ES algunos renders de Pixel 6 Pro, siguiendo los renders publicados por Jon Prosser. Muestran un diseño similar pero ofrecen algunos detalles más, incluido el tamaño de las pantallas del 6 Pro y algunos ángulos más.
Traduzir "he aquí algunos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he aquí algunos" de espanhol para holandês
Traduções de he aquí algunos
"he aquí algunos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de he aquí algunos
espanhol
holandês
NL enkele Pixel 6 Pro-renders, in navolging van de renders gepubliceerd door Jon Prosser. Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| publicados | gepubliceerd |
| jon | jon |
| muestran | tonen |
| similar | soortgelijk |
| ofrecen | bieden |
| detalles | details |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
| incluido | waaronder |
| pero | maar |
ES En algunos casos, es posible que Camo Studio no pueda proporcionar acceso a todos los modos AR de Camo, y mostrará un mensaje que dice "Algunos modos no están disponibles" o "No pudimos cargar algunos modos".
NL In sommige gevallen kan Camo Studio mogelijk geen toegang bieden tot alle AR-modi van Camo en wordt een bericht weergegeven met de tekst "Sommige modi zijn niet beschikbaar" of "We konden sommige modi niet laden".
| espanhol | holandês |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| modos | modi |
| ar | ar |
| pudimos | konden |
| cargar | laden |
| en | in |
| acceso | toegang |
| o | of |
| posible | mogelijk |
| y | en |
| mostrará | weergegeven |
| mensaje | bericht |
| algunos | sommige |
| es | wordt |
| disponibles | beschikbaar |
| casos | gevallen |
| no | niet |
ES Para aquellos familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozca, combinados con algunos consejos estándar para
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familiarizados | bekend |
| consejos | tips |
| aquí | hier |
| no | niet |
| para | voor |
| con | met |
| algunos | enkele |
| quizás | misschien |
| que | die |
| hay | je |
| aquellos | een |
ES Puedes ver estudios de casos para ver algunos ejemplos - y sucede que son socios de Codeless y Credo, empresas dirigidas por algunos amigos míos aquí en Denver:
NL U kunt de casestudies bekijken om een paar voorbeelden te zien - en ze gebeuren met partner Codeless en Credo, bedrijven die worden gerund door een paar vrienden van mij hier in Denver:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| socios | partner |
| empresas | bedrijven |
| puedes | kunt |
| y | en |
| ver | bekijken |
| aquí | hier |
| ejemplos | voorbeelden |
| amigos | vrienden |
| en | in |
ES Otra gran variable entre las opciones que hemos resaltado aquí es la forma del mouse: algunos son más grandes, otros son más pequeños y algunos, como nuestra selección superior, tienen una cresta ergonómica a la que lleva un tiempo acostumbrarse
NL Een andere grote variabele tussen de opties die we hier hebben gemarkeerd, is de vorm van de muis – sommige zijn groter, andere zijn kleiner en sommige, zoals onze topkeuze, hebben een ergonomische rand die even wennen is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mouse | muis |
| pequeños | kleiner |
| ergonómica | ergonomische |
| opciones | opties |
| es | is |
| y | en |
| otros | andere |
| hemos | we |
| aquí | hier |
| la | de |
| son | zijn |
| grandes | grote |
| nuestra | onze |
| tienen | hebben |
| forma | vorm |
| a | van |
| entre | tussen |
| algunos | sommige |
ES Para los que están familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozcan, mezclados con algunos consejos estándar
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp zijn hier enkele geheime tips die je misschien nog niet kende, gemengd met een paar standaardtips voor
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familiarizados | bekend |
| consejos | tips |
| aquí | hier |
| para | voor |
| no | niet |
| con | met |
| algunos | enkele |
| quizás | misschien |
| los | degenen |
| que | nog |
| están | die |
ES A causa de su historia, algunos hoteles reflejan un estilo algo más urbano. A menudo, son establecimientos que, por un cambio de uso, se han convertido en hoteles. He aquí algunos ejemplos de alojamientos que suman algo más que solo años.
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| urbano | stedelijke |
| alojamientos | accommodaties |
| aquí | hier |
| hoteles | hotels |
| en | in |
| años | leeftijd |
| más | meer |
| algunos | sommige |
| estilo | stijl |
| a | om |
| son | je |
| ejemplos | voorbeelden |
| de | door |
| su | hun |
ES Aquí hay una lista completa de socios del Asistente de Google, pero aquí hay un resumen de algunos de los dispositivos compatibles importantes:
NL Er is hier een volledige lijst met Google Assistent-partners , maar hier is een overzicht van enkele van de belangrijke compatibele apparaten:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| completa | volledige |
| socios | partners |
| asistente | assistent |
| resumen | overzicht |
| dispositivos | apparaten |
| compatibles | compatibele |
| importantes | belangrijke |
| aquí | hier |
| hay | er |
| lista | lijst |
| pero | maar |
ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| esperamos | we hopen |
| pronto | snel |
| es | is |
| exactamente | precies |
| versión | versie |
| la | de |
| de | en |
| mejor | beter |
| aquí | hier |
| que | wel |
| pero | maar |
| en | in |
| mucho | veel |
ES Puedes obtener más información sobre él aquí https://www.selbst-management.biz/, aquí https://thomas-mangold.com y aquí http://selbstmanagement.rocks/
NL Je kan hier meer informatie over hem vinden: https://www.selbst-management.biz/ en hier https://thomas-mangold.com en hier http://selbstmanagement.rocks/ !
| espanhol | holandês |
|---|---|
| información | informatie |
| aquí | hier |
| https | https |
| y | en |
| http | http |
| más | meer |
| sobre | over |
| obtener | kan |
ES Puedes encontrar algunos plugins de WordPress recomendados (y algunos constructores de temas en la parte inferior de esa entrada) que deberían ayudarte a mejorar tu sitio.
NL U kunt een aantal aanbevolen WordPress-plugins vinden (en een paar themabouwers onderaan dat bericht) die u zouden moeten helpen om uw site beter te maken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| recomendados | aanbevolen |
| encontrar | vinden |
| wordpress | wordpress |
| sitio | site |
| puedes | kunt |
| en | te |
| inferior | onderaan |
| y | en |
| ayudarte | helpen |
| a | om |
| entrada | een |
| mejorar | beter |
ES Algunos dispositivos tienen tarjetas SIM integradas o tarjetas SIM electrónicas, como algunos modelos de iPad y Apple Watch.
NL Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| integradas | geïntegreerde |
| electrónicas | e |
| modelos | modellen |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| o | of |
| algunos | sommige |
| watch | watch |
| y | en |
ES En algunos casos, estos terceros pueden requerir el acceso a algunos o todos sus datos personales que tenemos
NL In sommige gevallen kunnen deze derden toegang nodig hebben tot sommige of al uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben
| espanhol | holandês |
|---|---|
| casos | gevallen |
| datos personales | persoonsgegevens |
| en | in |
| acceso | toegang |
| o | of |
| sus | uw |
| algunos | sommige |
| terceros | derden |
| pueden | kunnen |
ES La aplicación Apple TV está disponible en varias plataformas, incluidos iPhone, iPad y Apple TV, así como en Android, algunos Smart TV y algunos dispositivos de transmisión.
NL De Apple TV-app is beschikbaar op een aantal platforms, waaronder iPhone, iPad en Apple TV, evenals Android, sommige Smart TVs en sommige streaming-sticks.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| plataformas | platforms |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| smart | smart |
| transmisión | streaming |
| aplicación | app |
| la | de |
| algunos | sommige |
| y | en |
| así como | evenals |
| en | op |
| incluidos | waaronder |
ES (Pocket-lint) - Hay algunos buenos consejos y trucos ocultos en el software iOS del iPhone de Apple, algunos de los cuales puedes leer en nuestra función de resumen de consejos y trucos
NL (Pocket-lint) - Er zijn een aantal geweldige tips en trucs verborgen in de iOS-software van de Apple iPhone, waarvan je er een paar kunt lezen in onze tips en trucs round-up-functie
| espanhol | holandês |
|---|---|
| buenos | geweldige |
| ocultos | verborgen |
| software | software |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| función | functie |
| en | in |
| puedes | kunt |
| consejos | tips |
| y | en |
| el | de |
| trucos | trucs |
| hay | er |
ES Una vez más, tienes algunos acabados para elegir si crees que elegirás uno de los nuevos teléfonos, algunos de ellos un poco más aventureros que otros.
NL Nogmaals, je hebt een paar afwerkingen om uit te kiezen als je denkt dat je een van de nieuwe handsets zult oppikken, sommige wat avontuurlijker dan andere.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| acabados | afwerkingen |
| elegir | kiezen |
| nuevos | nieuwe |
| algunos | sommige |
| tienes | je |
| si | als |
| otros | andere |
| poco | een |
| más | de |
ES Algunos clientes querrán ambas cosas con el token de hardware como respaldo, aunque prefieran la autenticación móvil, y algunos seguirán necesitando acceso a los autenticadores de hardware
NL Sommige klanten zullen beide willen, met het hardwaretoken als back-up, ook al geven ze de voorkeur aan mobiele authenticatie, en sommigen zullen nog steeds toegang nodig hebben tot hardware-authenticators
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| hardware | hardware |
| autenticación | authenticatie |
| móvil | mobiele |
| acceso | toegang |
| autenticadores | authenticators |
| respaldo | back |
| querrán | willen |
| y | en |
| algunos | sommige |
| ambas | beide |
| como | als |
ES Algunos de los formularios necesitan esfuerzos y algunos simplemente se consideran obligatorios
NL Sommige van de formulieren vereisen inspanningen en sommige worden alleen als verplicht beschouwd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| formularios | formulieren |
| esfuerzos | inspanningen |
| obligatorios | verplicht |
| algunos | sommige |
| y | en |
| simplemente | alleen |
| los | de |
ES Algunos servicios de streaming muestran contenidos diferentes dependiendo del país. Eso significa que algunos clientes de pago reciben menos servicios que otros.
NL Sommige streamingdiensten tonen verschillende inhoud in verschillende landen. Dat betekent dat sommige betalende klanten minder toegang krijgen dan andere.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestran | tonen |
| contenidos | inhoud |
| país | landen |
| clientes | klanten |
| pago | betalende |
| menos | minder |
| algunos | sommige |
| diferentes | verschillende |
| otros | andere |
| reciben | krijgen |
| de | dat |
ES Alexa también está disponible en algunos automóviles y en algunos dispositivos portátiles.
NL Alexa is ook beschikbaar in sommige autos en in sommige wearables.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| en | in |
| algunos | sommige |
| automóviles | autos |
| y | en |
| también | ook |
ES Las API GSX de Apple tienen algunos datos, pero tampoco están normalizados, tienen algunas cosas realmente raras en algunos de ellos y no tienen licencia para su uso de esta manera.
NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| uso | gebruik |
| manera | manier |
| datos | gegevens |
| en | op |
| licencia | licentie |
| y | en |
| cosas | dingen |
| realmente | echt |
| está | is |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Algunos de estos datos son intrínsecos a los propios dispositivos, y algunos de ellos pueden derivarse al examinar preguntas anónimas sobre los datos
NL Sommige van deze gegevens zijn inherent aan de apparaten zelf, en sommige kunnen worden afgeleid door geanonimiseerde vragen over gegevens te onderzoeken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| examinar | onderzoeken |
| y | en |
| algunos | sommige |
| datos | gegevens |
| pueden | kunnen |
ES Asimismo, mantén tu cabello con una apariencia natural y saludable al utilizar algunos productos especiales para el cabello o algunos remedios naturales hechos en casa.[6]
NL En houd je haar natuurlijk en gezond met behulp van speciale haarproducten of natuurlijke huismiddeltjes.[6]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| saludable | gezond |
| y | en |
| o | of |
| cabello | je |
| especiales | speciale |
| con | met |
| natural | natuurlijke |
| productos | van |
ES Dada la popularidad de la serie de televisión mandaloriana, verás aparecer algunos de estos increíbles tatuajes. Pero algunos mega frikis de Star Wars llevan años luciendo tatuajes mandalorianos.
NL Gezien de populariteit van de Mandalorian tv-serie, zul je een paar van deze geweldige tatoeages zien verschijnen. Maar sommige mega Star Wars-geeks rocken al jaren Mandaloriaanse tatoeages.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| popularidad | populariteit |
| televisión | tv |
| aparecer | verschijnen |
| increíbles | geweldige |
| tatuajes | tatoeages |
| mega | mega |
| la | de |
| algunos | sommige |
| años | jaren |
| serie | serie |
| pero | maar |
ES Muestran un diseño similar pero ofrecen algunos detalles más, incluido el tamaño de las pantallas del 6 Pro y algunos ángulos más.
NL Ze tonen een soortgelijk ontwerp, maar bieden wat meer details, waaronder de schermgrootte van de 6 Pro en nog een paar hoeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muestran | tonen |
| similar | soortgelijk |
| ofrecen | bieden |
| detalles | details |
| incluido | waaronder |
| diseño | ontwerp |
| el | de |
| y | en |
| pro | pro |
| pero | maar |
ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.
NL Daarom hebben we de afgelopen decennia enkele van onze favoriete mobiele telefoons van Nokia uitgekozen. We hebben ook wat stinkers erin gegooid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nokia | nokia |
| favoritos | favoriete |
| décadas | decennia |
| algunos | enkele |
| teléfonos | telefoons |
| móviles | mobiele |
| también | ook |
| hemos | we |
| las | de |
ES Sabemos que te encantaría ver algunos gadgets con el tema de Star Wars hoy, por lo que hemos reunido algunos de los mejores.
NL We weten dat je vandaag graag een paar Star Wars-gadgets zou willen zien, dus we hebben enkele van de beste verzameld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gadgets | gadgets |
| hoy | vandaag |
| reunido | verzameld |
| el | de |
| mejores | beste |
| ver | zien |
| hemos | we |
ES Estos son algunos de los mejores auriculares para juegos que el dinero puede comprar, gracias a algunos trucos bastante locos.
NL Dit zijn enkele van de beste gaming-koptelefoons die je kunt kopen, dankzij een aantal behoorlijk gekke trucs.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| auriculares | koptelefoons |
| juegos | gaming |
| comprar | kopen |
| trucos | trucs |
| locos | gekke |
| el | de |
| puede | kunt |
| mejores | beste |
ES En la última ronda de descuentos, vimos al Garmin Fenix 6 Pro obteniendo algunos descuentos impresionantes: con la versión solar disponible, algunos de los modelos más antiguos están obteniendo buenos precios
NL In de laatste ronde van kortingen zagen we dat de Garmin Fenix 6 Pro een aantal indrukwekkende kortingen kreeg - met de beschikbare versie op zonne-energie krijgen sommige van de oudere modellen goede prijzen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ronda | ronde |
| descuentos | kortingen |
| garmin | garmin |
| impresionantes | indrukwekkende |
| buenos | goede |
| precios | prijzen |
| obteniendo | krijgen |
| disponible | beschikbare |
| la | de |
| última | laatste |
| algunos | sommige |
| en | in |
| pro | pro |
| versión | versie |
| modelos | modellen |
ES Hay varios casos de uso diferentes para Live Text. Cuando se introdujo la función por primera vez, Apple ofreció algunos ejemplos de cómo podría usarse en su vida diaria. Algunos de estos incluyen:
NL Er zijn een aantal verschillende gebruiksscenarios voor Live Text. Toen de functie voor het eerst werd geïntroduceerd, bood Apple een paar voorbeelden van hoe deze in uw dagelijks leven zou kunnen worden gebruikt. Enkele hiervan zijn:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| text | text |
| introdujo | geïntroduceerd |
| apple | apple |
| ofreció | bood |
| diaria | dagelijks |
| live | live |
| usarse | gebruikt |
| función | functie |
| en | in |
| diferentes | verschillende |
| la | de |
| vida | leven |
| ejemplos | voorbeelden |
| hay | er |
| cómo | hoe |
ES Ahora se están utilizando redes generativas de confrontación para crear cosas realistas que en realidad tampoco existen. También hay todo tipo de ellos, algunos son increíbles, algunos tontos, todos ciertamente interesantes.
NL Nu worden generatieve vijandige netwerken gebruikt om realistische dingen te creëren die ook niet echt bestaan. Er zijn er ook allerlei, sommige zijn ongelooflijk, sommige gek, allemaal zeker interessant.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| redes | netwerken |
| increíbles | ongelooflijk |
| interesantes | interessant |
| ahora | nu |
| algunos | sommige |
| crear | creëren |
| cosas | dingen |
| en | te |
| también | ook |
| existen | er zijn |
| hay | er |
| todo | allerlei |
| tampoco | ook niet |
| tipo | zijn |
| utilizando | gebruikt om |
ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.
NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| registros | records |
| tecnológicos | technische |
| interesantes | interessante |
| visto | gezien |
| hemos | we |
| años | jaren |
| de | der |
| pero | maar |
| más | de |
ES La temporada 9 ve una transición de algunos de los juegos de verano a algunos de los otoñales, y tenemos el regreso de Halloween, lo que significa el regreso de Halloween Standoff, que siempre es un poco divertido
NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| transición | overgang |
| halloween | halloween |
| es | is |
| divertido | leuk |
| juegos | gameplay |
| y | en |
| siempre | altijd |
| verano | zomerse |
| ve | ziet |
| algunos | van de |
| tenemos | we |
ES Hay muchos teléfonos Android económicos, algunos con hardware Qualcomm de menor calidad, algunos usan MediaTek para reducir aún más el precio.
NL Er zijn veel budget-Android-telefoons, sommige met Qualcomm-hardware van lagere kwaliteit, sommige gebruiken MediaTek om de prijs verder te verlagen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfonos | telefoons |
| android | android |
| hardware | hardware |
| qualcomm | qualcomm |
| mediatek | mediatek |
| a | om |
| algunos | sommige |
| menor | lagere |
| calidad | kwaliteit |
| el | de |
| precio | prijs |
| reducir | verlagen |
| hay | er |
ES La RAM funciona a lo ridículo: hasta 18 GB en algunos dispositivos de juego, mientras que el almacenamiento coincide con el precio, con expansión microSD incluida en algunos dispositivos, pero no en todos.
NL RAM loopt tot het belachelijke - tot 18 GB op sommige game-apparaten, terwijl opslag overeenkomt met de prijs, met microSD-uitbreiding op sommige apparaten - maar niet allemaal.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ram | ram |
| dispositivos | apparaten |
| juego | game |
| almacenamiento | opslag |
| expansión | uitbreiding |
| precio | prijs |
| no | niet |
| algunos | sommige |
| en | op |
| pero | maar |
ES Schitts Creek podría haber llegado a su fin, pero eso no significa que no pueda disfrutar de algunos de los lugares reconocibles como fondos de Zoom. Hay algunos de ellos disponibles para descargar y resaltar su amor por el programa.
NL Schitts Creek is misschien ten einde, maar dat betekent niet dat je niet kunt genieten van enkele van de herkenbare locaties als je Zoom-achtergronden. Er zijn er een paar beschikbaar om te downloaden en uw liefde voor de show te benadrukken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| descargar | downloaden |
| resaltar | benadrukken |
| el | de |
| no | niet |
| disfrutar | genieten |
| lugares | locaties |
| y | en |
| disponibles | beschikbaar |
| amor | liefde |
| fin | van |
| a | om |
| pero | maar |
| como | als |
| hay | er |
| algunos | enkele |
ES De hecho, algunos verán que tener una pantalla plana es intrínsecamente más utilizable, al igual que algunos verán que optar por un respaldo de plástico significa que es menos probable que lo rompa el primer día.
NL Sommigen zullen inderdaad zien dat het hebben van een plat beeldscherm inherent beter bruikbaar is, net zoals sommigen zullen zien dat de keuze voor een plastic achterkant betekent dat je het op de eerste dag minder snel kapot maakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| plana | plat |
| utilizable | bruikbaar |
| optar | keuze |
| respaldo | achterkant |
| plástico | plastic |
| menos | minder |
| de hecho | inderdaad |
| es | is |
| igual | een |
| el | de |
| ver | zien |
ES Algunos ya lo han hecho, pero los grandes como Spotify y Strava aún no lo han hecho, y ambos podrían ser un factor decisivo para algunos posibles compradores.
NL Sommigen hebben dat al, maar de grote hitters zoals Spotify en Strava nog niet - en dat kunnen allebei dealbreakers zijn voor sommige potentiële kopers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grandes | grote |
| spotify | spotify |
| compradores | kopers |
| strava | strava |
| ya | al |
| y | en |
| no | niet |
| algunos | sommige |
| ambos | allebei |
| podrían | zijn |
| para | voor |
| posibles | potentiële |
| pero | maar |
| a | kunnen |
| los | de |
ES La selección de gama alta de rango extendido tiene algunos extras, incluido un sistema de sonido B&O y algunos otros bits
NL De topkeuze uit het uitgebreide assortiment krijgt een paar extras, waaronder een B & O-geluidssysteem en een paar andere bits
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extendido | uitgebreide |
| incluido | waaronder |
| b | b |
| bits | bits |
| la | de |
| gama | assortiment |
| otros | andere |
| y | en |
ES Desde su anuncio de enero, algunos de los conjuntos han salido a la venta. Estos son los aspectos más destacados de Panasonic TV para 2021, incluidos algunos de los excelentes equipos antiguos que ya están disponibles a través de numerosos minoristas.
NL Sinds hun aankondiging in januari zijn sommige sets sindsdien in de uitverkoop gegaan. Hier zijn dan de Panasonic TV-hoogtepunten voor 2021, inclusief enkele van de uitstekende oudere sets die al verkrijgbaar zijn via tal van retailers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncio | aankondiging |
| enero | januari |
| conjuntos | sets |
| destacados | hoogtepunten |
| panasonic | panasonic |
| tv | tv |
| incluidos | inclusief |
| minoristas | retailers |
| venta | uitverkoop |
| ya | al |
| disponibles | verkrijgbaar |
| la | de |
| algunos | sommige |
| excelentes | uitstekende |
| su | hun |
| de | sinds |
| para | voor |
ES Algunos servicios de TV ofrecen Dolby Atmos; BT Sport Ultimate te dará Atmos en algunos partidos de fútbol en vivo si tienes el decodificador 4K Ultra HD
NL Sommige tv-services bieden Dolby Atmos - BT Sport Ultimate geeft je Atmos bij sommige live voetbalwedstrijden als je de 4K Ultra HD-settopbox hebt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algunos | sommige |
| tv | tv |
| atmos | atmos |
| bt | bt |
| dará | geeft |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| el | de |
| sport | sport |
| de | bij |
| servicios | services |
| tienes | je |
| ofrecen | bieden |
| dolby | dolby |
| si | als |
| vivo | live |
ES Algunos predicen que el nuevo producto será un teléfono, pero no estamos tan seguros. Algunos incluso han mencionado un Sony Xperia 1 IV. Sin embargo, considerando que el Xperia 1 III solo se lanzó en agosto, nos resulta difícil de creer.
NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| teléfono | telefoon |
| mencionado | genoemd |
| sony | sony |
| iii | iii |
| lanzó | uitgebracht |
| agosto | augustus |
| difícil | moeilijk |
| creer | geloven |
| xperia | xperia |
| nuevo | nieuwe |
| el | de |
| no | niet |
| que | werd |
| tan | zo |
| producto | product |
| incluso | zelfs |
| pero | maar |
| en | in |
ES También ofrecemos algunos de los juegos recientes más populares de forma temporal, para que tengas la oportunidad de jugar a algunos de los títulos más solicitados.
NL We laten je ook genieten van enkele populaire recente games, die steeds tijdelijk beschikbaar zijn. Zo krijg je de kans om nog meer van de meest gespeelde games te ontdekken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| recientes | recente |
| populares | populaire |
| temporal | tijdelijk |
| también | ook |
| la | de |
| juegos | games |
| tengas | je |
| oportunidad | kans |
ES Algunos proveedores de alojamiento web te cobran un extra por un ?plan WordPress? que no es más que un plan compartido con algunos plugins
NL Sommige web hosts rekenen extra voor een ‘WordPress pakket’ dat niet meer is dan een gedeeld pakket met wat plugins erbij
| espanhol | holandês |
|---|---|
| web | web |
| plan | pakket |
| wordpress | wordpress |
| compartido | gedeeld |
| plugins | plugins |
| es | is |
| no | niet |
| algunos | sommige |
| que | extra |
| más | meer |
ES Obtenga algunos descuentos deliciosos en algunos de los mejores pares de auriculares inalámbricos verdaderos del mercado este Black Friday.
NL Krijg deze Black Friday smakelijke kortingen op enkele van de beste paar echte draadloze oordopjes op de markt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtenga | krijg |
| descuentos | kortingen |
| inalámbricos | draadloze |
| black | black |
| friday | friday |
| en | op |
| mejores | beste |
| mercado | markt |
| del | de |
| auriculares inalámbricos | oordopjes |
| algunos | enkele |
| de | van |
ES Con el lanzamiento de la nueva gama Pixel en 2016, Google usó algunos nombres irónicos, como Very Silver y Quite Black, burlándose de algunos fabricantes que usaban, francamente, nombres ridículos para los colores.
NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| gama | assortiment |
| pixel | pixel |
| nombres | namen |
| fabricantes | fabrikanten |
| black | black |
| algunos | sommige |
| y | en |
| colores | kleuren |
| lanzamiento | lancering |
| en | in |
ES Si has visto algunos vídeos en Youtube y en las redes sociales, quizá te hayas dado cuenta de que algunos influencers improvisan en sus contenidos
NL Als je wat video's op Youtube en sociale netwerken hebt bekeken, heb je misschien gemerkt dat sommige influencers improviseren in hun content
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visto | bekeken |
| youtube | youtube |
| influencers | influencers |
| algunos | sommige |
| contenidos | content |
| y | en |
| en | in |
| quizá | misschien |
| si | als |
| sociales | sociale |
| hayas | je |
ES DMARC desempeña un papel fundamental en la prevención de algunos de los mayores riesgos de seguridad a los que se enfrentan las organizaciones hoy en día. Estos son algunos de los ciberdelitos que puede evitar:
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| organizaciones | organisaties |
| hoy | vandaag |
| puede | kunt |
| la | de |
| día | dag |
| evitar | voorkomen |
| en | in |
ES Nvidia también hace tratos con algunos desarrolladores de Android, que han mejorado algunos títulos para hacer uso de la tecnología gráfica mejorada que ofrece el chipset Tegra X1
NL Nvidia maakt ook deals met een aantal Android-ontwikkelaars, die een aantal titels hebben verbeterd om gebruik te maken van de verbeterde grafische technologie van de Tegra X1-chipset
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| android | android |
| títulos | titels |
| gráfica | grafische |
| tecnología | technologie |
| a | om |
| también | ook |
| uso | gebruik |
| tratos | deals |
| algunos | van de |
| mejorado | verbeterd |
| mejorada | verbeterde |
ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.
NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| en | in |
| pueden | kunnen |
| aunque | hoewel |
| algunos | sommige |
| casos | gevallen |
| diferentes | verschillende |
| diseños | lay-out |
| autos | autos |
| de | auto |
| todos | alle |
| un | een |
| o | iets |
| mismo | hetzelfde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aquí tienes algunos aquí algunos consejos he aquí algunos aquí están algunos aquí hay algunos algunos algunos ejemplos algunos puntos ofrecen algunos detalles algunos ángulos algunos renders algunos modelos tienen algunos métodos algunos clientes algunos constructores algunos términos superado algunos hemos reunido algunos algunos sitios algunos nombres simpáticos algunos consejos algunos grandes algunos conocimientos algunos requisitos algunos pasos hemos seleccionado algunos mostramos algunos ejemplos algunos concursos menos algunos algunos llegan algunos ajustes algunos campings algunos grados comparado algunos podrían algunos modelos siguen siendo algunos algunos ofrecen algunos factores bien algunos algunos errores algunos detalles aprovechar algunos algunos gratis reciben algunos tienes algunos amigos resolver algunos completa algunos solo algunos algunos pcs algunos retrasosTraduzir he aquí algunos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe