Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being together" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being together" de inglês para sueco

Traduções de being together

"being together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

being alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara behöver blev bli blir bra bättre både de del dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan du vill där efter eftersom eller en en del enkelt enligt ett finns finns det fler fortfarande frågor från få får för för att första förstå genom ger gör gör det göra ha han har hela helt hur här i in information innan innehåll inom inte jag kan kan du kan vi kommer kommer att kunna man med mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när något några och också olika om om det oss post produkter på rätt samt se sedan ser sig sin sina själv ska skapa som som är sätt så så att så mycket ta tid till tillsammans under upp uppgifter ut utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilka vilket vill vissa vår våra vårt webbplats än är är att är det även år över
together alla allt andra använda användare använder att att få att se av bara behöver bli blir bästa bättre både de de flesta del dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eller en enda enheter enkelt enligt er ett finns fler flera flesta fram från få får för för att företag första genom går gör gör det göra ha har hela hur i ihop in inklusive inom inte kunna med men mer mest mot mycket många nedan ni när något några och också olika om oss pro produkter på samma samman samt samtidigt se sig sin sina sitt ska skapa som som är så så att ta team tid till tillsammans tillsammans med två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan vi är vid vill vår våra vårt än är är det även även om år över

Tradução de inglês para sueco de being together

inglês
sueco

EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.

SV Lions hjälpinsatser är en teaminsats. Det finns inget bättre sätt att göra hjälpinsatser än att bli medlem i Lions. Vi gör din hemort bättre och vi gör det med glädje. Tillsammans kan vi. Tillsammans kommer vi.

inglês sueco
way sätt
lions lions
no inget
better bättre
we vi
will kommer

EN It could help you access the American version of Netflix despite not being in the US, or BBC iPlayer without being in the UK

SV Det kan hjälpa dig att komma åt Amerikanska versionen av Netflix trots att du inte är i USA eller BBC iPlayer utan att vara i Storbritannien

inglês sueco
access komma åt
netflix netflix
bbc bbc
iplayer iplayer
uk storbritannien
in i
american amerikanska
of av
us usa
without utan
you du
help hjälpa
version versionen

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

SV Detta innebär att gigantiska mängder data samlas in utan att det finns en tydlig anledning att analysera dem

inglês sueco
data data
clear tydlig
reason anledning
analysing analysera
without utan
means innebär
this detta
there är

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

inglês sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

SV DJI har introducerat Phantom 4 Advanced som den senaste drönaren i Phantom 4-serien. 4 Advanced och 4 Advanced + ersätter den vanliga Phantom 4 och si...

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

inglês sueco
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglês sueco
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

inglês sueco
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN Being rich is having money; being wealthy is having time.

SV Att vara rik är att ha pengar; att vara förmögen är att ha tid.

inglês sueco
rich rik
being att vara
time tid
having ha

EN Being relevant means not just being helpful and consistent, but also timely

SV Att vara relevant innebär inte bara att vara hjälpsam och enhetlig utan också vara ute i rätt tid

inglês sueco
means innebär
consistent enhetlig
not inte
just bara
also också
being är
relevant relevant
and och

EN We’re committed to being transparent with you about our safety and privacy policies –– and we’re committed to being a true community partner that actively listens, responds, and respects your viewpoints.

SV Det är viktigt för oss att vara transparenta när det gäller våra säkerhets- och sekretesspolicyer, och att vara en allierad samhällspartner som aktivt lyssnar, besvarar och respekterar dina synpunkter.

inglês sueco
transparent transparenta
actively aktivt
respects respekterar
about gäller
our våra
and en
your dina
to lyssnar

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

SV Microsoft APT skyddar dig mot inkommande nätfiskeattacker medan PowerDMARC skyddar din domän från att förfalskas/utge sig för att vara falsk och falska e-postmeddelanden skickas för din räkning till vem som helst. Båda har olika roller.

inglês sueco
microsoft microsoft
protects skyddar
inbound inkommande
powerdmarc powerdmarc
domain domän
fake falska
sent skickas
roles roller
they båda
your din
different olika
from från
you dig
against för
to sig
and och

EN At Adyen Japan we have a team that is able to work seamlessly in Japan as well as across the globe. There is a strong feeling of being local, while at the same time being supported by our offices Singapore, Sydney, and Amsterdam.

SV På Adyen Japan har vi ett team som både kan verka i Japan och i resten av världen. Känslan av att vara ett lokalt företag är stark, samtidigt som vi får stöd från våra kontor i Singapore, Sydney och Amsterdam.

inglês sueco
adyen adyen
japan japan
globe världen
strong stark
local lokalt
supported stöd
singapore singapore
sydney sydney
amsterdam amsterdam
we vi
team team
in i
offices kontor
of av
well att
while samtidigt
the både

EN It’s not about being cloud-first; it’s about being cloud-smart

SV Det handlar inte om att sätta cloud-lösningar först, utan om att använda dem på ett smart sätt

inglês sueco
smart smart
first först
about om
its ett

EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.

SV Faktum är, att 61 % anser att familjemedlemmarnas hälsa och välbefinnande är bland de viktigaste frågorna för dem, medan 60 % placerar den egna hälsan och välbefinnandet i den här kategorin.

inglês sueco
fact faktum
consider anser
in i
health hälsa
be är
well-being välbefinnande
the de
this här
in the bland
and och
to dem

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

inglês sueco
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

SV Sist men inte minst visar sökordsrankningsupptäckaren också hur konkurrenskraftiga målnyckelorden är på en skala från 0 till 100 (0 är minst konkurrensutsatt och 100 är högst konkurrensutsatt)

inglês sueco
least minst
displays visar
competitive konkurrenskraftiga
scale skala
on högst
but en
and och
also också
how hur

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

SV I en värld där uppdaterad information kan innebära skillnaden mellan att ligga i toppen av sökresultaten och att hamna på andra sidan, kompromissar vi aldrig när det gäller att när det gäller våra data.

inglês sueco
world värld
up-to-date uppdaterad
in i
data data
of av
results information
never aldrig
well att
the top toppen

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

SV Produktivitetsexperter vet att upptagen inte är samma sak som effektiv

inglês sueco
effective effektiv
tell att
the samma

EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.

SV Med det här självbetjäningskonceptet handlar det inte längre om att ta order [för IT]. Det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten är samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team.

inglês sueco
longer längre
order order
builds bygger
it it
and om
team team
work arbeta
a ett
the här
between mellan

EN “That sort of collaboration and being able to work together as a team – I think that builds the relationship between IT and the business.”

SV ”Den sortens samverkan och möjligheten att arbeta tillsammans som ett team tror jag är det som bygger upp relationen mellan IT och affärsverksamheten.”

EN Together with our members, we work towards the vision that ?Swedsoft makes a decisive contribution to Sweden being a world leader in software development and development of software-intensive products, systems and services.?

SV Med våra medlemmar arbetar vi mot visionen att ”Swedsoft bidrar på ett avgörande sätt till att Sverige är världsledande på mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.”

inglês sueco
members medlemmar
swedsoft swedsoft
sweden sverige
development utveckling
we vi
systems system
a ett
products produkter
services tjänster
our och
to att

EN Being a leader is most fun when we succeed together as a team

SV Att vara ledare är som roligast när vi lyckas tillsammans som ett team

inglês sueco
leader ledare
succeed lyckas
is är
we vi
team team
when när
a ett
together tillsammans

EN By being partners and creating a common integration, providing customers with a smooth and efficient business process, we can accomplish a higher usage of our solution together

SV Genom att vara partners och skapa en gemensam integration, kan vi förse våra kunder med en smidig och effektiv affärsprocess

inglês sueco
partners partners
common gemensam
integration integration
customers kunder
smooth smidig
efficient effektiv
we vi
by genom
can kan
together med

EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.

SV Njut av friheten att jobba utan hierarkier och detaljstyrning. Och även om vi uppskattar att vara tillsammans så förstår vi om det ibland passar dig bättre att arbeta hemifrån.

inglês sueco
sometimes ibland
suits passar
from home hemifrån
we vi
better bättre
without utan
if om
freedom friheten
understand förstå
together av
you dig
the tillsammans

EN The new Munch Museum coincides well with our vision of being able to bring people together

SV Det nya Munchmuseet sammanfaller väl med vår vision om att kunna föra samman människor

inglês sueco
people människor
new nya
vision vision
our vår

EN Together with our members, we work towards the vision that ?Swedsoft makes a decisive contribution to Sweden being a world leader in software development and development of software-intensive products, systems and services.?

SV Med våra medlemmar arbetar vi mot visionen att ”Swedsoft bidrar på ett avgörande sätt till att Sverige är världsledande på mjukvaruutveckling och utveckling av mjukvaruintensiva produkter, system och tjänster.”

inglês sueco
members medlemmar
swedsoft swedsoft
sweden sverige
development utveckling
we vi
systems system
a ett
products produkter
services tjänster
our och
to att

EN Enjoy the freedom to do your best work without hierarchy or micro-management. And, while we value being together, we understand if sometimes working from home suits you better.

SV Njut av friheten att jobba utan hierarkier och detaljstyrning. Och även om vi uppskattar att vara tillsammans så förstår vi om det ibland passar dig bättre att arbeta hemifrån.

inglês sueco
sometimes ibland
suits passar
from home hemifrån
we vi
better bättre
without utan
if om
freedom friheten
understand förstå
together av
you dig
the tillsammans

EN The new Munch Museum coincides well with our vision of being able to bring people together

SV Det nya Munchmuseet sammanfaller väl med vår vision om att kunna föra samman människor

inglês sueco
people människor
new nya
vision vision
our vår

EN More than 7,000 rare diseases have been identified, with more being discovered every day. While many rare diseases are very uncommon, together they affect 350 million people worldwide.

SV Fler än 7 000 sällsynta sjukdomar har identifierats och fler upptäcks varje dag. Även om många sällsynta sjukdomar är mycket ovanliga, påverkar de tillsammans 350 miljoner människor världen över.

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

SV Två tallar som odlas tillsammans samlas i lövverket som om de skulle bilda ett enda träd. Madagaskars centrum.

inglês sueco
form bilda
tree träd
in i
the de
if om
two två
come som
a ett

EN We win together, we learn together, and we make sure everyone feels like they’re contributing to something bigger.

SV Vi vinner tillsammans, vi lär oss tillsammans och vi ser till att alla känner att de bidrar till något större..

inglês sueco
bigger större
we vi
learn och
to ser
together tillsammans
contributing till
everyone att
like är

EN Moreover, it is not just a matter of making oneself stronger, but to develop a co-operative spirit by working out together with others and become stronger together with friends and peers

SV Dessutom är det inte enbart en fråga om att göra sig själv starkare, utan att utveckla en samarbetsattityd genom att träna ihop med andra och bli starkare tillsammans med vänner och kamrater

inglês sueco
stronger starkare
friends vänner
with utan
develop utveckla
making och
but en
out om

EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.

SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.

inglês sueco
child barn
toys leksaker
worked fungerade
usually oftast
back igen
pieces bitar
be är
occasionally ibland
the de
how hur
before innan
i jag
but men
my mina
them dem

EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.

SV Vi skapade en dynamisk plan som kommer hålla oss fokuserade på framtiden och hjälpa en värld i nöd. Vi samlar ihop allt i en stor visualisering, så att alla kan se vad vi planerar att uppnå - tillsammans.

inglês sueco
created skapade
dynamic dynamisk
focused fokuserade
world värld
great stor
visualization visualisering
we vi
in i
see se
keep hålla
plan plan
achieve uppnå
what vad
everyone att
us oss
and och
all alla

EN Together, we can go farther, faster. You?ll be amazed at the speed of business when you bring customers and employees together in collaborative workspaces. Share information instantly and securely with the only metadata?driven document platform.

SV Tillsammans kommer vi längre, snabbare. När du sammanför kunder och medarbetare på samarbetsplatser går arbetet mycket fortare. Dela information omedelbart och säkert med enbart den metadatabaserade dokumentplattformen.

inglês sueco
customers kunder
employees medarbetare
information information
business arbetet
we vi
go gå
faster snabbare
be är
share dela
you du
bring med
securely säkert

EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.

SV Funktionen Spela tillsammans försvinner. Du kommer inte att kunna starta en session för att spela tillsammans på skärmen Party. Du kan fortsätta att skapa partyn och prata med dina vänner via partyt.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

SV Utöver att Ahrefs är en fantastisk källa av sökdata, är det ett av mina favoritverktyg på grund av att de lyssnar på användarna och konstant förbättrar sina verktyg.

inglês sueco
ahrefs ahrefs
great fantastisk
source källa
tools verktyg
users användarna
constantly konstant
improving förbättrar
of av
my mina
a ett

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld

inglês sueco
increasingly alltmer
complex komplexa
ensuring säkerställa
well-being välbefinnande
challenges utmaningarna
aec aec
world värld
firms företag
in i
the de
projects projekt
managing hantera
major stora
and och

EN Also, the importance of being nice to people

SV Dessutom vikten av att vara trevlig mot människor

inglês sueco
nice trevlig
people människor
of av
to dessutom
the mot

EN I’ve worked with some amazing people who have coached me and been honest about my faults, one being that I work too much

SV Jag har arbetat med några fantastiska människor som har coachat mig och varit ärliga om mina fel, ett är att jag arbetar för mycket

inglês sueco
worked arbetat
people människor
much mycket
about om
i jag
and fantastiska
been varit
my mina
me mig
that som

EN And, being part of our organization, they are up to date with the latest product releases and technology and can draw on the experience of our other consulting and training professionals.

SV Eftersom de är en del av vår verksamhet har de information om de senaste uppdateringarna och kan dra nytta av våra konsulter vid behov.

inglês sueco
organization verksamhet
the de
experience har
of av
our vår
latest senaste

EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.

SV MAS: Vi kan erbjuda olika alternativ för praktisk applikationsadministration för din Unit4-lösning, så att ditt team kan fokusera på dina affärsbehov samtidigt som de är säkra på att drift och underhåll tas om hand.

inglês sueco
provide erbjuda
various olika
solution lösning
maintenance underhåll
taken tas
business needs affärsbehov
hands hand
we vi
team team
the de
options alternativ
focus fokusera
on säkra
and och
application som
running att

EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider

SV Är du intresserad av att använda internet på ett säkrare sätt och vara mer anonym när du är online? Har du övervägt att att ladda ner en VPN? Det första steget är att välja en pålitlig VPN-leverantör

inglês sueco
interested intresserad
safer säkrare
manner sätt
anonymous anonym
vpn vpn
provider leverantör
online online
is är
internet internet
choose välja
you du
more mer
and och
using använda
reliable pålitlig
first första
step det

EN Once they’ve confirmed your account is canceled and the refund is being processed, you can close the window.

SV När de väl har bekräftat att ditt konto har avslutats och återbetalningen behandlas så kan du stänga fönstret.

inglês sueco
confirmed bekräftat
window fönstret
is är
the de
account konto
you du
and och
your ditt
close stänga

EN Moreover, when a particular server is being used by many people at the same time, it becomes overcrowded

SV Dessutom blir en viss server överfull, när den används av många människor samtidigt

inglês sueco
server server
used används
many många
people människor
moreover dessutom
is är
by av
particular en
time samtidigt

EN However, in most cases, this beats the alternative: being unprotected on the internet

SV Men i de flesta fall slår det alternativet: att vara oskyddad på internet

inglês sueco
alternative alternativet
internet internet
in i
the de
cases fall
this men

EN So, you can try out their service without being roped into a year-long subscription.

SV Så du kan testa deras tjänst utan att låsa dig vid något årslångt abonnemang.

inglês sueco
service tjänst
subscription abonnemang
try testa
their deras
without utan
you du
so att
can du kan

EN This allows you to rest easy knowing that no logs are being kept across any of your devices

SV Detta gör att du lugnt kan lita på att inga loggar finns på någon av dina enheter

inglês sueco
logs loggar
devices enheter
of av
no inga
you du
this detta
your dina

Mostrando 50 de 50 traduções