EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
"sightseeing priorities before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
inglês | sueco |
---|---|
areas | områden |
in | i |
based | som |
of | av |
before | innan |
the end | slutet |
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2022 (in Swedish) we priorities to two areas:
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
inglês | sueco |
---|---|
areas | områden |
in | i |
based | som |
of | av |
before | innan |
the end | slutet |
EN See the city’s top attractions and landmarks on a sightseeing tour
SV Se stadens främsta attraktioner och landmärken på en sightseeingtur
inglês | sueco |
---|---|
attractions | attraktioner |
landmarks | landmärken |
see | se |
and | och |
top | främsta |
EN City Sightseeing Tours Website Template
SV Fordonslogistikoperatör Webbplats Mall
inglês | sueco |
---|---|
website | webbplats |
template | mall |
EN Everyone who goes to Croatia falls in love with it – its culture, food, and people. Visit the capital city of Zagreb and enjoy a sightseeing tour with a local guide to visit the top sights in Zagreb.
SV Njut av en privat transfer mellan MUC flygplats och Graz. Boka i förväg för att ta stressen från flygplatspendlarna. Skapa mer tid för din resa, koppla av och njut av utsikten.
inglês | sueco |
---|---|
enjoy | njut |
in | i |
of | av |
EN Add a touch of adventure to your sightseeing of Linz with a relaxing cruise along the Danube River. See the city’s main landmarks and enjoy outstanding sights with live commentary.
SV Lägg till en touch av äventyr till din sightseeing i Linz med en avkopplande kryssning längs Donau. Se stadens främsta landmärken och njut av enastående sevärdheter med levande kommentarer.
inglês | sueco |
---|---|
touch | touch |
linz | linz |
relaxing | avkopplande |
main | främsta |
landmarks | landmärken |
outstanding | enastående |
sights | sevärdheter |
live | levande |
adventure | äventyr |
of | av |
see | se |
your | din |
and | och |
add | lägg |
the | med |
EN Dudutki Private Sightseeing Tour from Minsk
SV Dudutki Privat Sightseeing Tour från Minsk
inglês | sueco |
---|---|
private | privat |
tour | tour |
minsk | minsk |
from | från |
EN Hop-on to a sightseeing Brussels bus tour and enjoy unlimited hop-on hop-off valid for 1 or 2-days. Discover sites such as Botanical Gardens and the Grand Place as you travel on a double-decker bus with panoramic views of the city.
SV Hoppa på till en sightseeingbusstur i Bryssel och njut av obegränsad hop-on-hop-off giltig i 1 eller 2 dagar. Upptäck platser som botaniska trädgårdar och Grand Place när du reser på en dubbeldäckad buss med panoramautsikt över staden.
inglês | sueco |
---|---|
bus | buss |
unlimited | obegränsad |
valid | giltig |
discover | upptäck |
grand | grand |
place | place |
of | av |
you | du |
the | dagar |
such | en |
to | när |
or | eller |
the city | staden |
as | med |
EN Enjoy a sightseeing tour of Tallinn led by a professional local guide. Discover the UNESCO-protected Old Town and then hop on a tram for a tour of the more modern surroundings.
SV Ha nöje av en rundtur med sightseeing i Tallinn under ledning av en professionell guide från närområdet. Upptäck den Unesco-skyddade Gamla stan och hoppa sedan på en spårvagn för en rundtur i de mer moderna omgivningarna.
inglês | sueco |
---|---|
tour | rundtur |
tallinn | tallinn |
guide | guide |
discover | upptäck |
old | gamla |
town | stan |
modern | moderna |
the | de |
more | mer |
of | av |
and | och |
professional | professionell |
EN Nice: 1-Hour Sightseeing Cruise to Villefranche Bay
SV Nice: Sightseeingkryssning till Villefranche Bay på en timma
inglês | sueco |
---|---|
to | till |
bay | bay |
nice | nice |
EN Get wonderful views of Nice, Saint-Jean-Cap-Ferrat and Villefranche-sur-Mer on a 1-hour sightseeing cruise of the French Riviera
SV Njut av vackra utsikter över Nice, Saint-Jean-Cap-Ferrat och Villefranche-sur-Mer under en sightseeingtur runt Franska rivieran på en timma
inglês | sueco |
---|---|
riviera | rivieran |
nice | nice |
of | av |
on | under |
and | och |
french | franska |
EN See the sights of Budapest from the River Danube on a 1-hour sightseeing cruise, and enjoy a seasonal cocktail or soft drink along the way. Glide past landmark monuments such as Buda Castle and the Vigado Concert Hall.
SV Se Budapests sevärdheter från floden Donau under en timmes båttur med sightseeing och njut av en säsongsbetonad cocktail eller läsk längs vägen. Glid förbi landmärken som det vackra Budaslottet och konserthallen Vigado.
inglês | sueco |
---|---|
sights | sevärdheter |
see | se |
of | av |
river | floden |
such | en |
or | eller |
from | från |
the | med |
EN From Skopje: Pristina and Prizren Private Sightseeing Tour
SV Från Skopje: Privat sightseeingtur till Pristina och Prizren
inglês | sueco |
---|---|
pristina | pristina |
private | privat |
from | från |
and | och |
EN Take in the picturesque old town of Kaunas on a private or group sightseeing tour. Explore the maze of cobblestoned lanes and church spires. Learn about medieval history and interwar architecture.
SV Ta in den pittoreska gamla staden Kaunas på en privat eller gruppsightseeingtur. Utforska labyrinten av kullerstensgator och kyrkspiror. Lär dig om medeltida historia och mellankrigsarkitektur.
inglês | sueco |
---|---|
old | gamla |
kaunas | kaunas |
explore | utforska |
history | historia |
in | in |
about | om |
take | ta |
of | av |
private | privat |
learn | och |
town | staden |
or | eller |
the | dig |
EN Krakow: Sightseeing Cruise by Vistula River
SV Krakow: Sightseeing Cruise vid Vistula River
inglês | sueco |
---|---|
by | vid |
cruise | cruise |
EN City Sightseeing Santander, with its panoramic open top double-decker red buses, offers you the opportunity to discover this busy and attractive city from a preferential point of view.
SV City Sightseeing Santander, med sina röda dubbeldäckarbussar med panoramautsikt, erbjuder dig möjligheten att upptäcka denna livliga och attraktiva stad från en fantastisk synvinkel.
inglês | sueco |
---|---|
santander | santander |
offers | erbjuder |
discover | upptäcka |
attractive | attraktiva |
view | att |
city | city |
this | denna |
you | dig |
from | från |
top | en |
and | och |
EN Enjoy entry to 45+ attractions and tours in Stockholm with a single 1-, 2-, 3-, or 5-day pass. Choose from sightseeing cruises to tickets to the best museums and see it all with great savings.
SV Du får inträde till mer än 45 attraktioner och turer i Stockholm med ett enda 1-, 2-, 3- eller 5-dagarskort. Välj mellan sightseeingkryssningar och biljetter till de bästa museerna och se allting med stora besparingar.
inglês | sueco |
---|---|
attractions | attraktioner |
tours | turer |
stockholm | stockholm |
choose | välj |
tickets | biljetter |
great | stora |
savings | besparingar |
in | i |
see | se |
the | de |
from | med |
or | eller |
best | bästa |
a | ett |
EN Climb aboard a classic archipelago ship and cruise the waterways of Stockholm on a 2.5-hour sightseeing tour. Experience the untouched nature of the city's unique archipelago.
SV Kliv ombord en klassisk skärgårdsbåt och njut av en sightseeingtur längs Stockholms vackra vattenvägar på 2,5 timmar. Upplev den orörda naturen i stadens berömda skärgård.
inglês | sueco |
---|---|
aboard | ombord |
classic | klassisk |
stockholm | stockholms |
experience | upplev |
nature | naturen |
of | av |
a | timmar |
and | och |
unique | en |
EN Hop-on to a City Sightseeing Cardiff bus tour and enjoy unlimited hop on hop off for 24 hours. Discover sights such as Cardiff Castle and Millennium Stadium, as you travel on an open-top, double-decker bus with panoramic views of the city.
SV Hoppa på en City Sightseeing Cardiff-busstur och njut av obegränsad hop on hop off i 24 timmar. Upptäck sevärdheter som Cardiff Castle och Millennium Stadium när du reser på en dubbeldäckad buss med öppen topp och panoramautsikt över staden.
inglês | sueco |
---|---|
cardiff | cardiff |
bus | buss |
unlimited | obegränsad |
hop | hop |
discover | upptäck |
sights | sevärdheter |
of | av |
open | öppen |
hours | timmar |
you | du |
top | topp |
the city | staden |
city | city |
such | en |
EN Hop-on to a City Sightseeing Glasgow bus tour and enjoy unlimited hop on hop off for 1 or 2 days
SV Hoppa ombord på en av City Sightseeings bussar i Glasgow och dra nytta av obegränsad tillgång till dem under 1 eller 2 dagar
inglês | sueco |
---|---|
city | city |
bus | bussar |
unlimited | obegränsad |
days | dagar |
glasgow | glasgow |
or | eller |
to | dem |
off | av |
EN Selection of tours and sightseeing holidays. Find your best fit in adventure, family, luxury, or ski holidays in places like Ljubljana, Lake Bled, and more.
SV Urval av turer och sightseeingresor. Hitta det som passar dig bäst bland äventyrs-, familje-, lyx- eller skidsemestrar på platser som Ljubljana, Bledsjön och mycket mer.
inglês | sueco |
---|---|
selection | urval |
tours | turer |
fit | passar |
luxury | lyx |
more | mer |
best | bäst |
places | platser |
of | av |
like | det |
in | bland |
or | eller |
find | hitta |
your | dig |
EN Innovate and adapt to changing priorities
SV Innovera och anpassa dig till förändrande prioriteringar
inglês | sueco |
---|---|
priorities | prioriteringar |
adapt | anpassa |
and | och |
EN But conventional, labor-intensive legacy systems and disjointed manual processes still make it hard to respond to changing priorities quickly.
SV Men konventionella, arbetsintensiva äldre system och ojämna manuella processer gör det fortfarande svårt att snabbt svara på förändrade prioriteringar.
inglês | sueco |
---|---|
manual | manuella |
hard | svårt |
respond | svara |
priorities | prioriteringar |
quickly | snabbt |
processes | processer |
systems | system |
still | fortfarande |
but | men |
to | gör |
and | och |
EN Align leadership metrics to business priorities
SV Anpassa ledarskapsparametrar efter företagets prioriteringar
inglês | sueco |
---|---|
align | anpassa |
priorities | prioriteringar |
to | efter |
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
SV Du har nu funderat på vad du prioriterar i en BI-plattform och hur den kommer att användas i ditt företag. Nu ska vi ge rekommendationer som kan hjälpa dig att välja den BI-plattform som är rätt för dig.
inglês | sueco |
---|---|
bi | bi |
platform | plattform |
recommendations | rekommendationer |
right | rätt |
now | nu |
in | i |
choosing | att välja |
company | företag |
you | du |
how | hur |
and | och |
well | att |
our | vi |
your | ditt |
for | för |
EN Cyber security leaders and influencers across Europe shared with us their companies’ cyber security priorities, challenges, strategies and budgets for 2020 and beyond
SV CIO, CISOs och IT-chefer över hela Europa delade med sig av deras företags cybersäkerhetsprioriteringar, utmaningar, strategier och budgetar för 2020 och planer för 2021
inglês | sueco |
---|---|
europe | europa |
challenges | utmaningar |
strategies | strategier |
budgets | budgetar |
their | deras |
and | och |
shared | med |
for | för |
EN European security leaders’ top priorities in the coming year
SV Europeiska säkerhetsledarnas högsta prioriteringar det kommande året
inglês | sueco |
---|---|
european | europeiska |
top | högsta |
priorities | prioriteringar |
coming | kommande |
year | året |
the | det |
EN Diversity and inclusion are Axis top priorities
SV Mångfald och inkludering är topprioriteringar för Axis
inglês | sueco |
---|---|
diversity | mångfald |
inclusion | inkludering |
and | och |
EN “Axis has a unique company culture, where promoting diversity and inclusion are top priorities across every function of the company
SV ”Axis har en unik företagskultur, där främjande av mångfald och inkludering är topprioriteringar i alla funktioner i företaget
EN “Splashtop satisfied our two top priorities — security and budget
SV “Splashtop nöjde våra två högsta prioriteringar - säkerhet och budget
EN Vainu's database offers detailed, high-quality information on 29M+ companies in Europe. Rest assured—GDPR and data security are top priorities in everything we do.
SV Vainus databas erbjuder detaljerad och högkvalitativ information om 29M+ företag i Europa. Oroa dig inte–GDPR och datasäkerhet är topprioriterat i allt vi gör.
EN Among other uses, clinical teams and hospital administrators used the data to rank vulnerability for patient cases and manage care delivery priorities.
SV Bland annat använde vårdteam och sjukhusadministratörer datan för att gradera sårbarhet i patientärenden och hantera vårdprioritering.
inglês | sueco |
---|---|
used | använde |
patient | patient |
manage | hantera |
other | annat |
the data | datan |
and | och |
EN It all comes down to your priorities
SV Allt handlar om era prioriteringar
inglês | sueco |
---|---|
priorities | prioriteringar |
to | allt |
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
SV Vill du öka deltagandet till eventet? Lita på Instagram! Oavsett om du planerar en yogakurs eller en musikfestival, är Instagram en perfekt plats att marknadsföra ditt event. Här är tre huvudsakliga ?
inglês | sueco |
---|---|
event | event |
planning | planerar |
the event | eventet |
setting | att |
you | du |
can | vill |
your | ditt |
will | öka |
within | en |
EN Connected governments are effective governments. From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
SV Myndigheter som är sammankopplade är effektiva. I allt från att genomföra program till att ge medborgarna en röst och konkurrera om kompetens och resurser – allt handlar om att omvandla tjänsterna och stödja verksamhetskritiska prioriteringar.
inglês | sueco |
---|---|
connected | sammankopplade |
effective | effektiva |
programs | program |
voice | röst |
talent | kompetens |
resources | resurser |
services | tjänsterna |
priorities | prioriteringar |
to | att |
giving | ge |
and | och |
EN Accelerate delivery of strategic priorities with portfolio and program Kanban boards
SV Påskynda leverans av strategiska prioriteringar med Kanban-tavlor för portföljer och program
inglês | sueco |
---|---|
delivery | leverans |
strategic | strategiska |
priorities | prioriteringar |
portfolio | portföljer |
program | program |
kanban | kanban |
of | av |
and | och |
with | med |
EN Connect Agile delivery teams with strategic priorities. Apply enterprise scaling Agile frameworks, such as SAFe or others, to accelerate delivery.
SV Koppla samman Agile-leveransteam med strategiska prioriteringar. Använd Agile-ramverk i storföretagsskala, till exempel SAFe eller andra, för att snabba upp leveransen.
inglês | sueco |
---|---|
agile | agile |
delivery | leveransen |
strategic | strategiska |
priorities | prioriteringar |
frameworks | ramverk |
connect | koppla |
or | eller |
with | upp |
to | andra |
EN Identify Portfolio Epic Priorities
SV Identifiera prioriteringar inom portfölj-epics
inglês | sueco |
---|---|
identify | identifiera |
portfolio | portfölj |
priorities | prioriteringar |
EN Use the visualization of the Kanban boards to balance priorities, sequence work, and communicate realistic delivery
SV Använd visualiseringen i Kanban-tavlorna för att balansera prioriteringar, sekvensera arbetet och kommunicera realistisk leverans
inglês | sueco |
---|---|
kanban | kanban |
balance | balansera |
priorities | prioriteringar |
work | arbetet |
communicate | kommunicera |
realistic | realistisk |
delivery | leverans |
use | använd |
and | och |
EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.
SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.
inglês | sueco |
---|---|
optimize | optimera |
effectiveness | effektivitet |
right | rätt |
people | personer |
priorities | prioriteringar |
line | linje |
working | arbetar |
and | och |
the | med |
teams | team |
EN Leverage an iterative approach to budgeting and forecasting and adjust funding based on changing business priorities
SV Utnyttja en iterativ metod för budgetering och prognoser för att anpassa finansieringen baserat på förändrade affärsprioriteringar
inglês | sueco |
---|---|
leverage | utnyttja |
approach | metod |
forecasting | prognoser |
and | och |
based on | baserat |
EN Instead of a hefty project plan, a lightweight business case is used with just enough information to create a go or no-go decision for funding and priorities
SV I stället för en rejäl projektplan används ett lättviktigt affärsfall med tillräckligt med information för att skapa ett beslut om ja eller nej för finansiering och prioriteringar
inglês | sueco |
---|---|
information | information |
decision | beslut |
funding | finansiering |
priorities | prioriteringar |
used | används |
no | nej |
create | och |
enough | tillräckligt |
or | eller |
instead | för |
a | ett |
just | en |
with | med |
EN As plans are executed, more data is collected about these and other ongoing initiatives to determine priorities for the near and distant future.
SV När planerna genomförs samlas mer information om dessa och andra pågående initiativ så att prioriteringar kan fastställas på kort och lång sikt.
inglês | sueco |
---|---|
ongoing | pågående |
initiatives | initiativ |
priorities | prioriteringar |
is | är |
near | på |
more | mer |
about | om |
data | information |
and | och |
other | andra |
these | dessa |
EN Create dynamic plans to achieve objectives: shift portfolio funding and priorities, promote outcomes, communicate roadmaps.
SV Skapa dynamiska planer för att uppnå målen: ändra portföljfinansiering och prioriteringar, främja resultat och kommunicera färdplaner.
inglês | sueco |
---|---|
dynamic | dynamiska |
plans | planer |
priorities | prioriteringar |
promote | främja |
outcomes | resultat |
communicate | kommunicera |
roadmaps | färdplaner |
create | och |
achieve | uppnå |
to | skapa |
EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services
SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster
inglês | sueco |
---|---|
dependencies | beroenden |
mitigate | mildra |
risks | risker |
clear | tydlig |
confirm | bekräfta |
priorities | prioriteringar |
successfully | framgångsrikt |
deliver | leverera |
products | produkter |
services | tjänster |
vision | vision |
and | och |
EN Rank investments based on priorities and drivers
SV Ranka investeringarna baserat på prioriteringar och drivkrafter
inglês | sueco |
---|---|
rank | ranka |
priorities | prioriteringar |
and | och |
based on | baserat |
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
SV Skapa scenarier för att modellera effekterna av potentiella förändringar, balansera avvägningar och visualisera förändrade investeringsprioriteringars inverkan
inglês | sueco |
---|---|
scenarios | scenarier |
model | modellera |
potential | potentiella |
balance | balansera |
of | av |
create | och |
changes | ändringar |
to | skapa |
impact | inverkan |
EN Adjust funding across portfolios to reflect changes in priorities and desired outcomes
SV Justera finansieringen över portföljerna för att återspegla prioriteringsförändringar och önskade resultat
inglês | sueco |
---|---|
adjust | justera |
changes | ändringar |
outcomes | resultat |
desired | önskade |
across | för att |
and | och |
EN Shift priorities by evaluating multiple scenarios to ensure the best portfolio mix
SV Byt prioritering genom att utvärdera flera scenarier för att få bästa möjliga portföljsammansättning
inglês | sueco |
---|---|
evaluating | utvärdera |
scenarios | scenarier |
multiple | för |
EN A single source of truth across all capital portfolios, programs, projects, resources, and financials empowers organizations to quickly shift priorities, re-allocate capital, and monitor performance.
SV En enda sanningskälla över alla kapitalportföljer, program, projekt, resurser och ekonomi ger organisationer möjlighet att snabbt ändra prioriteringar, omfördela kapital och övervaka resultat.
inglês | sueco |
---|---|
capital | kapital |
resources | resurser |
financials | ekonomi |
priorities | prioriteringar |
performance | resultat |
monitor | övervaka |
projects | projekt |
organizations | organisationer |
quickly | snabbt |
programs | program |
single | en |
all | alla |
and | och |
a | enda |
Mostrando 50 de 50 traduções