van de
algo iets
que extra
crear maken
sobre op

ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.

NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.

espanhol holandês
hablando praat
compartiendo deelt
orgulloso trots
la de
o of
realmente echt
vez keer
algo iets
está bent
de over
has je
simplemente gewoon

ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

espanhol holandês
oscuro donker
tocar tikken
contraste contrast
la de
es is
deba moet
y en
normalmente normaal
algo iets
cámara camera
bastante vrij
si als
de zodat
encontrar vinden

ES Aunque los libros reales, en papel, además del uso de bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimenten, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.

NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken, iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.

espanhol holandês
reales echte
uso gebruik
bibliotecas bibliotheken
públicas openbare
niños kinderen
libros boeken
papel papier
de en
aunque hoewel
negar ontkennen
no niet
en te
tiene heeft
un een
algo iets
ofrecer bieden

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.

espanhol holandês
basa gebaseerd
usuarios gebruikers
confiar vertrouwen
leyendo lezen
contenido inhoud
resumir samenvatten
complejo complex
es is
escrito geschreven
podemos we kunnen
en in
sencillo eenvoudig
pueden kunnen
alguien iemand
sabe weet
si als
los de
al final uiteindelijk
de over
un hij

ES Dependiendo de con quién hables, las setas alucinógenas pueden ser algo muy famoso y venerado o algo infame y temido. Seguro que no te sorprende saber que en Zamnesia nos encantan y que formamos...

NL Paddo’s worden door sommige mensen bewonderd, en door andere juist gevreesd. Het hangt er maar net van af aan wie je het vraagt. Het zal vast geen verrassing zijn dat wij bij Zamnesia dol op ze...

espanhol holandês
sorprende verrassing
zamnesia zamnesia
y en
en op
que andere
quién wie
no geen
de bij
pueden zijn

ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

espanhol holandês
oscuro donker
tocar tikken
contraste contrast
la de
es is
deba moet
y en
normalmente normaal
algo iets
cámara camera
bastante vrij
si als
de zodat
encontrar vinden

ES En realidad, esto es realmente útil porque si algo sucede fuera de su casa, como que alguien derriba un contenedor o arroja algo por encima de su cerca, puede ver lo que está sucediendo antes de que suceda

NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt

espanhol holandês
útil handig
arroja gooit
o of
es is
en realidad eigenlijk
ver zien
antes de voordat
si als
algo iets
casa huis
alguien iemand

ES A causa de su historia, algunos hoteles reflejan un estilo algo más urbano. A menudo, son establecimientos que, por un cambio de uso, se han convertido en hoteles. He aquí algunos ejemplos de alojamientos que suman algo más que solo años.

NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.

espanhol holandês
urbano stedelijke
alojamientos accommodaties
aquí hier
hoteles hotels
en in
años leeftijd
más meer
algunos sommige
estilo stijl
a om
son je
ejemplos voorbeelden
de door
su hun

ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí

NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent

espanhol holandês
razones redenen
razonable redelijk
responsabilidad verantwoordelijkheid
presión druk
fue was
asumir nemen
parece lijkt
y en
correcto goed
adicional meer
cosas dingen
trabajar van de
algo iets
que extra
crear maken
sobre op

ES Aunque los libros reales, en papel, así como el uso de las bibliotecas públicas, deberían ser algo que todos los niños experimentaran, no se puede negar que un Kindle tiene algo que ofrecer.

NL Hoewel echte boeken, op papier, en het gebruik van openbare bibliotheken iets zouden moeten zijn dat alle kinderen ervaren, valt niet te ontkennen dat een Kindle iets te bieden heeft.

espanhol holandês
reales echte
bibliotecas bibliotheken
públicas openbare
niños kinderen
libros boeken
papel papier
uso gebruik
de en
aunque hoewel
negar ontkennen
no niet
en te
tiene heeft
un een
el op
algo iets
ofrecer bieden

ES Al final, E-A-T no es complicado. Se basa en si los usuarios pueden confiar en que están leyendo un contenido escrito por alguien que sabe de lo que habla. Podemos resumir algo tan complejo en algo tan sencillo como esto.

NL Uiteindelijk is E-A-T eenvoudig. Het is gebaseerd op de vraag of de gebruikers erop kunnen vertrouwen dat zij inhoud lezen die is geschreven door iemand die weet waar hij het over heeft. We kunnen zoiets complex samenvatten in zoiets simpels als dit.

espanhol holandês
basa gebaseerd
usuarios gebruikers
confiar vertrouwen
leyendo lezen
contenido inhoud
resumir samenvatten
complejo complex
es is
escrito geschreven
podemos we kunnen
en in
sencillo eenvoudig
pueden kunnen
alguien iemand
sabe weet
si als
los de
al final uiteindelijk
de over
un hij

ES Sin embargo, esto también significa que es fácil instalar accidentalmente algo que puede hacer que su sitio se rompa o algo peor

NL Dit betekent echter ook dat het gemakkelijk is om per ongeluk iets te installeren waardoor je site kapot kan gaan of erger

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
instalar installeren
accidentalmente per ongeluk
peor erger
es is
o of
sin embargo echter
sitio site
también ook
algo iets
puede kan
sin het
esto dit

ES Cuando decimos que algo tiene capacidad de “aprendizaje automático” significa que ese algo realiza una función sobre los datos que se le pasan y mejora progresivamente con el tiempo

NL Als we zeggen dat iets als een "zelflerend systeem" kan worden gezien, bedoelen we dat het een systeem is dat een functie uitvoert aan de hand van de geleverde data en op progressieve wijze steeds beter wordt

espanhol holandês
función functie
datos data
y en
que wordt
algo iets
el de

ES Cuando decimos que algo tiene capacidad de “aprendizaje automático” significa que ese algo realiza una función sobre los datos que se le pasan y mejora progresivamente con el tiempo

NL Als we zeggen dat iets als een "zelflerend systeem" kan worden gezien, bedoelen we dat het een systeem is dat een functie uitvoert aan de hand van de geleverde data en op progressieve wijze steeds beter wordt

espanhol holandês
función functie
datos data
y en
que wordt
algo iets
el de

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

espanhol holandês
grabar opnemen
o of
a om
el de
tiempo tijd
hora uur
no niet
quieres je
algo iets

ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad. 

NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.

espanhol holandês
combina combineert
contraseña wachtwoord
teléfono telefoon
seguridad beveiliging
usuarios gebruikers
mejore verbeter
añade voegt
la de
y en
usted u
algo iets
sus uw

ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)

NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)

espanhol holandês
combinando combineren
conoce weet
pin pin
algo iets
de door
tiene heeft
y wat

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

espanhol holandês
usuario gebruiker
conoce weet
la de
factores factoren
factor factor
es wordt
posee bezit
de en
con met
dos twee
algo iets

ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.

NL Zij misten de vreugde die inherent is aan het ontvangen of kopen van bloemen.

espanhol holandês
flores bloemen
tienda kopen
la de
junto het
y zij

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

espanhol holandês
defraudadores fraudeurs
común gebruikelijke
es is
contraseña wachtwoord
o of
pin pin
autenticación verificatie
puede kan
también ook
sin embargo echter
fácil eenvoudig
más fácil gemakkelijkst
algo iets

ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil

NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren

espanhol holandês
biometría biometrie
factor factor
cambio verschuiving
contraseña wachtwoord
banca bankieren
móvil mobiel
es is
o of
y en
puede kan
parte van
sin zonder
especialmente vooral
a bij
algo iets

ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

espanhol holandês
valioso waardevol
idea idee
es is
y en
o of
puedes kunt
con met
una een
años jaar
algo iets
cinco vijf
diez tien
si misschien
a tot

ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.

NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.

espanhol holandês
profesores docenten
etc etc
o of
la de
si als
debe moet
no niet
cómo hoe
algo iets
eres je
pero maar
preguntas vragen

ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.

NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.

espanhol holandês
pide vraag
momento moment
silencio stilte
o of
la de
en te
a om
y en
algo iets

ES Por ejemplo, podrías decir algo como, “Parece que has estado muy estresada últimamente. ¿Por qué no sales y haces algo divertido mientras yo cuido a los niños?"

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het lijkt alsof je een beetje gespannen bent de laatste tijd. Waarom ga jij niet lekker stappen met je vriendinnen terwijl ik op de kinderen pas?'

espanhol holandês
parece lijkt
niños kinderen
los de
decir zeggen
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
como alsof
a stappen
por waarom

ES Esta interesante adición a nuestra lista toma algo que no existe y lo convierte en algo físico que sí.

NL Deze interessante toevoeging aan onze lijst neemt iets dat niet bestaat en verandert het in een fysiek ding dat wel bestaat.

espanhol holandês
interesante interessante
toma neemt
físico fysiek
y en
en in
no niet
lista lijst
algo iets
que wel

ES En entornos ocupados, los que están al final de la línea pueden escuchar algo de ruido de fondo, algo que debe tener en cuenta si llama en un lugar ocupado.

NL In drukke omgevingen kan wat achtergrondgeluid worden gehoord door degenen aan het einde van de lijn, iets waar u op moet letten als u op een drukke locatie belt.

espanhol holandês
final einde
entornos omgevingen
la de
línea een
debe moet
en in
pueden kan
si als
de door
algo iets

ES Eso también fue detectable enNest Audio , algo que Google realmente debería arreglar para aumentar la oferta general, no es algo que haga Alexa.

NL Dat was ook te detecteren op deNest Audio - iets dat Google echt zou moeten repareren om het algehele aanbod te vergroten - het is niet iets dat Alexa doet.

espanhol holandês
audio audio
google google
arreglar repareren
aumentar vergroten
alexa alexa
a om
es is
también ook
fue was
realmente echt
oferta aanbod
no niet
algo iets
para op
debería zou moeten

ES En serio, siempre que analizo un sitio que lo incluye lo pongo como una de las características principales. Acepta las copias de seguridad. Adora las copias de seguridad. Realiza copias de seguridad. No es algo tan raro, es algo necesario.

NL Ik ben hier zo serieus over, dat ik dit altijd als een van de primaire functies noem wanneer ik een site beoordeel. Omarm de back-ups. Hou van de back-ups. Maak een back-up van de back-ups. Het is niet alleen voor nerds, het is gewoon goed zaken doen.

espanhol holandês
características functies
sitio site
es is
siempre altijd
serio serieus
no niet
tan zo
de over
como als
principales een
seguridad back-up

ES De vez en cuando, las empresas de publicidad hacen algo inteligente que captura nuestra imaginación. Algo tan simple como una ilusión óptica puede ser suficiente para ayudar a que una marca se quede en nuestras mentes.

NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.

espanhol holandês
imaginación verbeelding
óptica optische
puede kan
ayudar houden
algo iets
marca merk
de en
en in
como als
a om
una een

Mostrando 50 de 50 traduções