EN Security and privacy go hand in hand
Traduzir "hand" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hand" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de hand
inglês
sueco
SV Säkerhet och integritet går hand i hand
| inglês | sueco |
|---|---|
| hand | hand |
| go | gå |
| in | i |
| and | och |
| security | säkerhet |
| privacy | integritet |
EN The question is: how do personalized shopping experiences and privacy go hand in hand?
SV Frågan är: hur kan personliga shoppingupplevelser och integritet gå hand i hand?
| inglês | sueco |
|---|---|
| hand | hand |
| the question | frågan |
| privacy | integritet |
| in | i |
| how | hur |
| and | och |
EN Questions about how product development, the company's value and patent work go hand in hand were elucidated from both the investor's and the developing company's perspective.
SV Frågor hur produktutveckling, företagets värde och patentarbetet går hand i hand belystes ur både investerarens och det utvecklande företagets perspektiv.
| inglês | sueco |
|---|---|
| value | värde |
| hand | hand |
| perspective | perspektiv |
| product development | produktutveckling |
| go | gå |
| in | i |
| from | ur |
| questions | frågor |
| were | de |
| how | hur |
| and | och |
| the | både |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
| inglês | sueco |
|---|---|
| hand | hand |
| converse | converse |
| customers | kunder |
| in | i |
| the | de |
| already | redan |
| and | och |
| your | din |
| custom | anpassade |
| goes | att |
| are | dessa |
| buy | köpa |
| name | namnet |
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
SV Tableau Online och Tableau Bridge går hand i hand. Börja din gratisperiod med Tableau Online idag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| online | online |
| bridge | bridge |
| hand | hand |
| start | börja |
| tableau | tableau |
| go | gå |
| in | i |
| today | idag |
| your | din |
| and | och |
| of | går |
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
SV Nyfikenhet och innovation går hand i hand, och är något vi förväntar oss av våra medarbetare
| inglês | sueco |
|---|---|
| curiosity | nyfikenhet |
| innovation | innovation |
| hand | hand |
| go | gå |
| we | vi |
| in | i |
EN Lumberjack vintage label with two axes and trees. Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design, hipster T-shirt print design. Hand drawn vector illustration Pro Vector
SV skogsarbetare vintage etikett med två yxor och träd. handritad texturerad grunge vintage etikett, retro badge eller t-shirt typografi design, hipster t-shirt print design. handritad vektorillustration Pro vektor
| inglês | sueco |
|---|---|
| trees | träd |
| grunge | grunge |
| typography | typografi |
| vector | vektor |
| hand drawn | handritad |
| vector illustration | vektorillustration |
| vintage | vintage |
| design | design |
| two | två |
| pro | pro |
| retro | retro |
| or | eller |
| with | med |
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
SV närbild hand av fadern håller dotter handen i slow motion scen 1620389 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| inglês | sueco |
|---|---|
| daughter | dotter |
| motion | motion |
| scene | scen |
| video | videoklipp |
| slow | slow |
| of | av |
| in | i |
| the | och |
| hand | hand |
| holding | håller |
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
SV rörelse av barnhand som håller föräldershand 1802459 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| inglês | sueco |
|---|---|
| motion | rörelse |
| video | videoklipp |
| of | av |
| holding | håller |
EN Motion of Child hand holding parent hand Free Video
SV rörelse av barnhand som håller föräldershand Gratis video
| inglês | sueco |
|---|---|
| motion | rörelse |
| free | gratis |
| video | video |
| of | av |
| holding | håller |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
| inglês | sueco |
|---|---|
| italian | italienska |
| italy | italien |
| we | vi |
| in | i |
| both | både |
| companies | företag |
| support | hjälpa |
| abroad | utomlands |
| and | och |
| to | ett |
EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation
SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser
| inglês | sueco |
|---|---|
| seo | seo |
| website | webbplatser |
| hand | hand |
| in | i |
| translation | och |
| with | med |
EN In our wide range of products you will find wall-to-wall carpets, woven and tufted rugs, hand tufted and hand woven rugs, leather, cork and carpet tiles for wall and floor as well as countertops and floor tiles in Italian quartz stone.
SV I vårt breda sortiment finner du produkter som heltäckande mattor, lösa mattor, handtuftade och handvävda mattor, läder-, kork- eller textilplattor för vägg och golv, samt bänkskivor och plattor i italiensk quartzsten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wide | breda |
| range | sortiment |
| carpets | mattor |
| leather | läder |
| cork | kork |
| wall | vägg |
| floor | golv |
| italian | italiensk |
| in | i |
| find | och |
| products | produkter |
| you | du |
| and | vårt |
EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.
| inglês | sueco |
|---|---|
| better | många |
| the | de |
| at | särskilt |
| is | ett |
EN On the one hand, cot protections prevent accidents and on the other hand, they fulfill a calming function for the child who can constantly turn around and be met by something soft
SV Dels så förhindrar spjälskydd olyckor och dels så fyller de en lugnande funktion för barnet som hela tiden kan vända sig om och mötas av någonting mjukt
| inglês | sueco |
|---|---|
| function | funktion |
| turn | vända |
| prevent | förhindrar |
| the | de |
| and | och |
| can | kan |
| by | av |
| for | för |
| child | barnet |
| a | hela |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
| inglês | sueco |
|---|---|
| italian | italienska |
| italy | italien |
| we | vi |
| in | i |
| both | både |
| companies | företag |
| support | hjälpa |
| abroad | utomlands |
| and | och |
| to | ett |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
| inglês | sueco |
|---|---|
| hand | hand |
| converse | converse |
| customers | kunder |
| in | i |
| the | de |
| already | redan |
| and | och |
| your | din |
| custom | anpassade |
| goes | att |
| are | dessa |
| buy | köpa |
| name | namnet |
EN In our wide range of products you will find wall-to-wall carpets, woven and tufted rugs, hand tufted and hand woven rugs, leather, cork and carpet tiles for wall and floor as well as countertops and floor tiles in Italian quartz stone.
SV I vårt breda sortiment finner du produkter som heltäckande mattor, lösa mattor, handtuftade och handvävda mattor, läder-, kork- eller textilplattor för vägg och golv, samt bänkskivor och plattor i italiensk quartzsten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| wide | breda |
| range | sortiment |
| carpets | mattor |
| leather | läder |
| cork | kork |
| wall | vägg |
| floor | golv |
| italian | italiensk |
| in | i |
| find | och |
| products | produkter |
| you | du |
| and | vårt |
EN Growth and quality go hand in hand
SV Tillväxt och kvalitet går hand i hand
| inglês | sueco |
|---|---|
| growth | tillväxt |
| quality | kvalitet |
| hand | hand |
| go | gå |
| in | i |
| and | och |
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma
| inglês | sueco |
|---|---|
| update | uppdatera |
| regularly | regelbundet |
| seem | verkar |
| hand | hand |
| producing | producera |
| content | innehåll |
| forget | glömma |
| task | uppgift |
| people | personer |
| seo | seo |
| it | man |
| good | bra |
| site | webbplats |
| in | i |
| this | detta |
| may | som |
| to | ställa |
| think | att |
| and | och |
| the | antalet |
EN Romance and tech can go hand in hand with our superb gift guide.
SV Romantik och teknik kan gå hand i hand med vår fantastiska presentguide.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tech | teknik |
| can | kan |
| hand | hand |
| in | i |
| our | vår |
| with | med |
EN Control and forward-thinking. They’re an unlikely pair, yet they can work hand-in-hand, especially when it comes to business spend managemen...
SV Redovisningspartnern Gevorg Simonyan från Libredo om hur samarbetet med Pleo är avgörande för byråns effektivitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| to | hur |
| comes | med |
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.
| inglês | sueco |
|---|---|
| choice | val |
| hand | hand |
| of | av |
| in | i |
| your | ditt |
| they | de |
| rather | snarare |
| with | med |
| should | att |
| be | vara |
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
SV Kontinuerligt lärande utveckla och väx din arbetskraft, bygg enkelt kurser, dela dem med din publik och dela ut certifikat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| continuously | kontinuerligt |
| easily | enkelt |
| courses | kurser |
| audience | publik |
| certificates | certifikat |
| develop | utveckla |
| out | ut |
| your | din |
| build | bygg |
| learn | och |
| share | dela |
| them | dem |
EN Finding a workout shouldn’t be hard (but the workout on the other hand…).
SV Att hitta ett träningspass borde inte vara svårt (men träningen i sig borde, å andra sidan…)
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| vpns | vpn |
| usually | vanligtvis |
| less | mindre |
| expressvpn | expressvpn |
| known | känd |
| fast | snabba |
| connections | anslutningar |
| is | är |
| you | du |
| consistent | konsekvent |
| to | innebär |
| on | utöver |
| other | andra |
EN Some providers require you to turn it on by hand by changing the settings, while other providers have activated it as a default
SV Vissa leverantörer kräver att du slår på den för hand genom att ändra inställningarna, medan andra leverantörer har aktiverat den som standard
| inglês | sueco |
|---|---|
| providers | leverantörer |
| hand | hand |
| default | standard |
| require | kräver |
| you | du |
| settings | inställningarna |
| other | andra |
EN Large corporations, on the other hand, often use their own network with assigned network administrators that handle things like this.
SV Stora företag, å andra sidan, använder ofta sitt eget nätverk med tilldelade nätverksadministratörer som hanterar sådana här saker.
| inglês | sueco |
|---|---|
| large | stora |
| often | ofta |
| network | nätverk |
| assigned | tilldelade |
| handle | hanterar |
| corporations | företag |
| other | andra |
| use | använder |
| things | saker |
| like | är |
| the | här |
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
SV Denna programvara hjälper UPS-förare att undvika vänstersvängar, som är dyrare, mer slösaktiga och farligare än högersvängar
| inglês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| helps | hjälper |
| drivers | förare |
| more | mer |
| avoid | undvika |
| this | denna |
| and | och |
| ups | att |
EN The goal of anti-malware, on the other hand, is to detect, disarm, and remove malware and viruses that are already on your computer or network.
SV Målet med antivirus, å andra sidan, är att upptäcka, avväpna och ta bort skadlig kod och virus som redan finns på din dator eller nätverk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| computer | dator |
| network | nätverk |
| your | din |
| remove | ta bort |
| malware | skadlig kod |
| viruses | virus |
| other | andra |
| detect | upptäcka |
| or | eller |
| already | redan |
EN Antimalware programs, on the other hand, are capable of dealing with many different types of malware, including adware and spyware.
SV Antimalwareprogram, å andra sidan, kan hantera många olika typer av skadlig kod, inklusive adware och spyware.
| inglês | sueco |
|---|---|
| malware | skadlig kod |
| including | inklusive |
| capable | kan |
| of | av |
| other | andra |
| many | många |
| and | och |
| types | olika |
EN A firewall, on the other hand, is not interested in the files already on your computer, instead it scans all incoming internet traffic
SV En brandvägg, å andra sidan, är inte intresserad av de filer som redan finns på din dator utan söker istället igenom all inkommande internettrafik
| inglês | sueco |
|---|---|
| firewall | brandvägg |
| interested | intresserad |
| files | filer |
| computer | dator |
| incoming | inkommande |
| internet traffic | internettrafik |
| the | de |
| your | din |
| other | andra |
| not | inte |
| already | redan |
| all | en |
EN On the other hand, this can also mean that the users would have to verify a thousand cryptocurrency transactions
SV Å andra sidan kan detta också innebära att användarna skulle behöva verifiera tusen kryptovalutatransaktioner
| inglês | sueco |
|---|---|
| thousand | tusen |
| users | användarna |
| have | behöva |
| other | andra |
| also | också |
| would | skulle |
| this | detta |
EN On the other hand, some VPNs are made specifically for accessing geo-blocked content, with functionalities designed to help you stream better.
SV Å andra sidan är vissa VPN:er gjorda särskilt för åtkomst till geoblockerat innehåll, med funktioner som är utformade för att hjälpa dig att strömma bättre.
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| specifically | särskilt |
| content | innehåll |
| stream | strömma |
| accessing | åtkomst |
| better | bättre |
| designed | för |
| made | att |
| help | hjälpa |
| you | dig |
| functionalities | funktioner |
| other | andra |
EN On the other hand, ExpressVPN is quite expensive, at least when compared to competitors like Surfshark and CyberGhost
SV Å andra sidan är ExpressVPN ganska dyr, åtminstone jämfört med konkurrenter som Surfshark och CyberGhost
| inglês | sueco |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| expensive | dyr |
| competitors | konkurrenter |
| surfshark | surfshark |
| cyberghost | cyberghost |
| quite | ganska |
| and | och |
| the | med |
| other | andra |
EN A few tens of kilometers, on the other hand, you can admire peaceful landscapes on the Isle of Brehat or in the Gulf of Morbihan
SV Varje foto finns i flera olika format, även i mycket stora format (upp till 150 cm) för vissa av dem
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| of | av |
| a | vissa |
| you | olika |
EN Maradona, the Hand of God - Photographic print for sale
SV Diego Maradona - Guds hand - Tavlor och bilder
| inglês | sueco |
|---|---|
| maradona | maradona |
| hand | hand |
| the | och |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Maradona, Argentina, Hand of God, World Cup 1986
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Maradona, Argentina, Guds hand, VM 1986, internationella fotbollsmatcher
| inglês | sueco |
|---|---|
| keywords | nyckelord |
| maradona | maradona |
| argentina | argentina |
| hand | hand |
| world | internationella |
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
SV Du kan också kopiera länken till rapporten med alla fel och skicka den till din utvecklare, webbansvarig, SEO-specialist eller beställa en lösning från frilansare på diverse marknadsplatser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| copy | kopiera |
| seo | seo |
| report | rapporten |
| developer | utvecklare |
| specialist | specialist |
| freelancers | frilansare |
| marketplaces | marknadsplatser |
| special | en |
| you | du |
| create | och |
| also | också |
| link | länken |
| or | eller |
| can | du kan |
| the | med |
EN Michele knows first-hand the importance of a corporate culture that's both people-centric and data-centric
SV Michele känner väl till hur viktigt det är att en företagskultur är både person- och datacentrerad
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| the | både |
EN Keenan has experienced first-hand the acute problems people face in trying to analyse data productively
SV Keenan har på nära håll upplevt de akuta problem som människor kan stå inför när de på produktivt sätt försöker analysera data
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | människor |
| trying | försöker |
| analyse | analysera |
| data | data |
| the | de |
| in | inför |
| has | är |
| problems | problem |
| to | när |
EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.
SV Tre samordnade vyer gör att du kan visa data på radnivå, se profiler för respektive kolumn och överblicka hela dataförberedelseprocessen. Välj vy att interagera i baserat på den uppgift du ska utföra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| profiles | profiler |
| pick | välj |
| task | uppgift |
| interact | interagera |
| views | vyer |
| you | du |
| each | i |
| on | utföra |
| based on | baserat |
| three | tre |
| and | och |
| view | att |
| to | visa |
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| models | modeller |
| research | forskning |
| right | rätt |
| kind | typ |
| visualisation | visualisering |
| tableau | tableau |
| of | av |
| and | och |
| based on | baserat |
| problem | problemet |
EN We believe in the triumph of facts. A collection of data is a collection of facts, and facts are the foundation of human progress. Hear first-hand how our customers are using Tableau to harness the power of data.
SV Vi tror på att fakta vinner. En samling data är en samling fakta och fakta är grunden för mänskliga framsteg. Hör direkt från våra kunder hur de använder Tableau för att få fram kraften i data.
| inglês | sueco |
|---|---|
| facts | fakta |
| collection | samling |
| data | data |
| human | mänskliga |
| customers | kunder |
| tableau | tableau |
| we | vi |
| in | i |
| the | de |
| believe | tror |
| the power | kraften |
| using | använder |
| how | hur |
EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.
SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| advokatguiden | advokatguiden |
| reserves | förbehåller |
| clients | klienter |
| published | publiceras |
| the lawyer | advokaten |
| the review | recensionen |
| the right | rätten |
| contact | kontakta |
| previous | tidigare |
| if | om |
| this | detta |
| still | för |
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
SV Det är lite mer komplicerat att hitta de betalda versionerna, som kan nås via menyn i det övre högra hörnet av skärmen
| inglês | sueco |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| paid | betalda |
| corner | hörnet |
| screen | skärmen |
| right | högra |
| in | i |
| of | av |
| the | de |
| a | lite |
| more | mer |
| find | hitta |
| menu | menyn |
EN On one hand, all functions are easy to use and locate
SV Å ena sidan är alla funktioner enkla att använda och lokalisera
| inglês | sueco |
|---|---|
| locate | lokalisera |
| to | enkla |
| use | använda |
| one | ena |
| functions | funktioner |
| all | alla |
| and | och |
EN On the other hand, the pop-ups and commercial messages can be a bit annoying
SV Å andra sidan kan popup-fönster och kommersiella meddelanden vara lite irriterande
| inglês | sueco |
|---|---|
| commercial | kommersiella |
| messages | meddelanden |
| annoying | irriterande |
| other | andra |
| can | kan |
| and | och |
| be | vara |
| a | lite |
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
SV Högerklicka på ?Start?-knappen i det nedre vänstra hörnet på din skärm för att öppna snabbmenyn
| inglês | sueco |
|---|---|
| bottom | nedre |
| left | vänstra |
| corner | hörnet |
| screen | skärm |
| start | start |
| in | i |
| your | din |
| open | öppna |
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
SV Logga ut från det utgångna F-Secure-programmet genom att klicka på ditt namn i det högra hörnet och välj/välja Logga ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| log | logga |
| program | programmet |
| name | namn |
| corner | hörnet |
| in | i |
| right | högra |
| by | genom |
| out | ut |
| your | ditt |
| and | och |
| select | välj |
| from | från |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hand in hand hand hand picked go hand his hand her hand goes hand my right hand helping hand left hand side hand make on hand hand why right hand corner hand off right hand side hand mean right hand man hand connecting hand drawn illustration big hand then hand hand crafted hand exactly hand site hand moving hand drawn vector experienced first hand hand picked collection rock hand sign hand deliver daughter hand hand – available hand ball working hand first hand hand drawing hand code hand because steady hand hand free hand tools hand gear first hand experience hand facing hand cards business man's hand hand always hand tufted discover first handTraduzir hand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe