Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visualize dependencies" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualize dependencies" de inglês para sueco

Traduções de visualize dependencies

"visualize dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

visualize att av det din dina du en ett för för att i med mellan och på så till visualisera över
dependencies beroenden

Tradução de inglês para sueco de visualize dependencies

inglês
sueco

EN Leverage highly configurable Kanban boards to visualize workflows, bottlenecks, and dependencies between teams

SV Utnyttja konfigurerbara Kanban-tavlor för att visualisera arbetsflöden, flaskhalsar och beroenden mellan team

inglês sueco
leverage utnyttja
configurable konfigurerbara
kanban kanban
workflows arbetsflöden
bottlenecks flaskhalsar
dependencies beroenden
teams team
and och
highly för
to den

EN Use enterprise Kanban boards to visualize work, status, and dependencies between teams, to optimize workflow, improve velocity, and better prioritize efforts for more predictable delivery.

SV Använd Kanban-tavlor för företag för att visualisera arbete, status och beroenden mellan team för att optimera arbetsflödet, förbättra hastigheten och prioritera arbetsinsatserna bättre för mer förutsägbar leverans.

inglês sueco
kanban kanban
dependencies beroenden
prioritize prioritera
delivery leverans
teams team
workflow arbetsflödet
improve förbättra
better bättre
use använd
work arbete
more mer
enterprise företag
status och
optimize optimera

EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services

SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster

inglês sueco
dependencies beroenden
mitigate mildra
risks risker
clear tydlig
confirm bekräfta
priorities prioriteringar
successfully framgångsrikt
deliver leverera
products produkter
services tjänster
vision vision
and och

EN Visualize and Manage Dependencies

SV Visualisera och hantera beroenden

inglês sueco
visualize visualisera
and och
manage hantera
dependencies beroenden

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

SV Kartlägg strategi till resultat: Visualisera beroenden mellan affärsfunktioner, applikationer, produkter, tjänster och organisationer kopplade till strategier, investeringar och värderingsmått

inglês sueco
map kartlägg
visualize visualisera
dependencies beroenden
investments investeringar
applications applikationer
strategies strategier
services tjänster
organizations organisationer
strategy strategi
products produkter
and och
between mellan
outcomes resultat

EN Leverage Board Health and card connections to manage dependencies, track the flow of work, and visualize delivery risks.

SV Använd tavlans hälsoindikatorer och kort för att hantera beroenden, spåra arbetsflöden och visualisera leveransrisker.

inglês sueco
leverage använd
dependencies beroenden
track spåra
card kort
manage hantera
and och

EN Visualize the dependencies across programs, projects and work to understand relationships and optimize delivery.

SV Visualisera beroenden mellan program, projekt och arbete för att förstå förhållanden och optimera leverans.

inglês sueco
dependencies beroenden
optimize optimera
delivery leverans
projects projekt
across för att
work arbete
programs program
understand och
the mellan

EN Iteration planning: Teams visualize the iteration and its relationship to epics and features with enterprise Kanban boards. Work is broken down into smaller delivery cycles and dependencies are identified.

SV Iterationsplanering: Team visualiserar iterationen och dess förhållande till epos och funktioner med kanban-tavlor för företag. Arbetet delas upp i mindre leveranscykler och beroenden identifieras.

inglês sueco
kanban kanban
dependencies beroenden
identified identifieras
features funktioner
smaller mindre
work arbetet
teams team
and och
into i
with upp

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.

inglês sueco
miss missa
important viktiga
milestones milstolpar
dependencies beroenden
projects projekt
never aldrig
time tid
dates datum
and och
your dina

EN Leverage highly configurable Kanban boards to visualize workflows, bottlenecks, and dependencies between teams

SV Utnyttja konfigurerbara Kanban-tavlor för att visualisera arbetsflöden, flaskhalsar och beroenden mellan team

inglês sueco
leverage utnyttja
configurable konfigurerbara
kanban kanban
workflows arbetsflöden
bottlenecks flaskhalsar
dependencies beroenden
teams team
and och
highly för
to den

EN Use enterprise Kanban boards to visualize work, status, and dependencies between teams, to optimize workflow, improve velocity, and better prioritize efforts for more predictable delivery.

SV Använd Kanban-tavlor för företag för att visualisera arbete, status och beroenden mellan team för att optimera arbetsflödet, förbättra hastigheten och prioritera arbetsinsatserna bättre för mer förutsägbar leverans.

inglês sueco
kanban kanban
dependencies beroenden
prioritize prioritera
delivery leverans
teams team
workflow arbetsflödet
improve förbättra
better bättre
use använd
work arbete
more mer
enterprise företag
status och
optimize optimera

EN Visualize dependencies, mitigate risks, set clear vision, and confirm priorities to successfully deliver products and services

SV Visualisera beroenden, mildra risker, sätt upp en tydlig vision och bekräfta prioriteringar för att framgångsrikt leverera produkter och tjänster

inglês sueco
dependencies beroenden
mitigate mildra
risks risker
clear tydlig
confirm bekräfta
priorities prioriteringar
successfully framgångsrikt
deliver leverera
products produkter
services tjänster
vision vision
and och

EN Visualize and Manage Dependencies

SV Visualisera och hantera beroenden

inglês sueco
visualize visualisera
and och
manage hantera
dependencies beroenden

EN Map Strategy to Outcomes: Visualize dependencies between business capabilities, applications, products, services, and organizations connected to strategies, investments, and value metrics

SV Kartlägg strategi till resultat: Visualisera beroenden mellan affärsfunktioner, applikationer, produkter, tjänster och organisationer kopplade till strategier, investeringar och värderingsmått

inglês sueco
map kartlägg
visualize visualisera
dependencies beroenden
investments investeringar
applications applikationer
strategies strategier
services tjänster
organizations organisationer
strategy strategi
products produkter
and och
between mellan
outcomes resultat

EN Visualize the dependencies across programs, projects and work to understand relationships and optimize delivery.

SV Visualisera beroenden mellan program, projekt och arbete för att förstå förhållanden och optimera leverans.

inglês sueco
dependencies beroenden
optimize optimera
delivery leverans
projects projekt
across för att
work arbete
programs program
understand och
the mellan

EN Leverage Board Health and card connections to manage dependencies, track the flow of work, and visualize delivery risks.

SV Använd tavlans hälsoindikatorer och kort för att hantera beroenden, spåra arbetsflöden och visualisera leveransrisker.

inglês sueco
leverage använd
dependencies beroenden
track spåra
card kort
manage hantera
and och

EN Iteration planning: Teams visualize the iteration and its relationship to epics and features with enterprise Kanban boards. Work is broken down into smaller delivery cycles and dependencies are identified.

SV Iterationsplanering: Team visualiserar iterationen och dess förhållande till epos och funktioner med kanban-tavlor för företag. Arbetet delas upp i mindre leveranscykler och beroenden identifieras.

inglês sueco
kanban kanban
dependencies beroenden
identified identifieras
features funktioner
smaller mindre
work arbetet
teams team
and och
into i
with upp

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

SV Missa aldrig en deadline. Visualisera enkelt viktiga datum, milstolpar och ställ in beroenden för dina projekt så att allt blir färdigt i tid.

inglês sueco
miss missa
important viktiga
milestones milstolpar
dependencies beroenden
projects projekt
never aldrig
time tid
dates datum
and och
your dina

EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.

SV Förstå bättre beroenden och spara tid genom prediktiv analys och information i sammanhanget.

inglês sueco
better bättre
dependencies beroenden
save spara
time tid
analytics analys
information information
in i
understand och

EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load

SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas

inglês sueco
candidates kandidaterna
save sparar
dependencies beroenden
install installeras
programs program
load laddas
time tid
wait vänta
not inte
or eller

EN See work and associated cross-team dependencies to proactively identify and mitigate potential delivery delays.

SV Se beroenden gällande arbetet och tillhörande beroenden mellan teamen för att proaktivt identifiera och minska eventuella leveransförseningar.

inglês sueco
work arbetet
dependencies beroenden
proactively proaktivt
identify identifiera
mitigate minska
see se
and och
to eventuella

EN Connect teams and map dependencies for more predictable plans

SV Koppla samman team och kartlägg beroenden för mer förutsägbara planer

inglês sueco
teams team
map kartlägg
dependencies beroenden
plans planer
connect koppla
more mer
and och

EN Connect related items between and across teams to understand dependencies

SV Koppla samman relaterade punkter mellan och inom team för att förstå beroenden

inglês sueco
related relaterade
teams team
dependencies beroenden
connect koppla
across för att
understand och
to inom

EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies. Give management the insights needed to make accurate, data-driven decisions without disrupting the productivity of the teams.

SV Planera och hantera arbete visuellt över teamverktyg och -processer för att förstå allt pågående arbete och beroenden. Ge ledningen de insikter som behövs för att fatta korrekta faktabaserade beslut utan att störa teamens produktivitet.

inglês sueco
visually visuellt
dependencies beroenden
needed behövs
decisions beslut
productivity produktivitet
accurate korrekta
plan planera
processes processer
give ge
insights insikter
without utan
the de
manage hantera
work arbete
of på
management ledningen
understand och

EN Manage dependencies across teams with multiple, interconnected boards for tracking the flow of work and visualizing delivery risks.

SV Hantera beroenden mellan teamen med flera, sammankopplade tavlor för att spåra arbetsflödet och visualisera leveransrisker.

inglês sueco
dependencies beroenden
tracking spåra
visualizing visualisera
manage hantera
multiple för
and och

EN See work and associated cross-team dependencies to proactively identify and mitigate potential delivery issues

SV Se beroenden gällande arbetet och tillhörande beroenden mellan teamen för att proaktivt identifiera och minska eventuella leveransförseningar

inglês sueco
work arbetet
dependencies beroenden
proactively proaktivt
identify identifiera
mitigate minska
see se
and och
to eventuella

EN Leverage the power of Kanban to see all Agile team work visually represented on a Program board. Understand dependencies between teams, their roadblocks, and risks to better sequence work and create more predictable plans.

SV Utnyttja potentialen i Kanban för att se allt Agile-teamarbete visuellt återgivet på en programtavla. Förstå beroenden mellan team, spärrar och risker för att sekvensera arbetet bättre och skapa mer förutsägbara planer.

inglês sueco
leverage utnyttja
kanban kanban
agile agile
visually visuellt
dependencies beroenden
risks risker
plans planer
better bättre
see se
more mer
team team
sequence en

EN Map dependencies and remove roadblocks between teams

SV Kartlägg beroenden och ta bort spärrar mellan team

inglês sueco
map kartlägg
dependencies beroenden
teams team
between mellan
remove ta bort
and och

EN Create dependencies, identify milestones, and build a multi-level work breakdown structure

SV Skapa beroenden, identifiera milstolpar och bygg upp en arbetsstruktur med flera nivåer

inglês sueco
dependencies beroenden
identify identifiera
milestones milstolpar
level nivåer
build bygg
create och
work en
a flera

EN Proactively manage dependencies by capturing and visualizing the relationships across programs and technology so you can mitigate risk, resolve issues, and optimize delivery.

SV Hantera beroenden proaktivt genom att fånga och visualisera relationerna mellan program och teknik så att du kan minska riskerna, lösa problem och optimera leveransen.

inglês sueco
proactively proaktivt
dependencies beroenden
capturing fånga
visualizing visualisera
programs program
technology teknik
mitigate minska
optimize optimera
delivery leveransen
manage hantera
by genom
you du
and och
issues problem
the mellan
can du kan

EN Ensure dependencies are considered as part of prioritization of investments to avoid costly decisions

SV Se till att beroenden betraktas som en del av investeringsprioriteringarna för att undvika dyra beslut

inglês sueco
ensure se till
dependencies beroenden
decisions beslut
considered betraktas
of av
avoid undvika

EN Capture dependencies between programs to understand how shifting people may impact more than just the specific investment

SV Fånga upp beroenden mellan programmen för att förstå hur byte av personer kan påverka mer än just den specifika investeringen

inglês sueco
capture fånga
dependencies beroenden
programs programmen
people personer
impact påverka
just just
specific specifika
more mer
understand för
how hur

EN Mitigate Risk with Improved Visibility: Analyze impacts and manage dependencies while building technology plans and roadmaps to achieve strategic objectives

SV Minska riskerna med förbättrad synlighet: Analysera effekter och hantera beroenden medan du bygger teknikplaner och färdplaner för att uppnå strategiska mål

inglês sueco
mitigate minska
improved förbättrad
analyze analysera
impacts effekter
manage hantera
dependencies beroenden
building bygger
roadmaps färdplaner
strategic strategiska
visibility synlighet
objectives mål
and och
achieve uppnå
with med

EN Address Dependencies: Use visualizations to understand and explore the connections between strategies, objectives, business capabilities, products, applications, technology, and work

SV Ta itu med beroenden: Använd visualiseringar för att förstå och utforska sambanden mellan strategier, mål, affärsmöjligheter, produkter, applikationer, teknik och arbete

inglês sueco
dependencies beroenden
visualizations visualiseringar
explore utforska
strategies strategier
objectives mål
technology teknik
applications applikationer
work arbete
use använd
products produkter
understand och

EN Resource planning software provides real-time data to balance assignments across competing projects and support work, assess total demand before accepting new work, and sequence work based on priority and dependencies.

SV Programvara för resursplanering ger realtidsdata för att balansera uppdrag mellan konkurrerande projekt och stödarbete, bedöm total efterfrågan innan du tar på dig mer arbete och utför arbetet i ordningsföljd baserat på prioritet och beroenden.

inglês sueco
balance balansera
assignments uppdrag
competing konkurrerande
demand efterfrågan
priority prioritet
dependencies beroenden
resource planning resursplanering
real-time data realtidsdata
software programvara
projects projekt
total total
across i
and och
provides ger
based on baserat
work arbete
before innan

EN Use program management software to view and manage cross-program dependencies to better understand program timelines and risks.

SV Använd programvara för projektledning för att se och hantera beroenden mellan olika program för att bättre kunna förstå programtidslinjer och risker.

inglês sueco
dependencies beroenden
better bättre
risks risker
software programvara
manage hantera
use använd
program program
understand och
to mellan

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.

inglês sueco
enabling möjliggöra
complex komplexa
dependencies beroenden
the de
of av
own egen
sometimes ibland
and och
teams team
managing hantera
these dessa

EN Executives and stakeholders can use Planview Daptiv to bring clarity to their biggest business challenges and gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan använda Planview Daptiv för att förtydliga sina största affärsutmaningar och öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

inglês sueco
stakeholders intressenter
planview planview
daptiv daptiv
biggest största
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
use använda
the de
bring att
and och
from från
organization organisationen

EN Executives and stakeholders gain transparency from business impacts and dependencies to the underlying assets supporting the organization

SV Ledningen och intressenter kan öka transparensen från affärspåverkan och beroenden till de underliggande tillgångarna som stödjer organisationen

inglês sueco
stakeholders intressenter
dependencies beroenden
underlying underliggande
supporting stödjer
gain öka
the de
and och
from från
organization organisationen

EN Technology portfolio management tools: Analyze impacts based on dependencies between business capabilities, applications, and technology

SV Verktyg för teknikportföljhantering: Analysera påverkan baserat på beroenden mellan affärskapacitet, applikationer och teknik

inglês sueco
analyze analysera
impacts påverkan
dependencies beroenden
technology teknik
tools verktyg
on på
applications applikationer
and och
based on baserat

EN Break it down into pieces; identify dependencies; assign tasks

SV Dela upp den i bitar; identifiera beroenden; tilldela uppgifter

inglês sueco
pieces bitar
identify identifiera
dependencies beroenden
assign tilldela
tasks uppgifter
it den
into i

EN That’s because the true value of scaled Agile happens when organization-wide synchronicity is reached – when teams are connected vertically, coordinating and planning their work and mapping dependencies together

SV Det beror på att det verkliga värdet av skalad Agile händer när organisationsomfattande synkronitet uppnås - när team är anslutna vertikalt, koordinerar och planerar sitt arbete och kartlägger beroenden tillsammans

inglês sueco
true verkliga
value värdet
agile agile
happens händer
connected anslutna
vertically vertikalt
dependencies beroenden
teams team
planning planerar
work arbete
of av

EN Optimize flow by visualizing value streams and reducing dependencies

SV Optimera flödet genom att visualisera värdeflöden och minska beroenden

inglês sueco
optimize optimera
flow flödet
visualizing visualisera
reducing minska
dependencies beroenden
and och

EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.

SV I idealfallet kommer du inte längre att köra in i en vägg eller begränsa en teammedlems produktivitet bara för att vissa beroenden inte kan lösas.

inglês sueco
longer längre
wall vägg
limit begränsa
productivity produktivitet
dependencies beroenden
or eller
no inte
into i
just en
be kommer
a bara
run att
cannot du

EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps

SV Det kan trots allt snabbt uppstå beroenden eller blockeringar mellan de enskilda arbetsmomenten

inglês sueco
quickly snabbt
dependencies beroenden
or eller
the de
between mellan
individual enskilda
can kan
all allt
steps det

EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.

SV Men vissa existentiella frågor om projektet kommer fram först vid en andra anblick, liksom vissa beroenden eller fallgropar.

inglês sueco
dependencies beroenden
or eller
as liksom
but en
at fram
the project projektet
questions frågor
about om

EN It shows you at a glance any dependencies or time bottlenecks so you can reschedule the available resources

SV Den visar dig i en överblick eventuella beroenden eller tidsflaskhalsar så att du kan planera om de tillgängliga resurserna

inglês sueco
shows visar
dependencies beroenden
the de
glance att
available tillgängliga
or eller
you du
it den
can du kan

EN Check possible dependencies: Indicate which internal and external milestones each part of the project depends on before it can be completed.

SV Kontrollera eventuella beroenden: Ange vilka interna och externa milstolpar som varje del av projektet är beroende av för att kunna slutföras.

inglês sueco
check kontrollera
dependencies beroenden
indicate ange
external externa
milestones milstolpar
possible kunna
internal interna
the project projektet
and och
of av

EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized

SV Länka samman dina projektframsteg med beroendevillkor och säkerställ att dina resurser nyttjas fullt ut

inglês sueco
link länka
ensure säkerställ
resources resurser
your dina
progress att
and och
with med

EN ISO/IEC 27032:2012 provides guidance for improving the state of Cybersecurity, drawing out the unique aspects of that activity, and its dependencies on other security domains

SV ISO/IEC 27032:2012 Ger riktlinjer för hur man förbättrar cybersäkerhet, förtydligar de unika aspekterna av denna aktivitet och dess beroende av andra säkerhetsdomäner.

inglês sueco
iso iso
cybersecurity cybersäkerhet
activity aktivitet
improving förbättrar
the de
of av
provides ger
other andra
unique unika
and och
for för

Mostrando 50 de 50 traduções