Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "looked to develop" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "looked to develop" de inglês para sueco

Traduções de looked to develop

"looked to develop" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

looked att av en för har och på som vi är
develop alla andra att att utveckla att växa av de det din dina ditt du du kan en ett från funktioner få får för företag genom gör har hur i jag kan kunna med mer när och om produkter projekt på sina skapa som så ta till utföra utveckla utvecklar utvecklas utveckling vi är är att ökar

Tradução de inglês para sueco de looked to develop

inglês
sueco

EN We wanted to quicken the pace toward sustainable manufacturing and looked to develop more efficient methods than the ones we already had

SV Vi ville öka takten mot en hållbar tillverkningen och försökte utveckla effektivare metoder än de vi redan hade

inglês sueco
wanted ville
sustainable hållbar
methods metoder
more öka
more efficient effektivare
we vi
the de
already redan
develop utveckla
ones en
and och

EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.

SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.

inglês sueco
access åtkomst
enabling aktivera
show visa
following följande
in i
tools verktyg
and du
choose välja
develop utveckla
by genom
or eller
your din
from från

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

SV Du utvecklar WordPress Webbplatser för dina kunder? Sedan en av våra mer än 1000 entusiastiska FREE DEV partner och utveckla dina projekt gratis under utvecklingsfasen med oss.

inglês sueco
wordpress wordpress
customers kunder
dev dev
partners partner
free gratis
projects projekt
of av
you du
develop utveckla
us oss
your dina
our våra
websites webbplatser
with med

EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.

SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.

inglês sueco
access åtkomst
enabling aktivera
show visa
following följande
in i
tools verktyg
and du
choose välja
develop utveckla
by genom
or eller
your din
from från

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig. 

inglês sueco
scenes scener
started började
document dokumentera
instagram instagram
never aldrig
by av
and och
she hon

EN For our top 3, however, we have looked beyond matters of compatibility

SV För vår topp 3 har vi dock sett bortom frågor om förenlighet

inglês sueco
however dock
we vi
our vår
for topp

EN In our tests, we specifically looked at speed, safety, privacy, usability, extra options, and price

SV I våra tester tittade vi specifikt på hastighet, säkerhet, integritet, användbarhet, extrafunktioner och pris

inglês sueco
tests tester
specifically specifikt
speed hastighet
usability användbarhet
price pris
in i
we vi
privacy integritet
safety säkerhet

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed. For most VPN users this will be more important than the upload speed.

SV För att avgöra våra tre snabbaste VPN-leverantörer för både lokala och de avlägsna servrar tittade vi främst på den bästa nedladdningshastigheten. För de flesta VPN-användare kommer detta att vara viktigare än uppladdningshastigheten.

inglês sueco
fastest snabbaste
vpn vpn
users användare
providers leverantörer
local lokala
servers servrar
we vi
mainly främst
the de
best bästa
this detta
determine avgöra
will kommer

EN Your ISP, therefore, knows exactly which websites you’ve looked at

SV Din ISP vet därför exakt vilka webbplatser du har besökt

inglês sueco
therefore därför
knows vet
exactly exakt
websites webbplatser
which vilka

EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.

SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.

inglês sueco
world värld
extension tillägg
impossible omöjligt
honey honey
is är
free gratis
way sätt
we vi
in i
a ett
ever någonsin
on på
looked att
where där
having ha
going gå
nothing ingenting
you dig
some en

EN To make sure, we looked into the active processes on our computer to figure out whether Honey?s software was active in the background of the device

SV För att vara helt säkra tittade vi på de aktiva processerna på vår dator för att ta reda på om Honeys programvara var aktiv i enhetens bakgrund

inglês sueco
s s
background bakgrund
we vi
software programvara
in i
the de
computer dator
active aktiv
on säkra
to helt
our vår

EN We looked at the options and features each one of them offers

SV Vi tittade på de funktioner och finesser som var och en av dem erbjuder

inglês sueco
we vi
the de
of av
features funktioner
offers erbjuder
and och
them dem

EN We’ve looked at a couple of gambling and betting sites to see what their stance is on users running a VPN connection. This is what we could find:

SV Vi har tittat på ett par spel- och vadslagningssidor för att se vad de har för inställning till användare som använder en VPN-anslutning. Detta är vad vi kunde hitta:

inglês sueco
gambling spel
vpn vpn
connection anslutning
users användare
we vi
see se
their de
what vad
this detta
a ett
running att
could har
find hitta

EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.

SV Genom att etablera en närvaro vid Coachella, ville HP höja deras övergripande varumärkesuppfattning och på så sätt öka inköpen av HP-produkter.

inglês sueco
presence närvaro
hp hp
products produkter
overall övergripande
drive att
of av
a deras
and och
at vid

EN Your Marketo data has never looked so good

SV Din Marketo-data har aldrig sett så bra ut

inglês sueco
data data
good bra
has har
never aldrig
your din

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

SV För du vet exakt var du har dina makron, och de har aldrig varit bättre.

inglês sueco
exactly exakt
better bättre
you du
never aldrig
and och
your dina
you know vet
where var

EN When searching for her employer, she looked for a company culture that encourages openness and where people help each other

SV När hon sökte en lämplig arbetsgivare var en av prioriteringarna en företagskultur som främjar öppenhet och där man hjälper varandra

inglês sueco
employer arbetsgivare
help hjälper
openness öppenhet
when när
people man
where där
and och

EN Brian Eno and David Bowie's post-punk and glam rock influenced work also has been often looked back at

SV Utvecklingen inom elektroniken gjorde att industrin gick från större och dyrare analoga syntar till digitala, vilket också gjorde dem billigare

inglês sueco
also också
back att
and och
been till

EN During the meeting, we went through what happened in 2020, looked ahead and elected a new board for the association

SV Under mötet gick vi igenom vad som hände under 2020, blickade framåt och valde en ny styrelse för föreningen

inglês sueco
new ny
we vi
the framåt
and och
what vad
went gick
in under

EN Netflix has just over 200 million subscribers and before Disney's entry, looked uncatchable.

SV Hulu-användare kan nu sömlöst få tillgång till ESPN + -innehåll mot en extra månadsavgift.

inglês sueco
just en
and mot

EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.

SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.

inglês sueco
actually faktiskt
is är
in in
of av
potential potentiella
gold gold
years år
but en
pro pro
our våra
the här

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

SV När COVID19 träffade såg BDP på flera alternativ för att göra det möjligt för anställda att arbeta hemifrån

inglês sueco
bdp bdp
options alternativ
employees anställda
from home hemifrån
home är
to work arbeta

EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions

SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar

inglês sueco
expensive dyra
solutions lösningar
he han
first först
but men
these dessa
products produkter
and och
to sig
be vara

EN Note: Depending on the size and specific needs of your business, you may be allocated an Account Manager or looked after by Support. But your journey with Adyen will look very similar.

SV Observera att beroende på företagets storlek och specifika behov kan arbetet utföras antingen av en särskilt tilldelad Account Manager, eller skötas av vår support – men oavsett vilket ser resan med Adyen i stort sett likadan ut.

inglês sueco
note observera
size storlek
account account
manager manager
journey resan
adyen adyen
depending beroende
needs behov
an en
may kan
or eller
and och
support support
specific specifika
but men
on att

EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.

SV Ursprungligen studerade jag maskinteknik. Men insåg ganska snart att det inte var någon bransch för mig. Jag bytte till att bli heltidsöversättare och har aldrig ångrat mig.

inglês sueco
originally ursprungligen
soon snart
industry bransch
switched bytte
translator översättare
back att
never aldrig
i jag
but men

EN “When Native Instruments decided to localise all their marketing assets, we looked for a partner who was competent, competitively priced and technically capable

SV ”När Native Instruments beslutade sig för att lokalisera alla sina marknadsföringstillgångar letade vi efter en partner som var kompetent, tillämpade konkurrensmässiga priser och var tekniskt kunnig

EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in

SV Framför allt ville vi hitta en partner som förstår kulturen i vår bransch och den specialiserade värld vi verkar i

inglês sueco
partner partner
world värld
we vi
in i
understand förstå
our vår
the hitta
most en

EN Security: We looked for military-grade encryption (AES-256), trusted connection protocols, and a reliable kill switch. Zero data leaks and an ironclad no-logs policy are also a must.

SV Säkerhet: Vi tittade efter kryptering på militärnivå (AES-256), betrodda anslutningsprotokoll och en tillförlitlig kill switch. Inga dataläckor och en benhård icke-loggningspolicy är också måsten.

inglês sueco
trusted betrodda
reliable tillförlitlig
switch switch
no inga
we vi
also också
security säkerhet
encryption kryptering
an en
and och
for efter

EN For example, we looked at different methods of solving how to bend the bowl-shaped seat, which does a lot for the comfort of the furniture

SV Till exempel tittade vi på olika metoder för hur vi skulle lyckas böja den skålformade sitsen, som gör mycket för möbelns komfort

inglês sueco
methods metoder
comfort komfort
we vi
different olika
to gör
how hur

EN Pippy really enjoyed being looked after by Dilek and I will definitely recommend her to as an excellent pet sitter.

SV Skötte allt helt perfekt. Rekommenderas.

inglês sueco
excellent perfekt
to helt
and allt

EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.

SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.

inglês sueco
curious nyfiken
no matter oavsett
always alltid
ever någonsin
later senare
about om
reading och
completely att
you du
i jag
just en
been varit

EN We're thrilled to see the return of everyone's favourite Lombax and his robot chum. And, thanks to the leap to PS5, they have never looked better.

SV Vi är glada över att se återkomsten av allas favorit Lombax och hans robotkompis. Och tack vare språnget till PS5 har de aldrig sett bättre ut.

inglês sueco
favourite favorit
better bättre
of av
see se
the de
never aldrig
return att
his hans
and och
thanks tack vare

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

SV Valves Steam Deck kommer att släppas om ett par månader och vi lär oss mer och mer när tiden närmar sig.

inglês sueco
we vi
if om
looked att
the oss
as ett

EN I have looked into the text about

SV Jag har bekantat mig med Mehiläinens redogörelse över

inglês sueco
the med
i jag

EN Meanwhile, almost 34 percent of all websites run on WordPress. Nevertheless WordPress is often still looked down upon as a small content management system (CMS). But here...

SV Under tiden är nästan 34 procent av alla webbplatser WordPress . Ändå WordPress ofta fortfarande förlöjligas som ett litet innehållshanteringssystem (CMS). På så sätt måste den...

inglês sueco
almost nästan
percent procent
wordpress wordpress
cms cms
small litet
of av
still fortfarande
often ofta
all alla
on under
a ett
websites webbplatser

EN After the developers launched WPBakery Page Builder, it looked like the end of Visual Composer

SV Efter att utvecklarna lanserade WPBakery Page Builder verkade det vara slutet på Visual Composer

inglês sueco
developers utvecklarna
launched lanserade
page page
builder builder
visual visual
wpbakery wpbakery
the efter
end att
the end slutet

EN I?ve looked at ease of use, pricing, customer service, audio quality, embed players, analytics, storage options, and more to help you choose the right host for your needs

SV Jag har tittat på användarvänlighet, prissättning, kundservice, ljudkvalitet, bädda in spelare, analys, lagringsalternativ och mer för att hjälpa dig att välja rätt värd för dina behov

inglês sueco
pricing prissättning
embed bädda in
players spelare
analytics analys
right rätt
host värd
ease of use användarvänlighet
customer service kundservice
needs behov
choose välja
more mer
help hjälpa
i jag
audio och
you dig
your dina

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

SV Du kanske har sett annonserna på TV eller Facebook men undrade vad Pinter faktiskt är eller gör. Ta reda på mer här.

inglês sueco
you du
what vad
at sett
the här

EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.

SV Har du någonsin tittat på din telefon utanför och inte kunnat se displayen tydligt eftersom den verkade för svag? Vision Booster fixar det.

inglês sueco
clearly tydligt
vision vision
ever någonsin
phone telefon
you du
see se
and och

EN We looked at their size, display, processor, connectivity, and more to see which one on paper is worth your hard-earned cash.

SV Vi tittade på deras storlek, skärm, processor, anslutningsmöjligheter och mer för att se vilken på papper som är värd dina surt förvärvade

inglês sueco
size storlek
processor processor
paper papper
we vi
see se
display skärm
their deras
and och
more mer
your dina

EN Little Big Planet's Sackboy has never looked quite so cool.

SV Little Big Planets Sackboy har aldrig sett riktigt så cool ut.

inglês sueco
has har
never aldrig
quite riktigt
cool cool
little little
big big

EN For example, we looked at different methods of solving how to bend the bowl-shaped seat, which does a lot for the comfort of the furniture

SV Till exempel tittade vi på olika metoder för hur vi skulle lyckas böja den skålformade sitsen, som gör mycket för möbelns komfort

inglês sueco
methods metoder
comfort komfort
we vi
different olika
to gör
how hur

EN As well as show you images of what different locations look like now, Google Street View can now show you what they looked like in the past.

SV Här är vad du behöver veta om meddelanden i iCloud och hur du slår på eller av funktionen.

inglês sueco
in i
of av
can veta
you du
the här
what vad
like om

EN Because you know exactly where your macros are, and they’ve never looked better.

SV För du vet exakt var du har dina makron, och de har aldrig varit bättre.

inglês sueco
exactly exakt
better bättre
you du
never aldrig
and och
your dina
you know vet
where var

EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.

SV Genom att etablera en närvaro vid Coachella, ville HP höja deras övergripande varumärkesuppfattning och på så sätt öka inköpen av HP-produkter.

inglês sueco
presence närvaro
hp hp
products produkter
overall övergripande
drive att
of av
a deras
and och
at vid

EN When searching for her employer, she looked for a company culture that encourages openness and where people help each other

SV När hon sökte en lämplig arbetsgivare var en av prioriteringarna en företagskultur som främjar öppenhet och där man hjälper varandra

inglês sueco
employer arbetsgivare
help hjälper
openness öppenhet
when när
people man
where där
and och

EN Brian Eno and David Bowie's post-punk and glam rock influenced work also has been often looked back at

SV Utvecklingen inom elektroniken gjorde att industrin gick från större och dyrare analoga syntar till digitala, vilket också gjorde dem billigare

inglês sueco
also också
back att
and och
been till

EN During the meeting, we went through what happened in 2020, looked ahead and elected a new board for the association

SV Under mötet gick vi igenom vad som hände under 2020, blickade framåt och valde en ny styrelse för föreningen

inglês sueco
new ny
we vi
the framåt
and och
what vad
went gick
in under

EN Apple is developing nine new Macs that feature M2 processors, according to a new report that looked into developer logs.

SV Apple håller på att utveckla nio nya Macs med M2-processorer, enligt en ny rapport där man har tittat på utvecklarloggar.

inglês sueco
nine nio
processors processorer
report rapport
apple apple
is är
feature har
new ny
to enligt
developing att utveckla
according att
that där

EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.

SV Här är Pro in Gold, som kan ha sett lite skrymmande ut tidigare år men faktiskt framstår som en av våra potentiella favoritlackeringar.

inglês sueco
actually faktiskt
is är
in in
of av
potential potentiella
gold gold
years år
but en
pro pro
our våra
the här

Mostrando 50 de 50 traduções