Traduzir "tweaks rather" para sueco

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, omformar Pro-modellen helt in-ear-upplevelsen och lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

• erbjuda tweaks
• omformar Pro-modellen helt
• lägger till aktiv
• ANC

SV Istället för att bara erbjuda tweaks, designar Pro-modellen helt om in-ear-upplevelsen, lägger till aktiv brusreducering (ANC) och mycket mer.

• erbjuda tweaks
• designar Pro-modellen helt
• in-ear-upplevelsen
• lägger till aktiv
• ANC

SV De de facto bullerdämpande resehörlurarna är tillbaka för 2021, med tweaks inklusive förbättrad batteritid, en USB-C-port och förbättrad ANC.

• facto bullerdämpande resehörlurarna
• tweaks inklusive förbättrad
• USB-C-port och förbättrad

SV C4 och C4ST ger stora vridmomentuppgraderingar och en subtil redesign, plus massor av andra tweaks.

• ger stora vridmomentuppgraderingar
• subtil redesign

SV Apple har planer på att utöka CarPlay för att styra alla aspekter av ägarens fordon.

• Apple har planer
• styra alla aspekter
• ägarens

SV Den robusta festhögtalaren - komplett med bärhandtag - tillför dammskydd till dess designjusteringar. Det ger stor bas, men kan det ge stor

• robusta festhögtalaren
• komplett med bärhandtag
• designjusteringar
• ger stor bas
• ge stor

SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?

• bra telefon
• några funktioner

SV ToolKit för Elementor : ToolKit syftar till att förenkla skapandet av Elementor -webbplatser tack vare prestandaförbättringar och mer intuitiva administrationsverktyg

• ToolKit för Elementor
• webbplatser tack vare
• intuitiva administrationsverktyg

SV Den tredje enheten i den mest bärbara Surface-produkten justerar de tillgängliga processoralternativen, men inte mycket annat. Är det vettigt att

• mest bärbara Surface-produkten
• tillgängliga processoralternativen
• annat

SV Gå igenom din budget och gör ändra där det behövs. Om du till exempel köpte för många färgborstar har du nu en bättre uppfattning om hur många du behöver till nästa gång.

• många du behöver
• nästa

SV Vad mer? Genom små justeringar, som att rekommendera ett antal damlag (och inte enbart herrlag) att följa, har vi fördubblat antal användare som följer damlag i appen!

• små justeringar
• rekommendera ett antal
• enbart herrlag
• följa
• fördubblat antal användare

SV Elden Ring-uppdateringen justerar balansen, lägger till NPC-markörer och mer

• Elden Ring-uppdateringen justerar
• lägger till NPC-markörer

SV De de facto bullerdämpande resehörlurarna är tillbaka för 2021, med tweaks inklusive förbättrad batteritid, en USB-C-port och förbättrad ANC.

• facto bullerdämpande resehörlurarna
• tweaks inklusive förbättrad
• USB-C-port och förbättrad

SV Den kommer att vara ett kompakt kraftpaket - samtidigt som den innehåller nya finesser jämfört med Zenfone 8.

• kompakt kraftpaket
• nya finesser jämfört
• Zenfone

SV JBL Flip 6 är nu inne på sin sjätte generation och har fått en mer robust design och några prestandaförbättringar.

• inne på sin

SV Den tredje enheten i den mest bärbara Surface-produkten justerar de tillgängliga processoralternativen, men inte mycket annat. Är det vettigt att

• mest bärbara Surface-produkten
• tillgängliga processoralternativen
• annat

SV Den robusta partyhögtalaren - komplett med bärhandtag - har även ett dammskydd. Den ger stor bas, men kan den ge stor kärlek?

• robusta partyhögtalaren
• komplett med bärhandtag
• dammskydd
• ger stor bas
• ge stor kärlek

SV Smarta tweaks till denna F1-titel betyder att vi alla kan känna oss som Formel 1-förare nu, oavsett talang. Så är det det bästa tävlingsspelet

• oavsett talang
• bästa tävlingsspelet

SV Den nya sladdlösa dammsugaren har ett antal designjusteringar och prestandaförändringar jämfört med förra årets modell.

• nya sladdlösa dammsugaren
• jämfört med förra

SV OnePlus 6T justerar en redan bra telefon, gör några ändringar och lägger till några funktioner. Men hur fungerar det?

• bra telefon
• några funktioner

SV ToolKit för Elementor : ToolKit syftar till att förenkla skapandet av Elementor -webbplatser tack vare prestandaförbättringar och mer intuitiva administrationsverktyg

• ToolKit för Elementor
• webbplatser tack vare
• intuitiva administrationsverktyg

SV Sammantaget är det bäst att ha grundläggande kunskaper med verktyg som Photoshop eller Illustrator. På det här sättet litar du inte ständigt på frilansare för mindre justeringar.

• ha grundläggande kunskaper
• verktyg som Photoshop
• Illustrator
• här sättet litar
• ständigt på frilansare
• mindre

SV Gå igenom din budget och gör ändra där det behövs. Om du till exempel köpte för många färgborstar har du nu en bättre uppfattning om hur många du behöver till nästa gång.

• många du behöver
• nästa

SV Istället för att lämna din hund på ett hundpensionat, kommer de njuta av en lyxig passning hemma hos sin hundvakt.

SV Vill du hellre prova tjänsten själv, utan att riskera att spendera pengar på en produkt du inte gillar? Fortsätt då att läsa och ta reda på hur du kan skaffa en gratis provperiod hos Surfshark.

• hellre prova tjänsten
• utan att riskera
• skaffa en gratis

SV Vill du hellre ladda ner VPN åt din surfplatta eller smartphone? Gå då till App Store eller Google Play och ladda ner den officiella appen.

• hellre ladda ner
• åt din surfplatta
• smartphone
• Store eller Google

SV Om du hellre vill pröva någon av de många andra VPN-tjänsterna på marknaden ? gå till vårt jämförelseverktyg. Vi granskar alla aspekter av dessa VPN-tjänster, så att du alltid vet vilken som passar dina behov bäst.

• hellre vill pröva
• många andra VPN-tjänsterna
• marknaden
• gå till vårt
• granskar alla aspekter
• dessa VPN-tjänster
• alltid vet vilken
• passar dina behov

SV Vill du hellre kolla in någon av de många andra VPN:erna på marknaden? Ta en titt på vårt jämförelseverktyg och våra olika recensioner för att hitta den perfekta VPN:en åt dig.

• marknaden
• Ta en titt
• perfekta
• åt

SV Vill du hellre ha en helt gratis VPN utan provperiod? Kolla in den här kompletta guiden till bästa gratis VPN.

• gratis VPN utan
• gratis

SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan

• kanske hellre väljer
• premiumleverantörer som nämns

SV Vill du hellre välja en annan VPN för din iPhone? Du ska du ta en titt på vår översikt över de bästa VPN-er som vi har testat

• ta en titt
• testat

SV Hellre än att hålla fast vid sitt varumärke, överlämnade HideMyAss.com en hackares information till FBI.

• fast vid sitt
• överlämnade

SV Vill du hellre välja en annan VPN? Läs om våra tre bästa VPN för iPhone och iPad här.

• VPN
• Läs om våra
• iPad

SV Om du hellre vill använda en VPN-leverantörs programvara är det viktigt att du väljer en leverantör som erbjuder den här programvaran för Linux

• hellre vill använda
• leverantör som erbjuder

SV Dessutom kan det vara ganska irriterande att surfa anonymt när allt sker med en enorm fördröjning

• enorm fördröjning

SV Även du som hellre vill ladda ner din pornografi, kommer tjäna på att använda en VPN

• hellre vill ladda
• pornografi
• VPN

SV Snarare vill de vidta åtgärder själva genom att göra vad de kan för att skydda sin integritet

• skydda sin integritet

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

• uppdatering för TikTok
• måste du söka
• senaste APK-filen online
• ersätta din nuvarande
• uppdatera appen direkt
• Play

SV Nu kan vi ta ett steg bakåt och ge dem stöd i sina egna jobb snarare än att behöva göra allt centralt.”

• ta ett steg
• ge dem stöd
• sina egna jobb

SV Slutligen finns det också individer som av någon anledning helt enkelt hellre vill ställa in en VPN manuellt.

• anledning helt enkelt

SV Om du ha mer att välja på så kika gärna på vår översikt över de bästa VPN-leverantörerna just nu. Alla dessa fungerar också med en virtuell router.

• dessa fungerar också
• virtuell

SV Proaktiv threat hunting skiljer sig mycket från en manuell sökning i rådata för att hitta en angripare, och threat hunting som en tjänst kompletterar MDR snarare än att ersätta det. 

• Proaktiv threat hunting
• angripare
• tjänst kompletterar MDR

SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den på ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.

• Anm
• skriver ut filen
• säkert ställe
• återställningskoden till huvudlösenordet

SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster

• ge kvinnor möjlighet
• agera som självständiga
• flera röster

SV Kontroll är centralt i Tableau Blueprint eftersom det möjliggör självbetjäning snarare än att begränsa tillgången till tillförlitlig data och pålitligt innehåll

• Kontroll är centralt
• Tableau Blueprint eftersom
• möjliggör självbetjäning snarare
• data och pålitligt

SV Orsaksanalysen förutsätter att det är betydligt mer effektivt att systematiskt förhindra bakomliggande problem eller hitta lösningar till dem, istället för att hantera symtomen ad hoc eller att släcka bränder.

• betydligt mer effektivt
• systematiskt förhindra bakomliggande
• lösningar till dem
• symtomen ad hoc
• släcka

SV Det är snarare en guldgruva med praktiska råd och insikter.

• snarare en guldgruva

SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.

• åtgärda grundorsaker snarare

SV Keller Sport Pros håller med: När man ger en gåva är det inte det materiella värdet som räknas, utan snarare tanken och idén bakom

• Keller Sport Pros
• ger en gåva
• utan snarare tanken
• idén bakom

SV Såsom Aristoteles framhöll är det kombinationen av olika delar som skapar det sanna värdet, snarare än de enskilda delarna i sig

• Såsom Aristoteles framhöll
• skapar det sanna