Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meet all statutory" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meet all statutory" de inglês para sueco

Traduções de meet all statutory

"meet all statutory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

meet alla allt att att uppfylla av data de detta din ett finns frågor från får för google gör ha har helt hur information inklusive kan med mer möt möta möte när några och om på se skapa som så till träffa uppfylla uppfyller vad var vara varje än är även
all all alla alls allt andra använda använder att att använda att få av bara behöver blir bort bra bästa både data dator de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enda enheter enkelt er ett exempel finns från funktioner få får för för att företag först ge genom ger gratis gör göra ha har hela hos hur här i i den in ingen inklusive innan innehåll inom inte kan komma kommer kommer att kunna lite man med mellan men mer mot mycket många måste nedan ner när någon några och också olika om om det oss produkter programvara på samma samt samtidigt se ser sig sin ska skapa som som är säker så så att ta tid till tre under upp upp till ut utan vad var vara varje verktyg vi vi har via vilket vill vissa vår våra vårt webbplats webbplatser än är är att är det även åt över över hela över hela världen
statutory lagstadgade

Tradução de inglês para sueco de meet all statutory

inglês
sueco

EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

SV (1) Vi är ansvariga för defekter av levererade produkter enligt gällande regelverk. Den lagstadgade preskriptionstiden för garantianspråk är två år och börjar med leverans av varan.

inglês sueco
applicable gällande
statutory lagstadgade
regulations regelverk
begins börjar
we vi
and och
years av
for för

EN The content mentioned below does not meet all statutory accessibility requirements as of yet.

SV Innehållet nedan uppfyller ännu inte alla tillgänglighetskrav som ställs i lagen.

inglês sueco
meet uppfyller
all alla

EN The content mentioned below does not meet all statutory accessibility requirements as of yet.

SV Innehållet nedan uppfyller ännu inte alla tillgänglighetskrav som ställs i lagen.

inglês sueco
meet uppfyller
all alla

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.

SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

inglês sueco
stored lagras
long länge
necessary nödvändigt
fulfill uppfylla
legal juridiska
statutory lagstadgade
obligations skyldigheter
the data uppgifterna
all alla
and och

EN All our products are subject to the strictest quality controls in order to comply with both statutory as well as our own high standards, and to ensure top quality

SV Alla våra produkter testas enligt strikta testkriterier och kvalitetskontroller så att de uppfyller såväl lagstadgade som våra egna höga krav på bästa kvalitet

inglês sueco
statutory lagstadgade
high höga
comply with uppfyller
quality kvalitet
as well såväl
well att
products produkter
the de
our våra
all alla

EN (1) All price information on our service refers to gross prices including statutory tax and the cost of postage due.

SV (1) Alla priser i vårt erbjudande är bruttopriser inklusive moms och fraktkostnader.

inglês sueco
service erbjudande
prices priser
including inklusive
and vårt
all alla

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

SV (1) Vi är ansvariga gentemot dig i alla fall av avtalsrättsligt och utomobligatoriskt ansvar för grov vårdslöshet i enlighet med lagstadgade bestämmelser för skador eller onödiga kostnader.

inglês sueco
liability ansvar
statutory lagstadgade
provisions bestämmelser
we vi
in i
of av
or eller
you dig
all alla
the fall

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations

SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter

inglês sueco
stored lagras
long länge
necessary nödvändigt
fulfill uppfylla
legal juridiska
statutory lagstadgade
obligations skyldigheter
the data uppgifterna
all alla
and och

EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.

SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.

inglês sueco
accessibility tillgänglighet
requirements krav
september september
in i
website webbplats
this denna
the website webbplatsen
the med
from från

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

SV Detta förbud gäller inte om bestämmelser om motsatsen fastställs i detta avtal och/eller i den mån en lagstadgad förordning eller dom kräver utlämnande.

inglês sueco
provisions bestämmelser
agreement avtal
requires kräver
in i
if om
or eller
this detta
the inte

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

inglês sueco
processing behandlingen
necessary nödvändig
fulfill uppfylla
legal juridiska
statutory lagstadgade
obligations skyldigheter
the data uppgifterna
of av
and och

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.

inglês sueco
germany tyskland
in i
local lokala
international internationella
the de
if om
you du
and vårt
otherwise annars
your ditt
exclusive exklusiv

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

SV Skador orsakade av RAIDBOXES till följd av brott mot lagstadgade bestämmelser eller rättigheter för tredje part ska kunden RAIDBOXES i den mån han är skyldig

inglês sueco
damages skador
statutory lagstadgade
provisions bestämmelser
party part
rights rättigheter
raidboxes raidboxes
of av
or eller
customer kunden
third tredje

EN Our statutory auditor is Ernst & Young AB with Jonatan Hansson as the main responsible partner.

SV Ernst & Young AB är bolagets revisor med Jonatan Hansson (auktoriserad revisor) som huvudansvarig.

inglês sueco
auditor revisor
amp amp
ab ab
young young
the med

EN The nomination committee is also to present proposals on the election and remuneration of the statutory auditor

SV Valberedningen ska också lämna förslag till val och arvodering av revisor

inglês sueco
proposals förslag
auditor revisor
of av
and och
also också

EN The right to inspection may be declined on statutory grounds

SV Rätten till insyn kan förvägras med stöd av lagens bestämmelser

inglês sueco
the right rätten
the med

EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.

SV Om Kunden inte betalar i tid kommer lagstadgade åtgärder vidtas efter 10 dagar utan kravet på meddelande om uppsägning för detta. Den lagstadgade räntan kommer att betalas från den första dagen för betalningsvillkoret.

inglês sueco
client kunden
notice meddelande
statutory lagstadgade
in i
without utan
if om
the dagar
day dagen
this detta
from från
will kommer
pay betalar
first första

EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.

SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.

inglês sueco
accessibility tillgänglighet
requirements krav
september september
in i
website webbplats
this denna
the website webbplatsen
the med
from från

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

SV Detta förbud gäller inte om bestämmelser om motsatsen fastställs i detta avtal och/eller i den mån en lagstadgad förordning eller dom kräver utlämnande.

inglês sueco
provisions bestämmelser
agreement avtal
requires kräver
in i
if om
or eller
this detta
the inte

EN In any case, data is stored for as long as and to the extent that we are obliged to do so within the framework of the statutory retention obligations.

SV Uppgifter lagras alltid så länge och i den utsträckning som vi är skyldiga att lagra dem inom ramen för de lagstadgade lagringsskyldigheten.

inglês sueco
long länge
extent utsträckning
statutory lagstadgade
we vi
the de
data uppgifter
in i
stored lagras
and och
case den

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.

inglês sueco
processing behandlingen
necessary nödvändig
fulfill uppfylla
legal juridiska
statutory lagstadgade
obligations skyldigheter
the data uppgifterna
of av
and och

EN If you employ others than yourself, you will also need statutory insurances for employers.

SV Om du har anställda förutom dig själv, behöver du lagstadgade försäkringar för arbetsgivare.

inglês sueco
statutory lagstadgade
employers arbetsgivare
for för
also förutom
if om

EN This undertaking is in addition to a consumer's statutory rights and does not affect those rights in any way. If you experience any problems with your product or believe you are eligible for a warranty claim, please contact customercare@lelo.com

SV Detta åtagande är utöver en kunds lagliga rätt och påverkar inte dessa rättigheter på något sätt. Om du upplever några problem med din produkt, eller tror att du är berättigad ett garantianspråk, vänligen kontakta customercare@lelo.com

inglês sueco
affect påverkar
experience upplever
believe tror
eligible berättigad
contact kontakta
lelo lelo
in addition to utöver
way sätt
if om
rights rättigheter
you du
problems problem
in med
product produkt
or eller
please vänligen
this detta
a ett

EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.

SV M-FILES LÄMNAR INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, GENOM ATT LÄGGA UPP SÅDANA DOKUMENT ELLER FÖR INFORMATIONEN I SÅDANA DOKUMENT.

inglês sueco
warranties garantier
statutory lagstadgade
makes att
or eller
in i
documents dokument
by genom
no inga
the information informationen

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

inglês sueco
perfect perfekta
match match
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
before innan
you du
from från

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds eller katts passare innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

inglês sueco
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
or eller
before innan
you du
from från

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg

inglês sueco
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
best perfekta
right direkt
meet träffa
before innan
you du
from från

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

inglês sueco
perfect perfekta
match match
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
before innan
you du
from från

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

SV Träffa din valps perfekta match innan du bokar. Fråga passare som du är intresserad av om de vill boka ett kostnadsfritt första möte.

inglês sueco
perfect perfekta
match match
book boka
interested intresserad
free kostnadsfritt
meet träffa
you du
ask om
before innan

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

SV Kommer du och din katt att träffa din kattvakt innan du bokar? Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.

inglês sueco
cat katt
free kostnadsfritt
rover rover
inbox inkorg
meet träffa
from från
before innan

EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.

SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.

inglês sueco
meet uppfylla
criteria kriterier
general generellt
approval godkännande
new ny
call utlysning
if om
the de
our våra
receive att
need behöver
a ett

EN The organisations must first meet our administrating organisation criteria. If they meet the criteria, they will receive a general approval. They do not then need to apply to be authorised as an administrating organisation for each new call.

SV Organisationerna måste först uppfylla våra kriterier för medelsförvaltare. Om de gör det får de ett generellt godkännande. De behöver då inte ansöka om att bli godkända som medelsförvaltare i varje ny utlysning.

inglês sueco
meet uppfylla
criteria kriterier
general generellt
approval godkännande
new ny
call utlysning
if om
the de
our våra
receive att
need behöver
a ett

EN Our digital solutions are designed to meet the specific challenges you meet as a food producer

SV Våra digitala lösningar är utformade för att möta de specifika utmaningar du möter som livsmedelsproducent

inglês sueco
solutions lösningar
specific specifika
challenges utmaningar
the de
digital digitala
designed för
you du
our våra

EN We look forward to a fun autumn, where we hope to meet again, but first of all we want to wish you all a really nice summer!

SV Det kommer bli en rolig höst, där vi hoppas på att återigen få träffas, men allra först vill vi önska er alla en riktigt trevlig sommar!

inglês sueco
fun rolig
autumn höst
hope hoppas
nice trevlig
summer sommar
we vi
forward en
all alla
really att
to allra
want vill
a först
where där

EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.

SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.

inglês sueco
furniture möbler
colors färg
chairs stolar
stable stabila
requirements krav
in i
you du
different olika
good bra
well väl
our våra
find och
all alla
the här

EN Here you will find cute highchairs and furniture in different shapes and colors. All our stools and chairs are stable and well constructed and meet all the requirements for a good child seat.

SV Här hittar du söta barnstolar och möbler i olika form och färg. Alla våra pallar och stolar är stabila och väl konstruerade samt fyller alla krav på en bra barnstol.

inglês sueco
furniture möbler
colors färg
chairs stolar
stable stabila
requirements krav
in i
you du
different olika
good bra
well väl
our våra
find och
all alla
the här

EN We look forward to a fun autumn, where we hope to meet again, but first of all we want to wish you all a really nice summer!

SV Det kommer bli en rolig höst, där vi hoppas på att återigen få träffas, men allra först vill vi önska er alla en riktigt trevlig sommar!

inglês sueco
fun rolig
autumn höst
hope hoppas
nice trevlig
summer sommar
we vi
forward en
all alla
really att
to allra
want vill
a först
where där

EN Not all VPN providers will meet your needs

SV Inte alla VPN-leverantörer kommer att uppfylla dina behov

inglês sueco
vpn vpn
providers leverantörer
needs behov
all alla
your dina
not inte
will kommer
meet uppfylla

EN This means that there is an option for both smaller and larger businesses to meet all of their VPN needs

SV Detta innebär att det finns alternativ som man möta upp både mindre och större företags VPN-behov

inglês sueco
smaller mindre
larger större
vpn vpn
is är
needs behov
both både
of upp
their de
and och
this detta
option alternativ

EN All languages were thoroughly tested to ensure they meet DeepL’s high standards and unbeatable machine translation quality.

SV Alla språk har testats grundligt för se till att de möter DeepL:s höga standarder och oslagbara maskinöversättningskvalitet.

inglês sueco
ensure se till
high höga
standards standarder
machine maskin
they de
translation och
all alla

EN Confluence is a team workspace where knowledge and collaboration meet. Create, collaborate, and organize your work all in one place.

SV Sätt kundservice i centrum för ditt företag. Gör representanter mer produktiva, chefer mer effektiva och kunder mer engagerade.

inglês sueco
in i
your ditt
is mer
create och

EN Here we meet Thor, the God of Lightning, who has been banished to Earth from Asgard by his father Odin, all thanks to the trickery of his brother Loki.

SV Här möter vi Thor, blixtens Gud, som har förvisats till jorden från Asgard av sin far Odin, allt tack vare hans broder Lokis knep.

inglês sueco
thor thor
earth jorden
father far
we vi
of av
here är
from från
thanks tack vare
the här

EN All of these processes meet the specifications set by both the industry and our customers.

SV Samtliga av dessa processer uppfyller alla de krav som ställs av såväl branschaktörer som våra kunder.

inglês sueco
processes processer
meet uppfyller
customers kunder
the de
all samtliga
of av
these dessa
our våra

EN You’ve sold a bunch of tickets (hopefully all of them) and now it’s time to meet the expectations of the attendees. Time to step into the role of an MC!

SV Du har sålt en massa biljetter (förhoppningsvis alla) och nu är det dags att möta deltagarnas förväntningar. Tiden är inne för att gå in i rollen som en MC!

inglês sueco
tickets biljetter
expectations förväntningar
mc mc
now nu
time tiden
into i
an en
all alla
them du
and och
step det
role rollen

EN For the time being, the Helsinki.fi website does not meet all relevant requirements obliged by the Finnish Act on the Provision of Digital Services (in Finnish and Swedish only).

SV Helsinki.fi -webbplatsen uppfyller ännu inte kraven till alla delar enligt lagen om tillhandahållande av digitala tjänster.

inglês sueco
website webbplatsen
meet uppfyller
requirements kraven
provision tillhandahållande
digital digitala
helsinki helsinki
of av
services tjänster
all alla

EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).

SV , tvåvägs-e-post, telefoni och helpdesk med ett enkelt, stilrent och modernt gränssnitt.

inglês sueco
and och
a ett

EN Whether they are produced by hand or using industrial methods – all BIRKENSTOCK products meet the highest quality standards in the shoe industry anywhere in the world

SV Oavsett tillverkningsmetod – alla BIRKENSTOCK-produkter uppfyller de allra högsta kvalitetsstandarderna som finns inom den globala skoindustrin

EN Manage and deliver across all types of work, technology, and application portfolios. Translate business requirements into standards to meet strategic objectives, reducing cost and mitigating risk.

SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.

inglês sueco
deliver leverera
types typer
technology teknik
standards standarder
strategic strategiska
objectives mål
cost kostnader
risk risker
manage hantera
of av
meet uppfylla
and och
all alla
to inom

EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.

SV Den ultimata utrymmesbesparande och fristående lösningen, och värden för en uppsjö av tillbehör. Master Mount kärnan i din Multi Mount-rigg.

inglês sueco
ultimate ultimata
standalone fristående
solution lösningen
accessories tillbehör
mount mount
master master
of av
your din
and och
a värden

EN Trading Grid can manage all integration needs to quickly and securely meet business goals, without incremental investment in hardware, software and personnel.

SV Trading Grid kan hantera alla integrationsbehov för att snabbt och säkert uppfylla affärsmål, utan ökade investeringar i hårdvara, programvara och personal.

inglês sueco
quickly snabbt
meet uppfylla
investment investeringar
personnel personal
trading trading
grid grid
manage hantera
without utan
in i
hardware hårdvara
software programvara
all alla
to säkert
and och
securely för

Mostrando 50 de 50 traduções