Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while introducing tweaks" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while introducing tweaks" de inglês para sueco

Traduções de while introducing tweaks

"while introducing tweaks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
introducing att av det du en ett för i introducerar med och om på som är

Tradução de inglês para sueco de while introducing tweaks

inglês
sueco

EN It's going to be a compact powerhouse - while introducing tweaks over the Zenfone 8.

SV Den kommer att vara ett kompakt kraftpaket - samtidigt som den innehåller nya finesser jämfört med Zenfone 8.

inglês sueco
compact kompakt
going kommer att
while samtidigt
a ett

EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.

SV De de facto bullerdämpande resehörlurarna är tillbaka för 2021, med tweaks inklusive förbättrad batteritid, en USB-C-port och förbättrad ANC.

inglês sueco
port port
anc anc
including inklusive
de de
improved förbättrad
and och

EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.

SV C4 och C4ST ger stora vridmomentuppgraderingar och en subtil redesign, plus massor av andra tweaks.

inglês sueco
big stora
loads massor
of av
other andra
and och
plus plus

EN New battery options and design tweaks set to boost the MG's popularity.

SV Apple har planer på att utöka CarPlay för att styra alla aspekter av ägarens fordon.

inglês sueco
boost öka
the fordon
and alla

EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?

SV Den robusta festhögtalaren - komplett med bärhandtag - tillför dammskydd till dess designjusteringar. Det ger stor bas, men kan det ge stor

inglês sueco
robust robusta
big stor
bass bas
bring med
complete komplett
but men

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?

inglês sueco
phone telefon
changes ändringar
great bra
features funktioner
but en
how hur
making och
perform gör
oneplus oneplus
already redan

EN ToolKit for Elementor: ToolKit aims to make it easier to create Elementor websites thanks to performance tweaks and more intuitive admin tools

SV ToolKit för Elementor : ToolKit syftar till att förenkla skapandet av Elementor -webbplatser tack vare prestandaförbättringar och mer intuitiva administrationsverktyg

inglês sueco
elementor elementor
aims syftar
intuitive intuitiva
websites webbplatser
create och
more mer
thanks tack vare

EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, omformar Pro-modellen helt in-ear-upplevelsen och lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

inglês sueco
offering erbjuda
model modellen
experience upplevelsen
active aktiv
anc anc
just bara
pro pro
much mycket
more mer
completely att
and och

EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?

SV Den tredje enheten i den mest bärbara Surface-produkten justerar de tillgängliga processoralternativen, men inte mycket annat. Är det vettigt att

inglês sueco
device enheten
portable bärbara
available tillgängliga
in i
much mycket
else annat
product produkten
the de
but men
not inte
the most mest
third tredje

EN Go over your budget and make tweaks where necessary. For example, if you bought too many paint brushes, you now have a better idea of how many you’ll need next time.

SV Gå igenom din budget och gör ändra där det behövs. Om du till exempel köpte för många färgborstar har du nu en bättre uppfattning om hur många du behöver till nästa gång.

inglês sueco
budget budget
bought köpte
idea uppfattning
go gå
now nu
better bättre
time gång
over över
if om
how hur
next nästa
necessary behövs
example en
many många
where där

EN We’ve seen the impact on women’s football too: With small tweaks, like showcasing a selection of women’s teams (not just men’s), we have doubled the number of users who follow women’s teams in the Forza app.

SV Vad mer? Genom små justeringar, som att rekommendera ett antal damlag (och inte enbart herrlag) att följa, har vi fördubblat antal användare som följer damlag i appen!

inglês sueco
small små
we vi
users användare
in i
app appen
a ett
follow följa
number of antal

EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, designar Pro-modellen helt om in-ear-upplevelsen, lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

inglês sueco
offering erbjuda
model modellen
experience upplevelsen
active aktiv
anc anc
just bara
pro pro
much mycket
more mer
completely att
and och

EN Elden Ring update tweaks balance, adds NPC markers and more

SV Elden Ring-uppdateringen justerar balansen, lägger till NPC-markörer och mer

inglês sueco
ring ring
adds lägger till
more mer
and och

EN The de facto noise-cancelling travel headphones are back for 2021, with tweaks including improved battery life, a USB-C port, and enhanced ANC.

SV De de facto bullerdämpande resehörlurarna är tillbaka för 2021, med tweaks inklusive förbättrad batteritid, en USB-C-port och förbättrad ANC.

inglês sueco
port port
anc anc
including inklusive
de de
improved förbättrad
and och

EN Now in its sixth generation, the JBL Flip 6 gets a more rugged design and some performance tweaks too.

SV JBL Flip 6 är nu inne på sin sjätte generation och har fått en mer robust design och några prestandaförbättringar.

inglês sueco
sixth sjätte
generation generation
jbl jbl
flip flip
rugged robust
design design
now nu
more mer
and och
some en
the sin

EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?

SV Den tredje enheten i den mest bärbara Surface-produkten justerar de tillgängliga processoralternativen, men inte mycket annat. Är det vettigt att

inglês sueco
device enheten
portable bärbara
available tillgängliga
in i
much mycket
else annat
product produkten
the de
but men
not inte
the most mest
third tredje

EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?

SV Den robusta partyhögtalaren - komplett med bärhandtag - har även ett dammskydd. Den ger stor bas, men kan den ge stor kärlek?

inglês sueco
robust robusta
big stor
bass bas
bring med
complete komplett
but men

EN Clever tweaks to this F1 title mean we can all feel like Formula One drivers now, regardless of talent. So is it the best racing game of 2020?

SV Smarta tweaks till denna F1-titel betyder att vi alla kan känna oss som Formel 1-förare nu, oavsett talang. Så är det det bästa tävlingsspelet

inglês sueco
clever smarta
feel känna
formula formel
drivers förare
we vi
now nu
title titel
talent talang
this denna
all alla

EN The new cordless vacuum cleaner has a number of design tweaks and performance changes over last year's model.

SV Den nya sladdlösa dammsugaren har ett antal designjusteringar och prestandaförändringar jämfört med förra årets modell.

inglês sueco
changes ändringar
model modell
new nya
and och
a ett
the med
number of antal

EN The OnePlus 6T tweaks an already great phone, making a few changes and adding a few features. But how does it perform?

SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?

inglês sueco
phone telefon
changes ändringar
great bra
features funktioner
but en
how hur
making och
perform gör
oneplus oneplus
already redan

EN ToolKit for Elementor: ToolKit aims to make it easier to create Elementor websites thanks to performance tweaks and more intuitive admin tools

SV ToolKit för Elementor : ToolKit syftar till att förenkla skapandet av Elementor -webbplatser tack vare prestandaförbättringar och mer intuitiva administrationsverktyg

inglês sueco
elementor elementor
aims syftar
intuitive intuitiva
websites webbplatser
create och
more mer
thanks tack vare

EN Overall, it's best to have basic knowledge with tools like Photoshop or Illustrator. This way, you're not constantly relying on freelancers for minor tweaks.

SV Sammantaget är det bäst att ha grundläggande kunskaper med verktyg som Photoshop eller Illustrator. På det här sättet litar du inte ständigt på frilansare för mindre justeringar.

inglês sueco
best bäst
basic grundläggande
knowledge kunskaper
tools verktyg
photoshop photoshop
constantly ständigt
freelancers frilansare
minor mindre
way sättet
overall att
or eller
this här
its är
have du
with med

EN Go over your budget and make tweaks where necessary. For example, if you bought too many paint brushes, you now have a better idea of how many you’ll need next time.

SV Gå igenom din budget och gör ändra där det behövs. Om du till exempel köpte för många färgborstar har du nu en bättre uppfattning om hur många du behöver till nästa gång.

inglês sueco
budget budget
bought köpte
idea uppfattning
go gå
now nu
better bättre
time gång
over över
if om
how hur
next nästa
necessary behövs
example en
many många
where där

EN “Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

SV ”Med Unit4 blir vi smartare och mer anpassningsbara. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.

EN Our mission? To motivate people to live inspired lives every day by introducing and seamlessly connecting them to soul-nurturing experiences.

SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.

inglês sueco
mission uppdrag
people människor
seamlessly smidigt
experiences upplevelser
day dag
and vårt
every i
to live leva

EN Before introducing the extensions themselves, it’s important to understand what a browser extension is exactly

SV Innan vi introducerar tilläggen i sig är det viktigt att förstå vad ett webbläsartillägg är exakt

inglês sueco
introducing introducerar
important viktigt
exactly exakt
browser extension webbläsartillägg
to till
before innan
understand förstå
what vad
a ett
the sig

EN Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

SV Med Unit4 blir vi smartare och smidigare. Genom att automatisera och rationalisera processer i molnet samt införa självbetjäning kan Southampton City Council dirigera fler resurser till frontlinjetjänster.

inglês sueco
smarter smartare
automating automatisera
processes processer
self-service självbetjäning
city city
resources resurser
in i
is blir
well att
making och
cloud molnet

EN Clubhouse is introducing a new feature, likely to help it keep attracting users given there are several companies all now competing in the space. 

SV Klubbhuset introducerar en ny funktion som sannolikt kommer att hjälpa den att fortsätta att locka till sig användare eftersom det finns flera

inglês sueco
introducing introducerar
new ny
feature funktion
likely sannolikt
users användare
keep fortsätta
help hjälpa
there det finns
several en

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.

inglês sueco
world värld
harm skada
guide guide
awareness medvetenhet
no no
do do
in inom

EN Introducing the new community forums

SV Vi presenterar våra nya community-forum

inglês sueco
community community
forums forum
the våra
new nya

EN This is not the case in many places, but we find that more and more localities are introducing similar principles.

SV Så är det inte på alla ställen runt om i världen, men vi märker allt mer att den skandinaviska modellen kan bli en riktigt stark exportvara.

inglês sueco
places ställen
in i
we vi
but en
more mer

EN With various sizes available, they are ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.

SV Du har flera olika format att välja mellan för att hålla ordning på dina papper, presentera dig på ett möte eller dela ut informationsmaterial vid event och mässor tack vare professionella och varumärkesanpassade mappar.

inglês sueco
folders mappar
out ut
with tack
or eller
your dina
yourself du
various olika
at vid
events mässor
professional att
are vare

EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool. Enjoy error free SPF record and manage unlimited SPF records easily. Solve SPF 10 DNS lookup limitation issue, authorize email sending sources.

SV Vi presenterar PowerSPF-posten, verktyget autoSPF DNS-postoptimerare med ett klick. Njut av felfri SPF-post och hantera obegränsade SPF-poster enkelt. Lös problemet med SPF 10 DNS-sökningsbegränsning, auktorisera e-postutskickskällor.

inglês sueco
powerspf powerspf
dns dns
tool verktyget
spf spf
manage hantera
authorize auktorisera
click klick
easily enkelt
email post
and och
issue problemet
the med

EN Microsoft is introducing new Edge features, one of which automatically surfaces coupons and promo codes.

SV Microsoft introducerar nya Edge-funktioner, varav en automatiskt visar kuponger och kampanjkoder.

inglês sueco
microsoft microsoft
introducing introducerar
new nya
edge edge
features funktioner
automatically automatiskt
coupons kuponger
one en
and och

EN Facebook Messenger is introducing end-to-end encryption, or E2EE, for voice and video calls.

SV Facebook Messenger introducerar end-to-end-kryptering, eller E2EE, för röst- och videosamtal.

inglês sueco
facebook facebook
introducing introducerar
encryption kryptering
messenger messenger
video calls videosamtal
or eller
voice röst

EN Facebook is introducing a Feed Filter Bar feature that will give you more precise control over your news feed.

SV Facebook introducerar en Feed Filter Bar-funktion som ger dig mer exakt kontroll över ditt nyhetsflöde.

inglês sueco
facebook facebook
introducing introducerar
feed feed
filter filter
bar bar
feature funktion
give ger
control kontroll
your ditt
more mer
you dig

EN Google is hoping to rival Apple Arcade, by introducing its own all-you-can-eat subscription pass for apps and games called Play Pass.

SV Google hoppas kunna konkurrera med Apple Arcade genom att introducera sitt eget abonnemangspass för allt du kan äta för appar och spel som heter

inglês sueco
google google
hoping hoppas
apps appar
called heter
apple apple
arcade arcade
you du
games spel
is sitt
and och

EN Spotify is introducing its own ads to podcasts – and even Premium users will hear them. They’ll be coming to Spotify original and exclusive podcasts

SV Spotify introducerar sina egna annonser till podcasts - och även Premium-användare kommer att höra dem. De kommer till Spotify ursprungliga och exklus...

inglês sueco
spotify spotify
introducing introducerar
ads annonser
podcasts podcasts
original ursprungliga
and de
own egna
will kommer
to även
them dem

EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".

SV Apple introducerar en Apple Watch för Black History Month i begränsad upplaga för att "hedra den pågående kampen för rasrättvisa".

inglês sueco
introducing introducerar
black black
ongoing pågående
apple apple
limited begränsad
edition upplaga
the den

EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.

SV Instagram tillkännagav också att de introducerar "säkerhetsanvisningar" som kommer att visas för tonåringar när de meddelar vuxna.

inglês sueco
instagram instagram
announced tillkännagav
they de
introducing introducerar
adults vuxna
also också
will kommer

EN Instagram is introducing a new feature that allows you to recover recently deleted posts.

SV Instagram introducerar en ny funktion som låter dig återställa nyligen raderade inlägg.

inglês sueco
instagram instagram
introducing introducerar
feature funktion
allows låter
posts inlägg
new ny
you dig
recently nyligen

EN Qualcomm has been introducing the world to its new Snapdragon 865 over the past few days and one of the big gains is on the camera front. Taking to

SV Qualcomm har introducerat världen till sin nya Snapdragon 865 under de senaste dagarna och en av de stora vinsterna är på kamerans front. Tar till

inglês sueco
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
big stora
of av
the de
new nya
taking har
and och
to under

EN Google is introducing a new feature for its Nest Hub smart displays: Air Quality Information.

SV Google introducerar en ny funktion för sina Nest Hub smarta skärmar: Information om luftkvalitet.

inglês sueco
google google
introducing introducerar
new ny
feature funktion
nest nest
hub hub
smart smarta
displays skärmar
information information
for för
its en
a sina

EN HP is introducing a couple new Chrome OS-powered computers: The Chromebook x2 11 and the Chromebase AIO (all-in-one).

SV HP har meddelat nya 13-, 14- och 15-tums Pavilion-bärbara datorer med 11: e generationens Intel Core-processorer och Iris XE-grafik.

inglês sueco
hp hp
new nya
computers datorer
and och

EN Introducing Forward, a digital summit powered by Pleo

SV Free: Vår nya plan är gratis, men sparar dig många kronor

inglês sueco
a men

EN Pure has relaunched its Evoke range of connected digital radios, introducing new designs, features and focus.

SV Pure har återlanserat sitt Evoke-sortiment av uppkopplade digitala radioapparater, och introducerat nya designs, funktioner och fokus.

inglês sueco
range sortiment
connected uppkopplade
digital digitala
new nya
focus fokus
pure pure
of av
features funktioner
and och
has har

EN Pinterest is introducing a new QVC-like home shopping feature just in time for the holiday season: Pinterest TV.

SV Pinterest introducerar en ny QVC-liknande hemshoppingfunktion lagom till semesterperioden: Pinterest TV.

inglês sueco
pinterest pinterest
introducing introducerar
new ny
tv tv
just en
the till

EN Apple is making it easier to repair an iPhone and Mac yourself, by introducing a new program called Self Service Repair. Here's what you need to know.

SV Apple gör det enklare att reparera en iPhone och Mac själv genom att introducera ett nytt program som heter Self Service Repair. Här är vad du

inglês sueco
easier enklare
iphone iphone
mac mac
new nytt
called heter
apple apple
is är
service service
program program
what vad
making och
an en
a ett

EN Epic is introducing a monthly subscription service called Fortnite Crew. Here's what you need to know about it.

SV Epic introducerar en månatlig prenumerationstjänst som heter Fortnite Crew. Här är vad du behöver veta om det.

inglês sueco
introducing introducerar
called heter
fortnite fortnite
epic epic
is är
to know veta
about om
what vad

EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.

SV För visst vore det fantastiskt om du kunde bli belönad för att tipsa dina vänner om oss? Det är exakt vad det går ut på, att gynna både dig som trogen kund och tipsare samt ge dina vänner en oslagbar första upplevelse hos oss.

inglês sueco
about om
makes att
even en
we oss
our du
that dina

Mostrando 50 de 50 traduções