SV Årsstämman ska antingen ska utse valberedningens ledamöter eller ange hur ledamöterna ska utses och fastställa en instruktion för valberedningen.
Traduzir "valberedningen ska också" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valberedningen ska också" de sueco para inglês
Traduções de valberedningen ska också
"valberedningen ska också" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de valberedningen ska också
sueco
inglês
EN The shareholders’ meeting is to appoint members of the nomination committee or to specify how they are to be appointed and to provide written instructions to the nomination committee.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
SV Valberedningen ska också lämna förslag till val och arvodering av revisor
EN The nomination committee is also to present proposals on the election and remuneration of the statutory auditor
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| revisor | auditor |
SV Valberedningen ska lämna förslag till ordförande och övriga ledamöter i styrelsen samt arvode och annan ersättning för styrelseuppdrag till var och en av styrelseledamöterna
EN The nomination committee is to propose candidates for the post of chair and other members of the Board of Directors, as well as fees and other remuneration to each member of the Board of Directors
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledamöter | members |
| ersättning | remuneration |
SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.
EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| revisor | auditor |
SV Medlem i valberedningen och ersättningsutskottet
EN Member of the Nomination committee and Compensation & Benefits committee
SV Valberedningen representerar aktieägarna och svarar för nominering av styrelseledamöter till Årsstämman.
EN The nomination committee is a shareholders’ committee that has responsibility for nominating directors to be appointed at the annual shareholders’ meeting.
SV Årsstämman 2019 antog Instruktion och Stadgar för Valberedningen som beskriver valberedningens uppdrag och hur dess ledamöter utses
EN The Annual General Meeting 2019 adopted Instruction & Charter for the Nomination Committee that includes the tasks of the Nomination Committee and the procedure for appointing its members
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppdrag | tasks |
| ledamöter | members |
SV Valberedningen inför Årsstämman den 10 maj 2022 består av:
EN The nomination committee of the Annual General Meeting on May 10, 2022 consists of:
| sueco | inglês |
|---|---|
| maj | may |
SV Valberedningen representerar Sobis aktieägare och har till uppgift att bereda årsstämmans beslut i val- och ersättningsfrågor
EN The Nomination Committee represents Sobi’s shareholders and is tasked with preparing the AGM’s resolutions on election and remuneration matters
| sueco | inglês |
|---|---|
| representerar | represents |
| aktieägare | shareholders |
SV Valberedningen iakttar de regler som gäller för styrelseledamöters oberoende enligt Bolagsstyrningskoden.
EN The Nomination Committee observes the rules on the independence of Board members according to the Corporate Governance Code.
| sueco | inglês |
|---|---|
| regler | rules |
| oberoende | independence |
SV För information till aktieägare angående förslag till Valberedningen, följ denna länk.
EN For information to shareholders on how to submit proposals to the Nomination Committee, please follow this link.
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| aktieägare | shareholders |
| förslag | proposals |
| följ | follow |
| länk | link |
SV Förslag till instruktioner och stadgar för valberedningen (punkt 17)
EN Proposal re. instructions and charter for the Nomination Committee (item 17)
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposal |
| instruktioner | instructions |
SV Förslag instruktioner och stadgar för Valberedningen (punkt 17), 16 KB
EN Proposal re. instructions and charter for the Nomination Committee (item 17), 79 KB
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposal |
| instruktioner | instructions |
| kb | kb |
SV Årsstämman beslutade att godkänna föreslagna instruktioner och stadgar för valberedningen.
EN The AGM approved the proposed instructions and charter for the nomination committee.
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
SV Instruktioner och stadgar för valberedningen (punkt 17)
EN Instructions and charter for the Nomination Committee (item 17)
| sueco | inglês |
|---|---|
| instruktioner | instructions |
SV Förslag till valberedningen e-postas till valberedning@semcon.com senast tisdagen den 1 februari 2022.
EN Proposals to the Nomination Committee shall be e-mailed to valberedning@semcon.com no later than Tuesday 1 February 2022.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| semcon | semcon |
| tisdagen | tuesday |
| februari | february |
SV biträda valberedningen vid upprättandet av förslag till bolagsstämmans beslut om val av revisor.
EN assist the nomination committee in conjunction with its preparation of proposals to the general meeting of shareholder’s resolution regarding election of auditor.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förslag | proposals |
| revisor | auditor |
SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.
EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
| sueco | inglês |
|---|---|
| form | form |
| återbetalning | refund |
| endast | only |
| ange | indicate |
SV Om någon bestämmelse i dessa villkor ska anses vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar, ska denna bestämmelse tillämpas i största möjliga utsträckning enligt lag och de återstående bestämmelserna ska inte påverkas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| sueco | inglês |
|---|---|
| ogiltig | invalid |
| olaglig | illegal |
| utsträckning | extent |
| lag | law |
SV Uppsägningen ska inte medföra någon form av återbetalning av avgift och ska endast ange att Avtalet inte ska förlängas för nästkommande Avtalsperiod.
EN The termination shall not involve any form of refund of the compensation and shall only indicate that the Agreement will not be extended for a subsequent Agreement period.
| sueco | inglês |
|---|---|
| form | form |
| återbetalning | refund |
| endast | only |
| ange | indicate |
SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.
EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kriterier | criteria |
SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.
EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kriterier | criteria |
SV Filosofin bygger just på detta, sängarna ska vara vackra att se på, samtidigt som de ska vara säkra och funktionella för barnen som ska sova i dem
EN The philosophy is based on this, the beds should be beautiful to look at, while they should be safe and functional for the children who will sleep in them
| sueco | inglês |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| säkra | safe |
| barnen | the children |
| sova | sleep |
SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.
EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
| sueco | inglês |
|---|---|
| korrekt | correct |
| cookies | cookies |
| dator | computer |
| webbplatserna | the websites |
SV Ska LimeSurvey fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator. För mer information om de specifika relevanta cookies, se ”Användning av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera” ovan.
EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer. For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
| sueco | inglês |
|---|---|
| korrekt | correct |
| cookies | cookies |
| dator | computer |
| webbplatserna | the websites |
SV GoDaddy har också ett e-handelsalternativ. Temavalet är inte där det ska vara, men det är också ett bra alternativ!
EN GoDaddy has an ecommerce option as well. The theme selection isn?t where it should be, but it?s a great alternative too!
SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.
EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | gives |
SV Förstå var konkurrensens ska sker (och var den inte ska ske).
EN Know where to compete (and where not to).
SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:
EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:
| sueco | inglês |
|---|---|
| betraktas | considered |
| big | big |
| data | data |
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
SV För att en sida ska ranka i sökmotorer måste den ge de som söker vad de letar efter. Även med moderna framsteg inom maskininlärning och AI är vi fortfarande långt ifrån att SEO-program ska kunna göra detta.
EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for. Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sida | page |
| ranka | rank |
| sökmotorer | search engines |
| moderna | modern |
| maskininlärning | machine learning |
| långt | long |
SV Instrumentpanelen ska vara tydlig och programmet ska vara lätt att installera
EN The dashboard should be clear and the program should be easy to install
| sueco | inglês |
|---|---|
| instrumentpanelen | dashboard |
| tydlig | clear |
| lätt | easy |
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anm | note |
| enheter | devices |
| datorer | computers |
| webbläsaren | browser |
SV Apples AirPods (tredje generationen), AirPods Pro, AirPods (andra generationen) och gamla AirPods -jämförelse. Ska du uppgradera och vilket ska du
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
| sueco | inglês |
|---|---|
| apples | apple |
| airpods | airpods |
| tredje | 3rd |
| generationen | generation |
| pro | pro |
| gamla | old |
| uppgradera | upgrade |
SV Använd data för att fatta rätt beslut om bland annat var nya butiker ska öppnas samt hur produkter och tjänster ska prissättas.
EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.
| sueco | inglês |
|---|---|
| använd | use |
| data | data |
| beslut | decisions |
| nya | new |
| öppnas | open |
| produkter | products |
| tjänster | services |
SV En utbildning som skapats för att personer ska fungera som interna M-Files-champion. Med den här utbildningen kommer deltagarna att veta hur de ska implementera effektiv förändringshantering och stödja organisationens övergång till M-Files.
EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions. With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.
| sueco | inglês |
|---|---|
| personer | people |
| interna | in-house |
| deltagarna | participants |
| effektiv | efficient |
| stödja | support |
| organisationens | organization |
| övergång | transition |
SV Kunder med mer än fem användare ska utse en supportkontakt, som sedan ska agera som Kundens kontaktpunkt med SuperOffice.
EN Customers with more than five users must nominate a support contact, who will then act as the Customer’s contact point with SuperOffice.
| sueco | inglês |
|---|---|
| agera | act |
| superoffice | superoffice |
SV SuperOffice ska i sådana fall ersätta legala kostnader och ersättning som Kund ska utge
EN SuperOffice shall in such case cover legal costs and compensation awarded against the Customer
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| fall | case |
| kostnader | costs |
| ersättning | compensation |
| kund | customer |
SV Lär dig grunderna om EDR på 10 minuter och få praktiska råd kring hur du ska tänka då du ska välja en leverantör
EN Learn the basics of EDR in 10 minutes and get practical advice on choosing a vendor
| sueco | inglês |
|---|---|
| dig | on |
| grunderna | basics |
| minuter | minutes |
| praktiska | practical |
| råd | advice |
| välja | choosing |
| leverantör | vendor |
SV Den fasta ersättningen ska även utgöra en tillräckligt stor del av den ledande befattningshavarens totala ersättning för att det ska vara möjligt att sätta de rörliga delarna till noll.
EN For more information, see Note 12 in the Annual Report 2020.
SV Se hur dina besökare faktiskt interagerar med dina Conversion Kit -lösningar, vad du ska optimera och vad du ska utesluta. Få detaljerad information om dina besökare så att du kan göra dina konverteringar med toppresultat.
EN See how your visitors actually interact with your conversion tools, what to optimise, and what to leave out. Gain detailed insights about your visitors so that you can be at the top of your converting game.
| sueco | inglês |
|---|---|
| besökare | visitors |
| faktiskt | actually |
| interagerar | interact |
| conversion | conversion |
| detaljerad | detailed |
| information | insights |
SV Kandidaterna sparar tid under testningen genom att inte behöva vänta på att beroenden ska installeras eller att program ska laddas
EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load
| sueco | inglês |
|---|---|
| kandidaterna | candidates |
| sparar | save |
| inte | not |
| beroenden | dependencies |
| installeras | install |
| program | programs |
| laddas | load |
SV Five Iron Frenzy, ska-oktetten från Denver Colorado, har attraherat mängder av fans sedan starten 1995. Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva krist… läs mer
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| five | five |
| iron | iron |
| gruppens | band |
SV Five Iron Frenzy, ska-oktetten från Denver Colorado, har attraherat mängder av fans sedan starten 1995. Gruppens intensiva och glada ska-inspirerade musik i kombination med det positiva kristna budskapet är något speciellt som har uppmär… läs mer
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| iron | iron |
| gruppens | band |
SV Jag vill att det ska kännas vad jag sjunger om, säger Tove Lo. Även den som inte lyssnar på texterna ska känna vad det är jag vill få ut. Musiken blir som bäst när den är ärlig. När man verkl… läs mer
EN Ebba Tove Elsa Nilsson, known professionally as Tove Lo, is a Swedish singer and songwriter, who has been called "Sweden's darkest pop export" by Rolling Stone. She is known … read more
SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.
EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lätt | easy |
| helsingfors | helsinki |
| innehåll | content |
| tjänster | services |
| tillgängliga | accessible |
SV Så här jämför iPad mini (sjätte generationen) med iPad mini (femte generationen). Vilket ska du köpa och ska du uppgradera?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
| sueco | inglês |
|---|---|
| här | here |
| jämför | compares |
| ipad | ipad |
SV Hur jämför den nya iPad Air med förra årets modell? Här är en nedgång så att du kan räkna ut vilken modell du ska köpa eller om du ska
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| sueco | inglês |
|---|---|
| jämför | compare |
| nya | new |
| air | air |
| modell | model |
| köpa | buy |
SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål. De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.
EN Our PMs put the learning of your business, needs, and goals first and foremost. They’re organisational wizards dedicated to your success, and able to keep your content workflows running smoothly.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
| mål | goals |
| framgång | success |
| arbetsflöden | workflows |
SV Men för att utbildningen ska ge resultat måste den anpassas till de marknader där den ska användas
EN To make the training successful, it needs to be adapted for local markets
| sueco | inglês |
|---|---|
| utbildningen | training |
| marknader | markets |
SV Den mångfalden är ett måste för att vi ska kunna vara kreativa, anpassningsbara och konkurrenskraftiga – och i slutändan för att vi ska lyckas
EN This focus on diversity is essential for our creativity, agility, competitiveness and, as a result, success
| sueco | inglês |
|---|---|
| lyckas | success |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valberedningen ska också valberedningen ska lämna valberedningen förslag till valberedningen stadgar för valberedningen valberedningen representerar aktieägarna valberedningen representerar sobis biträda valberedningen vid medlem i valberedningen informationen ska också ska fakturan ska omfatta vart ska pianot klubb ska anses uppdatering ska avbrytas utbildningen ska ske avtalet ska svensk huvudregel ska allmänna bash ska installeras filer ska laddas beroenden ska installeras forumprogramvara ska fungera speltelefon ska vara kunden ska foersoeka exakt ska kunderna webbshop ska fungera kunden ska försöka vaerden ska staella daertill ska tjaensteproducerande innehallet ska omvandlas organ ska arbeta kunden ska betraktas mottagare ska hantera programvaran ska utföra årsstämman ska antingen bokslutet ska upprättas personuppgiftsbiträdet ska vidta personuppgiftsbiträdet ska förse aktiekapitalet ska utgöra programvaran ska anlända integritetsmeddelandet ska läsas splashtop ska utgöra begränsningar ska abonnenten personuppgiftsbiträdesavtal ska tecknas evenemangen ska avtalas prospektdirektivet ska betraktas riktlinjerna ska gälla marknadsförare ska följa avtal ska styras certifikatet ska gälla
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco