Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "both give" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both give" de inglês para sueco

Traduções de both give

"both give" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

both alla allt andra använda användare använder används att att använda att vara av bara behöver bästa båda både de del dem den denna deras dess dessa dessutom det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där därför efter eftersom eller en enkelt ett finns flera från funktioner få får för för att företag genom genom att ger gratis gör gör det ha har hela hitta hos hur här i in inklusive inom inte jag kan kommer kommer att kunna lite lätt man med mellan men mer mest mot mycket många nu när något och också olika om oss produkter på rätt samt samtidigt se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som en som ett som är stort så så att ta the tid till tillsammans tjänster två under upp upp till ut utan utanför vad var vara varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även år över
give alla allt andra använda att att använda att få att ge att göra att kunna att vara av bara behöver bort bra bättre både data de dem den den här denna deras design dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är då efter eftersom eller en ett exempel finns från få får för för att första ge genom ger gjort gratis gå gör gör det göra ha har hela hur här i in ingen inom inte jag kan kommer kommer att köpa leverera med men mer mest måste nu nya när något några och olika om oss på samma se sig sin sina ska skapa skulle som som är så så att ta tid till tillbaka under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi ger vi har vi kan via vid vilka vilket vissa vår våra vårt än är är att är det även år åt över

Tradução de inglês para sueco de both give

inglês
sueco

EN Socks you say? Well ya. Don?t give lame socks for the holidays ? give SmartWool socks.

SV Strumpor säger du? Ja, du. Ge inte lama strumpor för semestern - ge SmartWool strumpor.

inglês sueco
say säger
you du
don inte
give ge
for för

EN To give you the right support for your organization, we offer Care at different levels, where you can choose the add-ons that give value to your organization.

SV För att ni ska få den support som passar just er organisation erbjuder vi Care med möjlighet till olika tillägg där ni kan välja de som är mest värdefulla för er organisation.

inglês sueco
support support
organization organisation
choose välja
care care
we vi
give är
right just
different olika
the de
where där
offer erbjuder
add tillägg

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

SV Verktyget Web Audit ger dig den information du behöver för att ge din kampanj en fullständig hälsokontroll

inglês sueco
web web
audit audit
tool verktyget
campaign kampanj
information information
give ge
full att

EN The goal of the Language Centre is to provide students and staff with such language and communication skills that give a strong foundation for success in both studies and in the world of work.

SV Vi ordnar undervisningen för språk och språkkommunikation för studerande och personal.

inglês sueco
students studerande
staff personal

EN You can select a bot that suits your preferences to give you recommendations based on both its own preferences and selections you have made

SV Du kan välja en bot efter dina egna preferenser som ger dig rekommendationer utifrån sina böjelser, men också på basis av dina val

inglês sueco
select välja
bot bot
recommendations rekommendationer
preferences preferenser
you du
give ger
can du kan
your dina
based som
a men

EN We will give you both technical support and information on how to use the system in the most optimal way

SV Vi kommer att ge er både teknisk support samt visa er hur man anänder systemet på bästa sätt

inglês sueco
technical teknisk
we vi
support support
way sätt
give ge
most de
the bästa
the system systemet
will kommer
how hur

EN It brings exciting features for both content creators and developers to unify and streamline the design process and give more power and freedom to the end-user

SV Den innehåller spännande funktioner för både innehållsskapare och utvecklare som förenar och effektiviserar designprocessen - och ger slutanvändarna mer makt och frihet

inglês sueco
exciting spännande
developers utvecklare
freedom frihet
content innehåller
features funktioner
power makt
brings för
give ger
more mer
and och
the både

EN We give trees planted in Asia, Africa and South America in the name of every customer, both existing and new, with whom we sign a deal

SV Vi ger träd planterade i Asien, Afrika och Sydamerika namn efter alla kunder, både befintliga och nya, med vilka vi tecknar ett avtal

inglês sueco
trees träd
asia asien
africa afrika
customer kunder
existing befintliga
new nya
we vi
in i
name namn
give ger
the både
and och

EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.

SV Ge dina potentiella gäster en smak av vad som kommer att komma under din marknadsföring av evenemanget. Utnyttja visuella och mat experter för att hjälpa dig att bygga intresse både online och offline.

inglês sueco
give ge
potential potentiella
guests gäster
promotion marknadsföring
leverage utnyttja
food mat
experts experter
interest intresse
offline offline
of av
taste smak
build bygga
event evenemanget
help hjälpa
the både
your dina
come att
you dig
and och

EN Give both early buyers and last-minute latecomers their preferred options. Use an online platform like Billetto.

SV Ge både tidiga köpare och sista minuten kommande sina önskade alternativ. Använd en online plattform som Billetto.

inglês sueco
buyers köpare
use använd
online online
platform plattform
last sista
preferred önskade
give ge
options alternativ
both både
and och
an en

EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones

SV Beyerdynamic DT 880-hörlurarna ger dig de bästa egenskaperna hos både slutna och öppna hörlurar

inglês sueco
headphones hörlurar
give ger
beyerdynamic beyerdynamic
the de
of hos
open öppna
best bästa
you dig
and och

EN The goal of the Language Centre is to provide students and staff with such language and communication skills that give a strong foundation for success in both studies and in the world of work.

SV Vi ordnar undervisningen för språk och språkkommunikation för studerande och personal.

inglês sueco
students studerande
staff personal

EN You can select a bot that suits your preferences to give you recommendations based on both its own preferences and selections you have made

SV Du kan välja en bot efter dina egna preferenser som ger dig rekommendationer utifrån sina böjelser, men också på basis av dina val

inglês sueco
select välja
bot bot
recommendations rekommendationer
preferences preferenser
you du
give ger
can du kan
your dina
based som
a men

EN We also decided to give the chair, which in itself is both light and stackable, a functionality where it can be hung up which facilitates cleaning and maintenance.

SV Vi har också sett till att stolen som i sig själv både är lätt och stapelbar, försetts med en upphängningsfunktion vilket förenklar vid städning och underhåll.

inglês sueco
light lätt
maintenance underhåll
we vi
in i
also också
the både
and och

EN Offers operational-level data visibility into all integration flows to give both technical and business users extended insights into operational and business performance.

SV Erbjuder datasynlighet på operativ nivå i alla integrationsflöden för att ge både tekniska och affärsanvändare utökade insikter om operativa och affärsmässiga prestanda.

inglês sueco
offers erbjuder
technical tekniska
insights insikter
performance prestanda
data visibility datasynlighet
level nivå
visibility att
give ge
both både
into i
to den
all alla
and och
operational operativa

EN To give you an example of how this would work, consider a flooring company trying to attract both commercial and residential customers

SV För att ge dig ett exempel på hur detta skulle fungera, tänk på ett golvföretag som försöker locka till sig både kommersiella och privata kunder

inglês sueco
trying försöker
attract locka
commercial kommersiella
customers kunder
give ge
example exempel
this detta
you dig
how hur
and och

EN DMARC uses both SPF and DKIM (DomainKeys Identified Mail) technologies in tandem to give your domain even better protection against spoofing

SV DMARC använder både SPF- och DKIM-teknik (DomainKeys Identified Mail) tillsammans för att ge din domän ännu bättre skydd mot förfalskning

inglês sueco
dmarc dmarc
uses använder
spf spf
dkim dkim
mail mail
technologies teknik
domain domän
protection skydd
spoofing förfalskning
identified identified
your din
better bättre
both både
give ge
and och
against för

EN That means both driver and manager can give their full attention to other crucial tasks, increasing efficiency and decreasing stress levels.

SV Det betyder att både förare och vagnpark­sad­mi­nist­ratör kan fokusera på annat viktigt arbete, vilket gör dem mer effektiva och mindre stressade.

inglês sueco
driver förare
tasks arbete
other annat
both både
their de
full att
and och

EN The wall stickers are designed to look wonderful on both light and dark walls and have a nice texture that is barely noticeable. The material has been specially selected to be strong and to give a perfect colour rendition.

SV Mallen har en dimension av 132 x 115 cm.

inglês sueco
been av
both en
the har

EN Ahrefs can quickly give you inspiration and ideas on how to become even more competitive yourself in terms of both search engine optimization and Google Ads.

SV Ahrefs kan snabbt ge dig inspiration och idéer om hur du kan bli ännu mer konkurrenskraftig både när det gäller sökmotoroptimering och Google Ads.

inglês sueco
ahrefs ahrefs
quickly snabbt
inspiration inspiration
ideas idéer
competitive konkurrenskraftig
search engine optimization sökmotoroptimering
ads ads
google google
both både
more mer
you du
can du kan
give ge
how hur

EN Both Teachable and Thinkific give you the option to set custom commission percentages for affiliates as and when you choose

SV Både Teachable samt Thinkific ger dig möjlighet att ställa in anpassade provisionsprocentsatser för affiliates när och när du vill

inglês sueco
option möjlighet
custom anpassade
give är
you du
and och
the både
to ställa
for för
when när

EN Overall, Thinkific seems to have better online resources than Teachable, but they are both pretty solid in the customer service department. We'll give the edge to Thinkific on this one.

SV Sammantaget, Thinkific verkar ha bättre online-resurser än Teachable, men de är båda ganska solida i kundserviceavdelningen. Vi ger kanten Thinkific på den här.

inglês sueco
seems verkar
online online
resources resurser
solid solida
better bättre
in i
the de
to den
but men
pretty ganska
give är
this här

EN Then, tell them to keep both of the items and use it for themselves or to give to someone else.

SV Säg sedan till dem att behålla båda artiklarna och använda dem för sig själva eller ge till någon annan.

inglês sueco
give ge
use använda
the annan
to keep behålla
or eller
tell att
and själva

EN Give your potential guests a taste of what’s to come during your promotion of the event. Leverage visuals and food experts to help you build interest both on- and offline.

SV Ge dina potentiella gäster en smak av vad som kommer att komma under din marknadsföring av evenemanget. Utnyttja visuella och mat experter för att hjälpa dig att bygga intresse både online och offline.

inglês sueco
give ge
potential potentiella
guests gäster
promotion marknadsföring
leverage utnyttja
food mat
experts experter
interest intresse
offline offline
of av
taste smak
build bygga
event evenemanget
help hjälpa
the både
your dina
come att
you dig
and och

EN Give both early buyers and last-minute latecomers their preferred options. Use an online platform like Billetto.

SV Ge både tidiga köpare och sista minuten kommande sina önskade alternativ. Använd en online plattform som Billetto.

inglês sueco
buyers köpare
use använd
online online
platform plattform
last sista
preferred önskade
give ge
options alternativ
both både
and och
an en

EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date

SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade

inglês sueco
important viktigt
firewall brandvägg
install installera
good bra
antivirus antivirusprogram
very att
this detta
the både
why och
date de

EN Both cabled (Ethernet) and WiFi connections are supported on both sides of the SENSE Router.

SV Det finns stöd för både kabelbaserade anslutningar (Ethernet) och WiFi-anslutningar på båda sidorna av SENSE Router.

inglês sueco
ethernet ethernet
wifi wifi
connections anslutningar
supported stöd
router router
sense sense
of av
and och
the både
are finns

EN This settlement ends complaints filed by both companies before the United States International Trade Commission (USITC) as well as the ongoing lawsuits in several countries and confirms the value of the strong patent portfolios of both companies

SV Uppgörelsen avslutar klagomål som lämnats in av båda företagen vid United States International Trade Commission (USITC) samt pågående rättegångar i flera länder, samt bekräftar värdet av de starka patentportföljerna hos båda företagen

inglês sueco
complaints klagomål
international international
ongoing pågående
confirms bekräftar
strong starka
united united
trade trade
countries länder
the de
in i
of av
both båda

EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management

SV Båda var tidigt en del av startup-succén Tradeshift och båda kände till hur besvärligt det kan vara att hantera utgifter

inglês sueco
expense utgifter
management hantera
of av
and och
early tidigt
both en

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

inglês sueco
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN There I studied both creative writing and publishing, gaining insight and skills on both sides of the industry

SV Där studerade jag både kreativt skrivande och publicering, och fick kunskaper om båda sidorna av industrin

inglês sueco
creative kreativt
publishing publicering
skills kunskaper
of av
on fick
i jag
the både
there är

EN Whether casually slung over one shoulder or distributing the weight across both shoulders, the Vice MISSION Bag allows for both options with adjustable straps for optimal balance.

SV Oavsett om du bara slänger upp bagen över en axel eller fördelar vikten över båda axlarna kan Vice MISSION-bagen anpassas med justerbara remmar som ger optimal balans.

inglês sueco
vice vice
adjustable justerbara
optimal optimal
balance balans
with upp
or eller
whether du
the med

EN The Telefunken M82 is another mic that is great for both kick drums and vocals. It has two EQ switches to boost both low and high frequencies depending on your recording needs.

SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.

inglês sueco
switches switchar
great bra
mic mikrofon
depending beroende
boost öka
and och
low låga
high höga
your dina
needs de

EN The Audio-Technica ATR2100x-USB has both an XLR connection and a USB connection. You can use either one, or both of them at the same time, which is really cool.

SV Audio-Technica ATR2100x-USB har både en XLR-anslutning och en USB-anslutning. Du kan använda antingen en, eller båda samtidigt, vilket är riktigt coolt.

inglês sueco
xlr xlr
connection anslutning
usb usb
use använda
really riktigt
you du
an en
the både
can du kan
or eller
time samtidigt

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more. Features vary depending on the device, but they?re both included free with your account.

SV De har både en skrivbordsapp (för Windows och Mac) och en mobilapp (för iPhone och Android) för inspelning, livestreaming, visningsstatistik och mer. Funktionerna varierar beroende på enhet, men båda ingår gratis med ditt konto.

inglês sueco
windows windows
android android
vary varierar
included ingår
free gratis
mobile app mobilapp
mac mac
iphone iphone
features funktionerna
depending beroende
device enhet
more mer
the de
your ditt
and och
but en
account konto
with med
recording inspelning
live har
a både

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons. We?ll start by highlighting the best lavalier microphones in 2022 for a variety of budgets in the wired configuration.

SV Lav-mikrofoner finns i både trådbundna och trådlösa alternativ, både med sina fördelar och nackdelar. Vi börjar med att lyfta fram de bästa lavaliermikrofonerna 2022 för en mängd olika budgetar i den trådbundna konfigurationen.

inglês sueco
lav lav
wired trådbundna
wireless trådlösa
budgets budgetar
configuration konfigurationen
in i
we vi
start att
and och
variety olika
the de
by med
cons nackdelar
best bästa
mics mikrofoner

EN Uniti and Emerse have much in common. Both began their businesses in Lund, Sweden and are pioneers in their respective industries. Both believe in the power of combining Big Data with great creative to achieve the very best results in digital.

SV Uniti och Emerse har mycket gemensamt. Båda företagen byggdes i Lund och är pionjärer inom respektive bransch. Båda tror på kraften i att kombinera ”Big Data” med hög grad av kreativitet för att nå de bästa digitala resultaten.

inglês sueco
emerse emerse
lund lund
respective respektive
believe tror
power kraften
data data
best bästa
results resultaten
digital digitala
and och
in i
combining kombinera
to att
have har
much mycket
achieve med

EN We are uniquely positioned to apply AI for the benefit of society both because it is a part of our mission as technical universities and due to our shared culture of collaborating with both the business community and public institutions

SV Våra unika positioner inom AI bör komma samhället till nytta, dels för att det är en del av vårt uppdrag som tekniska universitet och dels för att vi delar en kultur av samarbeten med både företagsvärlden och statliga institutioner

inglês sueco
ai ai
benefit nytta
society samhället
mission uppdrag
technical tekniska
universities universitet
culture kultur
institutions institutioner
we vi
of av
and vårt
the både
a unika

EN Both children and adults can during the summer season try a variety of activities that are both fun and educational, such as archery, king riding, various crafts, medieval games, bread baking, and more

SV Både barn och vuxna kan under sommarsäsongen prova på en mängd aktiviteter som både är roliga och lärorika såsom bågskytte, kungsridning, olika hantverk, medeltida spel och lekar, brödbakning, med mera

inglês sueco
adults vuxna
try prova
activities aktiviteter
fun roliga
games spel
children barn
can kan
variety olika
the både
and more mera
such en

EN We work with both private companies and public institutions in virtually all industries. We have many years of experience with companies in both the B2B, B2C and e-commerce segments on Danish and international markets.

SV Vi samarbetar med både privata företag och offentliga institutioner inom i stort sett alla branscher. Vi har många års erfarenhet av företag inom både B2B, B2C och e-handelssegmenten på danska och internationella marknader.

inglês sueco
public offentliga
b b
international internationella
markets marknader
we vi
industries branscher
many många
of av
institutions institutioner
in i
years års
companies företag
private privata
experience erfarenhet
the både
danish danska
and och
all alla

EN The new system is flexible both for the wage workers and for the end user. It is now simpler and easier to send documents in both directions to get them right.

SV Systemet är flexibelt för både lönearbetare och slutanvändare. Det är  lättare att skicka saker fram och tillbaka för att allt ska bli rätt.

inglês sueco
flexible flexibelt
easier lättare
right rätt
system systemet
the både
end att
and och
to fram

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

SV Istället för att rusa hem under lunchen kan du boka en hundrastare som kan komma och ge din hund en promenad på 30 minuter

inglês sueco
book boka
dog hund
give ge
minute minuter
walk promenad
instead för
home hem
to komma
of under

EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve

SV På Rover är det enkelt att boka en valpvakt som ger din valp den kärlek, omsorg och mys den förtjänar

inglês sueco
rover rover
book boka
care omsorg
deserve förtjänar
give ger
your din
and och
they en

EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home

SV Din katt kommer att få uppmärksamhet och tas hand om av din kattvakt precis som om den vore hemma hos dig

inglês sueco
cat katt
attention uppmärksamhet
of av
just precis
your din
them att
you dig
home hemma
will kommer
for hos

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.

inglês sueco
features funktioner
data data
in i
we vi
makes att
further längre
by genom
give ge
platform plattformen
but en
things saker
step steg
real verklig
competitors konkurrenter
a unik
your dina
is ett
take tar
you dig
first första
many många

EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.

SV Ge dina besökare en enkel utcheckningsupplevelse och behåll dem på din webbplats.

inglês sueco
give ge
visitors besökare
keep behåll
website webbplats
an en
easy enkel
and och
them dem
your dina

EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.

SV Ge dina evenemangsgäster en fantastisk upplevelse med enkel, säker kassan och snabb incheckning via våra mobilappar och en komplett uppsättning utrustning, personal och logistik på plats.

inglês sueco
experience upplevelse
rapid snabb
equipment utrustning
staffing personal
logistics logistik
mobile apps mobilappar
give ge
great fantastisk
simple en
site plats
your dina
full komplett
secure säker
our våra
with uppsättning
in med

EN Give your teams and students the time, visibility and control they need to make a difference and build success—with the Unit4 People Experience Suite.

SV Ge era team och studenter den tid, synlighet och kontroll de behöver för att göra skillnad och skapa resultat – med Unit4 People Experience Suite.

EN Give your frontline teams real-time, device-agnostic access to data and insights.

SV Ge alla era team åtkomst till data och insikter i realtid

inglês sueco
teams team
real-time realtid
access åtkomst
give ge
data data
insights insikter

Mostrando 50 de 50 traduções