Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "group had already" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "group had already" de inglês para sueco

Traduções de group had already

"group had already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

group alla allt antal använda arbetar arbete att att använda av band bandet de dem den det din du eller en enligt ett flera från för för att första genom group grupp gruppen grupper gruppera ha hantera har hela i in inom inte med mellan när och om på samma sig som så så att till två under ut vara varje vi vid vår webbplats än är även över
had all alla allt alltid andra använda att att använda att få av bara blev bra bättre data de de som dem den den här denna deras det det var detta dig din ditt du efter eftersom eller en enkelt ett fick finns fler från få får fått för för att företag genom göra ha hade haft han har hela helt hon hur här i in ingen innan inom inte jag jag har kan kommer kunde med men mer mest mot mycket många nu nya nyligen när några och också olika om om det oss på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som så the tid tidigare till under upp ut vad var vara varit varje vi vi hade vi har vid vår våra vårt än är även år över
already alla allt andra använda använder att att använda att få att göra av bara behöver bra bästa data de del dem den denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en enkelt ett finns flera fortfarande från få får för för att genom ger gå går gör göra ha hade har har du hur här i in innehåll inte jag kan kommer kommer att man med men mer mycket många ner nu nya när någon något några och också om pro på redan se sig sin sina skulle som som är så ta till under upp ut utan vad vara vi vi har vid vilket vår våra webbplats än är är det även även om år över

Tradução de inglês para sueco de group had already

inglês
sueco

EN Note: If a product group is already running as a Shopping ad in an existing ad group, you will need to create a new, separate ad group to use the collections ad format.

SV Obs! Om en produktgrupp redan körs som en shoppingannons i en befintlig annonsgrupp måste du skapa en ny separat annonsgrupp för att kunna använda samlingsannonsformatet.

inglês sueco
note obs
separate separat
in i
if om
new ny
will kunna
existing befintlig
use använda
an en
already redan
running att

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglês sueco
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

inglês sueco
classroom klassrum
installed installerat
ipads ipads
increased ökat
had hade
become blivit
in i
the antalet
my mitt
and och
the tools verktygen

EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

inglês sueco
books böcker
always alltid
still fortfarande
their deras

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles. The band was formed in the United Kingdom in 1969. All the group… read more

SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W. H. Davies´ "The Autobiography of a Super-Tramp". Deras tidiga period av musik bestod av… läs mer

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, producing several hit singles. The band was formed in the United Kingdom in 1969. All the group… read more

SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W. H. Davies´ "The Autobiography of a Super-Tramp". Deras tidiga period av musik bestod av… läs mer

EN I received a part-time job in Professor Yu Xiao's research group already during my first year at Aalto, and last summer I worked in Professor Jussi Ryynänen's research group at the Department of Electronics and Nanoengineering

SV Jag fick redan under fuxåret en arbetsplats på deltid i professor Yu Xiaos forskarteam, och förra sommaren var jag med i professor Jussi Ryynänens forskarteam vid Institutionen för elektronik och nanoteknik

inglês sueco
summer sommaren
electronics elektronik
year året
already redan
first en

EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.

SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.

inglês sueco
people personer
including inklusive
ceo vd
represents representerar
essential väsentliga
markets marknader
norway norge
denmark danmark
sweden sverige
finland finland
of av
ten tio
consists består av
consists of består
our våra

EN The built like Twitter bootstrap framework can create and group corporate websites best business in its system to make it easy for a group company to find required assets and drag and drop elements in group templates

SV Det inbyggda Twitter bootstrap -ramverket kan skapa och gruppera företagswebbplatsers bästa affärer i sitt system för att göra det enkelt för ett gruppföretag att hitta nödvändiga tillgångar och dra och släppa element i gruppmallar

inglês sueco
twitter twitter
bootstrap bootstrap
group gruppera
business affärer
system system
assets tillgångar
drag dra
drop släppa
elements element
built inbyggda
in i
a ett
find hitta
create och
easy enkelt

EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.

SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.

inglês sueco
people personer
including inklusive
ceo vd
represents representerar
essential väsentliga
markets marknader
norway norge
denmark danmark
sweden sverige
finland finland
of av
ten tio
consists består av
consists of består
our våra

EN Established in 1902, OP Financial Group is a cooperative financial services group formed by OP cooperative banks and the Group's central cooperative with its subsidiaries.

SV OP Gruppen är en kooperativ finansgrupp som grundades 1902. Gruppen består av andelsbanker samt gruppens centralinstitut och dess dotterföretag.

inglês sueco
group gruppen
with samt
is består
by av
and och
the dess

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

inglês sueco
months månader
dashboards dashboards
staff personal
actively aktivt
difference skillnad
customers kunderna
restaurants restauranger
in i
three tre
we vi
data data
not inte
had hade
insights insikter
really verkligen
our och
only bara

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.

inglês sueco
august augusti
cycling cykling
belgium belgien
eddy eddy
merckx merckx
service tjänst
roger roger
in i
de de
had hade
and och
put för

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.

inglês sueco
tabs flikar
leadership ledningen
up upp
in i
see se
the data datan
and och
final slutliga

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.

SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.

inglês sueco
had kan
with samt
during i
and och
within inom
the fyra

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.

inglês sueco
countries länder
detection upptäckt
guidelines riktlinjer
medical medicinska
resources resurser
of av
had hade
same samma
a ett
for för
only endast

EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%

SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %

inglês sueco
additionally dessutom
found fann
promotions kampanjer
lowest lägsta
without utan
in i
emails e-postmeddelanden
report rapporten
at cirka
had hade
the här

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.

inglês sueco
be är
of upp
the här

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?

inglês sueco
chance chans
cheapest billigaste
ecommerce e-handel
store butik
platforms plattformar
costs kostnaderna
low låga
now nu
possible möjliga
of av
the de
if om
us oss
in i
you du
check kolla
with med
an en
let att
know veta
these dessa
to work arbeta
the process processen

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

SV När du börjar abonnera på Hulu (eller om du redan hade ett abonnemang) kommer du fortfarande bara kunna se Hulu om du ändrar din virtuella plats till USA

inglês sueco
subscription abonnemang
begin börjar
virtual virtuella
hulu hulu
watch se
be är
or eller
if om
still fortfarande
you du
change till
already redan

EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.

SV Som en grundare av Pixar och ledande arkitekt för RenderMan hade Pat redan förändrat världen vad gäller animerad film.

inglês sueco
architect arkitekt
pat pat
film film
of av
and och
had hade
already redan

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller ansluta enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

inglês sueco
connect ansluta
installed installerat
the choice valet
master password huvudlösenord
site webbplatsen
is är
key key
devices enheter
proceed att
if om
device enhet
used använt
create och
you du
transfer till
to skapa
or eller
password lösenord
already redan

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller anslut enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

inglês sueco
connect anslut
installed installerat
the choice valet
master password huvudlösenord
site webbplatsen
is är
key key
devices enheter
proceed att
if om
device enhet
used använt
create och
you du
transfer till
to skapa
or eller
password lösenord
already redan

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock

inglês sueco
côte côte
la la
alfred alfred
hitchcock hitchcock
main main
in in
to innan
of av
had hade
come att
summer sommaren
already redan
film filmen

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning

inglês sueco
worse värre
done gjort
already redan
you du
had hade
no ingen
or eller

EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data

SV Organisationen hade redan en databas för att mäta detta, men deras dataledare agerade snabbt och integrerade med öppen data från offentliga organisationer för att få nyare data

inglês sueco
organisations organisationer
quickly snabbt
public offentliga
open öppen
data data
database databas
but en
already redan
from från

EN Especially in comparison to the negative experiences that almost all clients have already had with other agencies or freelancers.

SV Särskilt i jämförelse med de negativa erfarenheter som nästan alla kunder redan har haft av andra byråer eller frilansare.

inglês sueco
comparison jämförelse
almost nästan
clients kunder
agencies byråer
freelancers frilansare
in i
especially särskilt
or eller
the de
already redan
experiences erfarenheter
all alla
other andra
with med

EN Or worse, they’ve already done it and you had no idea

SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning

inglês sueco
worse värre
done gjort
already redan
you du
had hade
no ingen
or eller

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

SV Hade du redan foton i din varukorg? Logga in så hittar du dem eller fortsätt handla.

inglês sueco
continue fortsätt
shopping handla
already redan
find hittar
or eller
you du
in i
log logga

EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.

SV Hade du redan foton i din varukorg? Logga in så hittar du dem eller fortsätt handla.

inglês sueco
continue fortsätt
shopping handla
already redan
find hittar
or eller
you du
in i
log logga

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock

inglês sueco
côte côte
la la
alfred alfred
hitchcock hitchcock
main main
in in
to innan
of av
had hade
come att
summer sommaren
already redan
film filmen

EN Xiaomi had already said that it would be building a phone around the Qualcomm Snapdragon 8 Gen 2 and now we think we know which phone that will be.

SV Vi har tagit en titt på specialutgåvan av ROG Phone med Diablo Immortal-tema, och den är verkligen något alldeles extra!

inglês sueco
phone phone
we vi
be tagit
and och
the extra
a något
already en

EN Amazon's Prime Early Access Sale is nearly here and there are already huge savings to be had on iPads and other tablets.

SV Amazons Prime Early Access Sale är snart här och det finns redan stora besparingar på iPad och andra surfplattor.

inglês sueco
prime prime
access access
already redan
huge stora
savings besparingar
sale sale
tablets surfplattor
ipads ipad
is är
other andra

EN Firstly, it was a very sweet gesture, and besides, they didn't have to do anything at all, because they had already given me a refusal,' she says.

SV För det första var det en väldigt söt gest, och dessutom behövde de inte göra någonting alls, för de hade redan gett mig ett avslag, säger hon.

inglês sueco
given gett
says säger
they de
already redan
at all alls
very för

EN Proceed to the site where is the choice to Create Master Password or Connect devices (if have you already installed IDP on a different device or had used F-Secure Key before and wants to transfer passwords)   

SV Fortsätt till webbplatsen där är valet att skapa huvudlösenord eller anslut enheter (om du redan har installerat IDP på en annan enhet eller använt F-Secure Key tidigare och vill överföra lösenord)

inglês sueco
connect anslut
installed installerat
the choice valet
master password huvudlösenord
site webbplatsen
is är
key key
devices enheter
proceed att
if om
device enhet
used använt
create och
you du
transfer till
to skapa
or eller
password lösenord
already redan

EN We wanted to quicken the pace toward sustainable manufacturing and looked to develop more efficient methods than the ones we already had

SV Vi ville öka takten mot en hållbar tillverkningen och försökte utveckla effektivare metoder än de vi redan hade

inglês sueco
wanted ville
sustainable hållbar
methods metoder
more öka
more efficient effektivare
we vi
the de
already redan
develop utveckla
ones en
and och

EN If you’ve tweeted something that had a particularly high rate of engagement, then you should use Quick Promote. Since it’s already popular, it will do even better with some money behind it.

SV Om du har tweetat något som hade ett särskilt högt engagemang, bör du använda Quick Promote. Eftersom det redan är populärt, kommer det att gå ännu bättre med lite pengar bakom det.

inglês sueco
tweeted tweetat
particularly särskilt
engagement engagemang
popular populärt
quick quick
better bättre
high högt
if om
use använda
had hade
you du
will kommer
already redan
behind bakom
even med

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

SV Har din webbplats redan funnits i drift ett tag? Du rankas förmodligen redan för vissa nyckelord utan att du vet om det

inglês sueco
probably förmodligen
keywords nyckelord
ranking rankas
site webbplats
without utan
already redan
for för
live har

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

SV Träffas på kvällen i bushen, detta lejon och den här lejoninnan i en unik ömhet, var detta lejon det sista i hans familj, en liten grupp som jag hade följt hela dagen.

inglês sueco
lion lejon
last sista
family familj
small liten
group grupp
followed följt
a unik
had hade

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W.… läs mer

EN So I asked Gabriella Gustafson and Mattias Ståhlbom, who run TAF Studio, Carina Seth Andersson and Stina Löfgren, because we had worked as a group before with good results

SV Då frågade jag Gabriella Gustafson och Mattias Ståhlbom som driver TAF Studio, Carina Seth Andersson och Stina Löfgren då vi jobbat i grupp tidigare med gott resultat

inglês sueco
studio studio
worked jobbat
good gott
results resultat
we vi
i i
group grupp
as med
a tidigare

EN Supertramp are a British group playing a mix of progressive rock and pop rock that notably had a series of top-selling albums in the 70s, p… read more

SV Supertramp är ett engelsk progg- och popband som hade en antal högt säljande album under 1970 talet. Namnet var taget från romanen 1908 av W.… läs mer

EN Prior to founding ClassPass, Payal worked as a consultant at Bain & Company and in Warner Music Group’s Digital Strategy and Business Development Group

SV Innan hon grundade ClassPass arbetade Payal som konsult på Bain & Company och i Warner Music Groups digitala strategi- och företagsutvecklingsavdelning

inglês sueco
worked arbetade
consultant konsult
amp amp
company company
music music
strategy strategi
classpass classpass
warner warner
in i
digital digitala
to innan
and och

Mostrando 50 de 50 traduções