EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done
Traduzir "had to mark" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had to mark" de inglês para sueco
Traduções de had to mark
"had to mark" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| had | all alla allt alltid andra använda att att använda att få av bara blev bra bättre data de de som dem den den här denna deras det det var detta dig din ditt du efter eftersom eller en enkelt ett fick finns fler från få får fått för för att företag genom göra ha hade haft han har hela helt hon hur här i in ingen innan inom inte jag jag har kan kommer kunde med men mer mest mot mycket många nu nya nyligen när några och också olika om om det oss på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som så the tid tidigare till under upp ut vad var vara varit varje vi vi hade vi har vid vår våra vårt än är även år över |
| mark | att av de den det en ett från för för att i markera med och om på till under var vi |
Tradução de inglês para sueco de had to mark
inglês
sueco
SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort
| inglês | sueco |
|---|---|
| books | böcker |
| always | alltid |
| still | fortfarande |
| their | deras |
EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”
SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."
| inglês | sueco |
|---|---|
| took | tog |
| months | månader |
| life | liv |
| expectations | förväntningar |
| achieve | uppnå |
| what | vad |
| also | också |
| i | jag |
| my | mina |
| day | dag |
| three | tre |
EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers
SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| classroom | klassrum |
| installed | installerat |
| ipads | ipads |
| increased | ökat |
| had | hade |
| become | blivit |
| in | i |
| the | antalet |
| my | mitt |
| and | och |
| the tools | verktygen |
EN Key Flag mark – reliable mark of Finnish work and manufacturing
SV Det finns fortfarande beställning för den hundraåriga verksamheten
| inglês | sueco |
|---|---|
| work | verksamheten |
| and | finns |
EN The entrepreneurial drive begins Mark, in particular, always had an entrepreneurial streak
SV Entreprenörsandan börjarI synnerhet Mark hade alltid ett inslag av entreprenör
| inglês | sueco |
|---|---|
| always | alltid |
| in particular | synnerhet |
| drive | av |
| had | hade |
EN The entrepreneurial drive begins Mark, in particular, always had an entrepreneurial streak
SV Entreprenörsandan börjarI synnerhet Mark hade alltid ett inslag av entreprenör
| inglês | sueco |
|---|---|
| always | alltid |
| in particular | synnerhet |
| drive | av |
| had | hade |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| months | månader |
| dashboards | dashboards |
| staff | personal |
| actively | aktivt |
| difference | skillnad |
| customers | kunderna |
| restaurants | restauranger |
| in | i |
| three | tre |
| we | vi |
| data | data |
| not | inte |
| had | hade |
| insights | insikter |
| really | verkligen |
| our | och |
| only | bara |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.
| inglês | sueco |
|---|---|
| august | augusti |
| cycling | cykling |
| belgium | belgien |
| eddy | eddy |
| merckx | merckx |
| service | tjänst |
| roger | roger |
| in | i |
| de | de |
| had | hade |
| and | och |
| put | för |
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tabs | flikar |
| leadership | ledningen |
| up | upp |
| in | i |
| see | se |
| the data | datan |
| and | och |
| final | slutliga |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| yes | ja |
| also | också |
| but | en |
| and | och |
| its | är |
| had | hade |
| a | ett |
| time | tid |
EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle
SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comment | kommentar |
| paid | betald |
| show | show |
| you | du |
| private | privata |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| to | lämna |
| leave | att |
EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.
SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.
| inglês | sueco |
|---|---|
| had | kan |
| with | samt |
| during | i |
| and | och |
| within | inom |
| the | fyra |
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comment | kommentar |
| paid | betald |
| show | show |
| you | du |
| private | privata |
| experience | erfarenhet |
| and | och |
| to | lämna |
| leave | att |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.
| inglês | sueco |
|---|---|
| countries | länder |
| detection | upptäckt |
| guidelines | riktlinjer |
| medical | medicinska |
| resources | resurser |
| of | av |
| had | hade |
| same | samma |
| a | ett |
| for | för |
| only | endast |
EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%
SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %
| inglês | sueco |
|---|---|
| additionally | dessutom |
| found | fann |
| promotions | kampanjer |
| lowest | lägsta |
| without | utan |
| in | i |
| emails | e-postmeddelanden |
| report | rapporten |
| at | cirka |
| had | hade |
| the | här |
EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?
SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.
| inglês | sueco |
|---|---|
| be | är |
| of | upp |
| the | här |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer
EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.
SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| martin | martin |
| yes | ja |
| also | också |
| but | en |
| and | och |
| its | är |
| had | hade |
| a | ett |
| time | tid |
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?
SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?
| inglês | sueco |
|---|---|
| chance | chans |
| cheapest | billigaste |
| ecommerce | e-handel |
| store | butik |
| platforms | plattformar |
| costs | kostnaderna |
| low | låga |
| now | nu |
| possible | möjliga |
| of | av |
| the | de |
| if | om |
| us | oss |
| in | i |
| you | du |
| check | kolla |
| with | med |
| an | en |
| let | att |
| know | veta |
| these | dessa |
| to work | arbeta |
| the process | processen |
EN It's easy. I go to the calendar and mark myself as available when I want to be.
SV Det är enkelt. Du går till din kalender och markerar dig själv som tillgänglig när du vill vara det.
| inglês | sueco |
|---|---|
| calendar | kalender |
| go | gå |
| easy | enkelt |
| and | och |
| want | du |
| want to | vill |
| be | är |
EN Visit NordVPN?s website and go to the ?Help? section. Launch the live chat by clicking on the speech bubble with the question mark in the lower right corner.
SV Besök NordVPN:s webbplats och gå till avsnittet ?Hjälp?. Starta livechatten genom att klicka på talbubblan med frågetecknet i nedre högra hörnet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| visit | besök |
| nordvpn | nordvpn |
| s | s |
| help | hjälp |
| clicking | klicka |
| corner | hörnet |
| website | webbplats |
| in | i |
| right | högra |
| launch | att |
| section | avsnittet |
EN NordVPN and ExpressVPN might have the best server networks, speeds, security, and marketing, but that doesn’t mean that PIA hasn’t made its mark on the VPN market
SV NordVPN och ExpressVPN kan ha de bästa servernätverken, hastigheterna, säkerheten och marknadsföringen, men det betyder inte att PIA inte har gjort avtryck på VPN-marknaden
| inglês | sueco |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| server | servern |
| pia | pia |
| vpn | vpn |
| market | marknaden |
| mean | betyder |
| made | att |
| and | och |
| might | har |
| the | de |
| but | men |
| best | bästa |
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
SV Den använder små stapelgrafer på stadskvarter för att markera antalet koleradödsfall i varje hushåll i ett Londonområde
| inglês | sueco |
|---|---|
| uses | använder |
| mark | markera |
| small | små |
| in | i |
| a | ett |
| the | antalet |
EN Mark Nelson is President and CEO at Tableau Software
SV Mark Nelson är president och vd för Tableau Software
| inglês | sueco |
|---|---|
| nelson | nelson |
| tableau | tableau |
| software | software |
| ceo | vd |
| president | president |
| and | och |
EN Prior to becoming President and CEO, Mark was the Executive Vice President of Product Development for Tableau, leading the global engineering and product teams
SV Innan han blev president och vd var Mark exekutiv Vice President för produktutveckling på Tableau, och ledde de globala ingenjörs- och produktteamen
| inglês | sueco |
|---|---|
| vice | vice |
| global | globala |
| product development | produktutveckling |
| tableau | tableau |
| ceo | vd |
| the | de |
| was | blev |
| president | president |
| to | innan |
| and | och |
| of | han |
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
SV Som guldmedaljist satte han ett nytt världsrekord på 44,9 sekunder och blev den första mannen som korsade 45-sekundersmärket
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nytt |
| seconds | sekunder |
| man | mannen |
| first | första |
EN Jacques has just finished filming the film "Malevil", by Christian de Chalonge, and Françoise hits the mark with her song "Tamalou"
SV Jacques har precis avslutat inspelningen av filmen "Malevil" av Christian de Chalonge och Françoise träffar märket med sin sång "Tamalou"
| inglês | sueco |
|---|---|
| jacques | jacques |
| christian | christian |
| françoise | françoise |
| song | sång |
| by | av |
| de | de |
| just | precis |
| and | och |
| film | filmen |
EN Vocalists Mark Wakefield and Chester Bennington and bassist Kyle Chris… read more
SV De började som ett typiskt nu-metal band och blandade metal, hip hop och elektronika, men har i och med de … läs mer
EN Your comprehensive guide to Verified Mark Certificate (VMC) for BIMI. Buy your VMC and start your BIMI journey today.
SV Din omfattande guide till VMC (Verified Mark Certificate) för BIMI. Köp din VMC och starta din BIMI-resa idag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| comprehensive | omfattande |
| guide | guide |
| bimi | bimi |
| buy | köp |
| journey | resa |
| today | idag |
| your | din |
| and | och |
| start | starta |
EN VMC for BIMI | All You Need to Know about Verified Mark Certificates
SV VMC för BIMI | Allt du behöver veta om verifierade markcertifikat
| inglês | sueco |
|---|---|
| bimi | bimi |
| verified | verifierade |
| to know | veta |
| about | om |
| to | allt |
EN PowerDMARC partners with DigiCert for Verified Mark Certificates (VMC). Sign up for your VMC for BIMI today!
SV PowerDMARC samarbetar med DigiCert för verifierade markcertifikat (VMC). Registrera dig för din VMC för BIMI idag!
| inglês | sueco |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| verified | verifierade |
| bimi | bimi |
| sign up | registrera |
| today | idag |
| with | med |
| your | din |
| for | för |
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
SV Med allt från motoriserade toaletter, till de yngsta och äldsta spelarna, slås det massor av lysande rekord runt om i världen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| the | de |
| version | till |
EN Bloomberg's Mark Gurman's latest Power On newsletter reveals a couple of extra details of what we can expect from upcoming Apple devices.
SV Bloombergs Mark Gurmans senaste Power On -nyhetsbrev avslöjar ett par extra detaljer om vad vi kan förvänta oss av kommande Apple -enheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| latest | senaste |
| newsletter | nyhetsbrev |
| reveals | avslöjar |
| extra | extra |
| details | detaljer |
| expect | förvänta |
| upcoming | kommande |
| devices | enheter |
| apple | apple |
| we | vi |
| of | av |
| what | vad |
| a | ett |
| power | power |
| can | kan |
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
SV Maskinerna kommer att avslöjas och lanseras senare denna månad, hävdar Bloombergs Mark Gurman - den mest pålitliga läckaren i branschen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| launched | lanseras |
| month | månad |
| in | i |
| this | denna |
| the | mest |
| industry | branschen |
| and | och |
| later | senare |
| reliable | pålitliga |
EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data
SV Att leda i förändring: Tableaus vd Mark Nelson anger visionen för framtidens data
| inglês | sueco |
|---|---|
| leading | leda |
| ceo | vd |
| nelson | nelson |
| data | data |
| the vision | visionen |
| through | i |
| change | förändring |
| for | för |
EN Business insider: President and CEO Mark Nelson: The 'perfect leader to step it up' for Tableau's future
SV Business Insider: Ordförande och vd Mark Nelson: Den perfekta ledaren som kan sätta fart på Tableaus framtid
| inglês | sueco |
|---|---|
| business | business |
| nelson | nelson |
| perfect | perfekta |
| future | framtid |
| ceo | vd |
| and | och |
| to | kan |
EN “Having good data and being able to interpret that data actually increases your speed and agility,” says Mark Jewett, senior vice president of product marketing at Tableau
SV ”Med bra data och förmågan att tolka den ökar faktiskt din hastighet och flexibilitet”, säger Mark Jewett, senior produktmarknadschef på Tableau
EN Please drink responsibly. All Registered Trademarks, used under licence by Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
SV Vänligen dricka ansvarsfullt. Alla registrerade varumärken används under licens av Mark Anthony Brands International Unlimited Company.
| inglês | sueco |
|---|---|
| please | vänligen |
| drink | dricka |
| responsibly | ansvarsfullt |
| registered | registrerade |
| used | används |
| licence | licens |
| international | international |
| company | company |
| unlimited | unlimited |
| brands | varumärken |
| all | alla |
| by | av |
EN Set custom Asset ID for Windows virtual machines to mark virtual machines in management tools or to pass some information from Mac to Windows.
SV Ställ in anpassat tillgångs-ID för Windows-virtuella maskiner för att markera virtuella maskiner i hanteringsverktyg eller för att skicka information från Mac till Windows.
| inglês | sueco |
|---|---|
| custom | anpassat |
| id | id |
| windows | windows |
| virtual | virtuella |
| mark | markera |
| information | information |
| mac | mac |
| machines | maskiner |
| to | skicka |
| from | från |
| in | i |
| or | eller |
EN Click to view uploads for mark breck
SV Klicka för att se uppladdningar för mark breck
| inglês | sueco |
|---|---|
| click | klicka |
| uploads | uppladdningar |
EN All Cedar Log Cabin the beautiful pines of AZ Elmira Stove Works appliances Photos by Mark Boisclair
SV Inspiration för mellanstora moderna matplatser med öppen planlösning, med bruna väggar och ljust trägolv
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | med |
EN The Pretty Reckless is an American alternative rock band from New York, United States. The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (d… read more
SV The Pretty Reckless är ett rockband från New York. Bandet hette från början "The Reckless", men bytte sedan till "The Pretty Reckless", för att undvika problem. Bandet bildades 2008-2009 och de nuvarande medlemmarna i b… läs mer
EN The current members are Taylor Momsen (lead vocals, rhythm guitar), Ben Phillips (lead guitar, backing vocals), Mark Damon (bass) and Jamie Perkins (drums)
SV Bandet hette från början "The Reckless", men bytte sedan till "The Pretty Reckless", för att undvika problem
EN Blink-182 is an American pop punk band formed in Poway, a suburb of San Diego, California in 1992. The band currently consists of bassist and vocalist Mark Hoppus, drummer Travis Barker, an… read more
SV Blink-182 är ett pop-punk band från San Diego, Kalifornien, USA bildat 1992. Bandet bildades av Tom DeLonge, sång och gitarr, och Mark Hoppus, sång och bas, och valde Scott Raynor till trummi… läs mer
EN Blink-182 is an American pop punk band formed in Poway, a suburb of San Diego, California in 1992. The band currently consists of bassist and vocalist Mark Hoppus, drummer Travis Barker, and guitarist and vocalist Matt Skiba. Blink-182… read more
SV Blink-182 är ett pop-punk band från San Diego, Kalifornien, USA bildat 1992. Bandet bildades av Tom DeLonge, sång och gitarr, och Mark Hoppus, sång och bas, och valde Scott Raynor till trummis. 1998 byttes Scott ut mot Travis Barker från… läs mer
EN Vocalists Mark Wakefield and Chester Bennington and bassist Kyle Christner are former members of the band.
SV De började som ett typiskt nu-metal band och blandade metal, hip hop och elektronika, men har i och med de senaste släppta albumen medvetet försökt att komma bort från detta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| the | de |
| of | ett |
| band | band |
| are | men |
| and | och |
EN It is taken as an additional mark-up for each piece that is produced
SV Istället tillkommer ett extra pålägg för varje plagg som produceras
| inglês | sueco |
|---|---|
| produced | produceras |
| additional | för |
| up | extra |
| is | ett |
| that | som |
EN While at Connect 2021, Facebook's annual developer conference, CEO Mark Zuckerberg revealed his company has a new VR headset in the works.
SV Under Connect 2021, Facebooks årliga utvecklarkonferens, avslöjade vd Mark Zuckerberg att hans företag har ett nytt VR-headset på gång.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ceo | vd |
| revealed | avslöjade |
| new | nytt |
| vr | vr |
| headset | headset |
| connect | connect |
| annual | årliga |
| company | företag |
| a | ett |
| in | under |
| his | hans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had to mark had had mark mark gurman mark zuckerberg mark tasks service mark r+l” mark mark spitz mark nelson question mark mark worked mark served brand mark unique mark mark pontius missing the mark mark leads mark sprenger mark has served mark new events mark serves vocalists mark wakefield billion mark mark boisclair mark up mark two vpn mark mark spent verified mark certificates pro mark mallet mark hoppus mark drive r l mark mark certificate vocalist mark hoppus ceo mark nelson key flag mark panasonic lumix mark verified mark certificate canon eos mark mark zuckerberg announced eu trust mark licence by mark miss the mark cross the mark mark of apple enough for mark appointed mark clayton mark is uniquelyTraduzir had to mark para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe