SV ”Som ett globalt företag inom företagsrådgivning behövde vi ett modernt affärssystem som skulle uppfylla våra specifika redovisnings- och faktureringskrav.”
Traduzir "uppfylla" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uppfylla" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de uppfylla
sueco
inglês
EN “As a global business advisory firm, we needed a modern operational system that would meet our specific accounting and billing requirements.”
| sueco | inglês |
|---|---|
| ett | a |
| globalt | global |
| modernt | modern |
| skulle | would |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
SV Inte alla VPN-leverantörer kommer att uppfylla dina behov
EN Not all VPN providers will meet your needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| alla | all |
| behov | needs |
SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:
EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:
| sueco | inglês |
|---|---|
| betraktas | considered |
| big | big |
| data | data |
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning
EN Automatic workflows let you govern the way documents are managed, shared and stored and therefore help you comply with company guidelines, industry standards, and legal regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| automatiska | automatic |
| arbetsflöden | workflows |
| styra | govern |
| dokument | documents |
| hanteras | managed |
| delas | shared |
| hjälper | help |
| därför | therefore |
| riktlinjer | guidelines |
| branschstandarder | industry standards |
SV Våra erbjudanden stämmer med Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudanden | offerings |
| tableaus | tableau |
| behov | needs |
| typer | types |
| användare | users |
| utforska | explore |
| innehåll | content |
| självbetjäning | self-service |
SV Våra erbjudanden matchar Tableaus kapaciteter att uppfylla unika behov hos olika typer av användare. De kan skapa, utforska och visa betrott innehåll med Tableaus kontrollerade analysplattform för självbetjäning.
EN Our offerings match Tableau’s capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjudanden | offerings |
| matchar | match |
| tableaus | tableau |
| behov | needs |
| typer | types |
| användare | users |
| utforska | explore |
| innehåll | content |
| självbetjäning | self-service |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| lagra | store |
| personuppgifter | personal data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| tjänst | service |
| syfte | purpose |
| rättsliga | legal |
SV Kombinera dina riskregler med vår avancerade algoritm för att uppfylla företagets behov av skydd.
EN Mix your risk rules and our advanced algorithm to meet the protection needs of your business.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| algoritm | algorithm |
| behov | needs |
| skydd | protection |
SV En mängd olika kundspecifika och tillgängliga utbildningsevent är skräddarsydda för att uppfylla dina behov och användningsfall och genomförs av specialutbildare från M-Files
EN An array of different customer specific or commonly available training actions are tailored to meet your needs and use cases, delivered by specialized M-Files Trainers
| sueco | inglês |
|---|---|
| olika | different |
| skräddarsydda | tailored |
| behov | needs |
| användningsfall | use cases |
SV Våra lösningar för finansavdelningar och -institutioner hjälper kunderna att uppfylla sina skyldigheter gentemot tillsynsmyndigheter
EN Our solutions for regulated financial departments and institutions help customers meet their obligations to external regulators
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| hjälper | help |
| kunderna | customers |
| skyldigheter | obligations |
SV Välj rätt storlek på redundans för att uppfylla verksamhetens SLA:er
EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs
| sueco | inglês |
|---|---|
| välj | choose |
| rätt | right |
| er | your |
SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden
EN RoboForm for Business is highly customizable and can be tailored through a variety of custom policies set by Admins to meet your organization's specific needs and security standards
| sueco | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| administratörer | admins |
| specifika | specific |
| behov | needs |
SV SuperOffice lämnar ingen garanti eller löfte om att funktionaliteten i mjukvaran kommer att uppfylla Kundens krav, förväntningar eller behov
EN SuperOffice does not give any warranty or promise that the functionality in the Software will cover the Customer’s individual requirements, expectations or needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| garanti | warranty |
| eller | or |
| löfte | promise |
| kundens | customer |
| förväntningar | expectations |
SV Odoo är utformad för att uppfylla företagets behov oavsett storlek och budget.
EN In addition to its AI capabilities, Freshservice is flexible and scalable enough to be used by both: companies relying on legacy systems and modern enterprises.
SV Tableau har skalat upp för att uppfylla behoven hos datadrivna företag med kundfokuserad innovation och plattformsexpansion.
EN Tableau has scaled to meet the needs of the data-driven enterprise with customer-focused innovation and platform expansion.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| datadrivna | data-driven |
| företag | enterprise |
| innovation | innovation |
SV Var och en av oss är ansvarig för vår relation med intressenter genom våra handlingar, genom att verkligen lyssna, uppfylla våra åtaganden och leda med etik och integritet
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtaganden | commitments |
| integritet | integrity |
SV Våra nya erbjudanden har utformats för att uppfylla alla olika behov hos människorna i din organisation.
EN Our new offerings are designed to meet the different needs of the people in your organisation.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| erbjudanden | offerings |
| olika | different |
| behov | needs |
| människorna | the people |
| organisation | organisation |
SV Denna webbplats offentliggjordes i maj 2018. Från och med den 23 september 2020 ska webbplatsen uppfylla lagens krav på tillgänglighet.
EN This website was published in May 2018. The website must comply with statutory accessibility requirements from 23 September 2020.
| sueco | inglês |
|---|---|
| september | september |
| krav | requirements |
| tillgänglighet | accessibility |
SV Splashtops säkerhetsfunktioner hjälper organisationer att uppfylla sina egna HIPAA, PCI, ISO 27001 och andra bransch- och myndighetsstandarder och regler
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtops | splashtop |
| hjälper | help |
| organisationer | organizations |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| iso | iso |
SV Vi är certifierade och därmed uppfylla strikta riktlinjer, vilket tillåter oss att snabbt leverera dina certifikat.
EN As Registration Authority for Sectigo (formerly Comodo) and GlobalSign, we meet strict guidelines, allowing quick delivery of your certificates.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| strikta | strict |
| riktlinjer | guidelines |
| tillåter | allowing |
| snabbt | quick |
| leverera | delivery |
| certifikat | certificates |
SV Våra Onboarding Specialists ser till att du blir nöjd från dag ett. Vi väljer rätt personer, produkter och tekniker för att uppfylla dina förväntningar och leverera det vi lovar.
EN Our onboarding specialists work to guarantee your satisfaction from day one. We align every person, team, product, and technology required to set the necessary expectations, deliver on our promises, and ensure your success.
| sueco | inglês |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| dag | day |
| tekniker | technology |
| förväntningar | expectations |
| lovar | promises |
SV Vårt team med 160 utvecklare, strateger, designers och marknadsföringsspecialister hjälper dig att fatta rätt digitala beslut för att bäst uppfylla dina specifika verksamhetsbehov.
EN Our team of 160 developers, strategists, designers and marketing specialists will help you make the right digital decisions to best meet your specific business needs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| utvecklare | developers |
| designers | designers |
| hjälper | help |
| rätt | right |
| digitala | digital |
| beslut | decisions |
| bäst | best |
| uppfylla | meet |
| specifika | specific |
SV göra det möjligt för den registeransvarige att på annat sätt uppfylla sina skyldigheter enligt GDPR eller annan tillämplig lagstiftning på området för behandling av personuppgifter.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| sueco | inglês |
|---|---|
| skyldigheter | obligations |
| gdpr | gdpr |
| tillämplig | applicable |
| behandling | processing |
| personuppgifter | personal data |
SV Olivier Palatre Architects var imponerad av att Splashtop kunde säkerställa kontinuitet och uppfylla de unika behoven för sitt team
EN Olivier Palatre Architects was impressed that Splashtop was able to ensure continuity and fulfill the unique needs for their team
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kontinuitet | continuity |
| uppfylla | fulfill |
| unika | unique |
| behoven | needs |
| team | team |
SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| sueco | inglês |
|---|---|
| vissa | certain |
| situationer | situations |
| information | information |
| svar | response |
| förfrågningar | requests |
| offentliga | public |
| myndigheter | authorities |
| inklusive | including |
| nationell | national |
| säkerhet | security |
SV Behandlingen av uppgifterna är nödvändig för att uppfylla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| behandlingen | processing |
| uppgifterna | the data |
| nödvändig | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppgifterna | the data |
| länge | long |
| nödvändigt | necessary |
| uppfylla | fulfill |
| juridiska | legal |
| lagstadgade | statutory |
| skyldigheter | obligations |
SV Du finner det du behöver för att uppfylla dina behov i vårt omfattande förmånspaket som både tillhandahåller flexibilitet och främjar en balans mellan arbets- och privatlivet. Högpresterande personer behöver en stabil grund att stå på.
EN With a comprehensive benefits package that provides flexibility and promotes work/life balance, you can find the right coverage to meet your needs. Because high performers need a rock-solid foundation to support them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillhandahåller | provides |
| flexibilitet | flexibility |
| främjar | promotes |
| balans | balance |
| grund | foundation |
SV Teknik driver vår passion och vårt åtagande att hjälpa organisationer att uppfylla sina mål
EN Technology fuels our passion and commitment to helping organisations do what they set out to
| sueco | inglês |
|---|---|
| teknik | technology |
| passion | passion |
| åtagande | commitment |
| organisationer | organisations |
SV För att en produkt ska få BDIH COSMOS NATURAL-märkas måste den uppfylla strikt reglerade krav gällande använda råvaror och tillverkningsmetoder.
EN To maintain the BDIH COSMOS NATURAL standard, a product must comply with the strict regulatory requirements regarding the selection of natural raw materials and manufacturing processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| krav | requirements |
SV För att en produkt ska certifieras måste den uppfylla strikt reglerade krav gällande använda råvaror och tillverkningsmetoder.
EN To qualify for this certification, a product has to meet the strict regulatory requirements on the selection of resources and the production processes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| krav | requirements |
SV Pulverlackprocessen utvecklades för att uppfylla de höga kraven för norsk offshoreindustri
EN The powder coating process was developed to satisfy the tough requirements of the Norwegian offshore industry
SV Ytan ska vara av mycket hög kvalitet och samtidigt uppfylla korrosionsklass C5-M (EN ISO 12944)
EN The finish must be of very high quality and also conform to corrosion class C5-M (EN 12944)
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | very |
| hög | high |
| kvalitet | quality |
SV Vilka syften ska sittplatser i ett museum uppfylla?
EN What should seating in a museum fulfill?
| sueco | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| uppfylla | fulfill |
SV Våra kraftfulla modellbyggare på webben med alla funktioner du behöver för att uppfylla dina designer.
EN Our powerful web modeler, with all the features you need to turn your designs into real things.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kraftfulla | powerful |
| webben | web |
| funktioner | features |
| designer | designs |
SV Som ett resultat har värdeströmsledarna den ultimata bedömningen av hur de bäst kan anpassas till organisationens mål och uppfylla specifika mål inom ett visst leveransfönster
EN As a result, the value stream leaders have the ultimate discretion on how best to align to the organization’s goals and satisfy specific objectives within a particular delivery window
| sueco | inglês |
|---|---|
| ultimata | ultimate |
| bäst | best |
| organisationens | organization |
| specifika | specific |
SV Hantera och leverera inom alla typer av arbete, teknik och applikationsportföljer. Översätt affärskrav till standarder för att uppfylla strategiska mål, reducera kostnader och begränsa risker.
EN Manage and deliver across all types of work, technology, and application portfolios. Translate business requirements into standards to meet strategic objectives, reducing cost and mitigating risk.
| sueco | inglês |
|---|---|
| leverera | deliver |
| typer | types |
| teknik | technology |
| standarder | standards |
| strategiska | strategic |
| mål | objectives |
| kostnader | cost |
| risker | risk |
SV Få åtkomst till dina Planview Leankit-data i ett verktyg för omvärldsanalys som du själv väljer, så att du kan uppfylla din organisations unika behov inom rapportering
EN Access your Planview LeanKit data in the business intelligence tool of choice to meet your organization?s unique reporting needs
| sueco | inglês |
|---|---|
| åtkomst | access |
| verktyg | tool |
| uppfylla | meet |
| organisations | organization |
| unika | unique |
| behov | needs |
SV En mekanism för att uppfylla kraven för dataskydd vid överföring av personliga uppgifter från EU och Schweiz till USA för transatlantisk handel.
EN A mechanism to comply with data protection requirements when transferring personal data from the European Union and Switzerland to the United States in support of transatlantic commerce.
| sueco | inglês |
|---|---|
| dataskydd | data protection |
| uppgifter | data |
| schweiz | switzerland |
| handel | commerce |
SV Vi är framtidens techbolag. Tillsammans tar vi sikte mot en morgondag som bär på ett löfte. Om företag som blomstrar, karriärer som tar fart. Om ett bättre liv för alla. Det löftet tänker vi uppfylla.
EN Nexer is a tech company leading the digital revolution. With us you move towards a future that holds a promise. Of a business that excels. Of a career that takes off. Of a better life for all. We aim to deliver on that promise.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tar | takes |
| löfte | promise |
| bättre | better |
| liv | life |
SV Trading Grid kan hantera alla integrationsbehov för att snabbt och säkert uppfylla affärsmål, utan ökade investeringar i hårdvara, programvara och personal.
EN Trading Grid can manage all integration needs to quickly and securely meet business goals, without incremental investment in hardware, software and personnel.
| sueco | inglês |
|---|---|
| trading | trading |
| grid | grid |
| hantera | manage |
| snabbt | quickly |
| säkert | securely |
| uppfylla | meet |
| utan | without |
| investeringar | investment |
| hårdvara | hardware |
| programvara | software |
| personal | personnel |
SV Påskynda kunderna ombord för att uppfylla e-handelns krav och börja ta order snabbare.
EN Accelerate customer onboarding to comply with ecommerce requirements and start taking orders faster.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kunderna | customer |
| krav | requirements |
| ta | taking |
| order | orders |
| snabbare | faster |
SV Uppfylla nuvarande och framtida behov av informationsutbyte, vilket ger skalbarhet och feltolerans för B2B-kommunikation för att växa med transaktionsvolymer och anslutna partners.
EN Meet current and future information exchange needs, bringing scalability and fault-tolerance to B2B communications to grow with transaction volumes and partners connected.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| nuvarande | current |
| framtida | future |
| behov | needs |
| informationsutbyte | information exchange |
| ger | bringing |
| skalbarhet | scalability |
| anslutna | connected |
| partners | partners |
SV Uppfylla nuvarande och framtida behov av informationsutbyte när verksamheten växer. Lägg till skalbarhet och feltolerans för filbyten som växer med transaktionsvolymer.
EN Meet current and future information exchange needs as the business grows. Add scalability and fault-tolerance to file exchanges that grow with transaction volumes.
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppfylla | meet |
| nuvarande | current |
| framtida | future |
| behov | needs |
| informationsutbyte | information exchange |
| skalbarhet | scalability |
SV Ger snabb åtkomst till standard- och SCOR-baserade mätvärden, uppdelade på rapporteringsmått för operativ och affärsnivå. Anpassad rapportering är tillgänglig för att uppfylla exakta affärsbehov.
EN Provides fast access to standard and SCOR-based metrics, split across operational and business level reporting metrics. Custom reporting is available to meet exact business requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ger | provides |
| snabb | fast |
| åtkomst | access |
| operativ | operational |
| anpassad | custom |
| rapportering | reporting |
| tillgänglig | available |
| exakta | exact |
SV Stöder integritet och säkerhet för data i rörelse eller i vila. Kombinerar teknik med OpenText konsulttjänster och professionella tjänster för att hjälpa hälsosystem att uppfylla och överträffa efterlevnadskraven.
EN Supports privacy and security of data in motion or at rest. Combines technology with OpenText consulting and Professional Services to help health systems meet and exceed compliance requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| rörelse | motion |
| vila | rest |
| kombinerar | combines |
| teknik | technology |
| opentext | opentext |
SV Kombinerat med konsulttjänster och professionella tjänster, OpenText experter hjälper hälso- och sjukvårdssystem att uppfylla och överträffa kraven för dataskydd och säkerhet.
EN Combined with consulting and professional services, OpenText experts help health systems meet and exceed compliance requirements for data privacy and security.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinerat | combined |
| opentext | opentext |
| experter | experts |
SV En distributionslösning för kliniska laboratorierapporter hjälper till att uppfylla detta krav genom att tillhandahålla tvåvägsöverföring av laboratoriemeddelanden - förfrågningar och resultat - mellan fjärrdatorer.
EN A clinical lab report distribution solution helps meet this requirement by providing two-way transmission of laboratory messages—requests and results—between remote computers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kliniska | clinical |
| hjälper | helps |
| tillhandahålla | providing |
| förfrågningar | requests |
| fjärrdatorer | remote computers |
SV Lösningen erbjuder omfattande resultatrapporteringsfunktioner, så att vårdgivare kan identifiera prestationsbrister och få insikt för korrigerande åtgärder för att uppfylla betalningsincitamentplaner.
EN The solution provides extensive performance reporting capabilities, allowing healthcare providers to identify performance gaps and gain insight for corrective action to meet payment incentive plans.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningen | solution |
| erbjuder | provides |
| omfattande | extensive |
| insikt | insight |
| åtgärder | action |
SV Kombinerad med OpenText™ Integration Managed Services-experter, Alloy hjälper organisationer runt om i världen att uppfylla efterlevnadskrav.
EN Combined with OpenText™ Integration Managed Services experts, Alloy helps organizations around the world meet compliance requirements.
| sueco | inglês |
|---|---|
| kombinerad | combined |
| opentext | opentext |
| integration | integration |
| managed | managed |
| alloy | alloy |
| organisationer | organizations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uppfylla uppfylla kraven uppfylla unika behov uppfylla kundens krav uppfylla våra åtaganden uppfylla behoven uppfylla dina behov uppfylla unika uppfylla hipaa uppfylla din organisations åtagande att uppfylla uppfylla olika riktlinjer uppfylla myndigheternas regelverk uppfylla efterlevnadskrav uppfylla sin skyldighet uppfylla exakta affaersbehov uppfylla foeretagets riktlinjer kapaciteter att uppfylla uppfylla foeretagets organisation att uppfylla att uppfylla uppfylla kundens uppfylla dina specifika partner måste uppfylla uppfylla de rättigheter uppfylla dina önskemål uppfylla sin avtalsförpliktelse uppfylla höga krav uppfylla vår uppgift uppfylla den visionen uppfylla sina skyldigheter underlåtenhet att uppfylla uppfylla dessa önskemål uppfylla kundens förväntningar uppfylla receptets kvalitetsparametrar uppfylla din dröm uppfylla en rättslig uppfylla de syften uppfylla företagets behov uppfylla relevanta transparenskrav normalt uppfylla följande uppfylla eller överträffa uppfylla företagets riktlinjer uppfylla sina minsta uppfylla de höga uppfylla lagens krav omöjliga att uppfylla förbättra och uppfylla sätt uppfylla sina försöka uppfylla enskildaTraduzir uppfylla para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco