Traduzir "being together" para russo

RU Обычно, после полуночи, вечеринки объединяются, и все играют вместе до утра

Transliteração Obyčno, posle polunoči, večerinki obʺedinâûtsâ, i vse igraût vmeste do utra

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU В декабре этого года в Линвуде, Wa Office Moms & Dads, вместе с Sowing Roots и Fostering Together устраивают гигантскую праздничную вечеринку для приемных детей!

Transliteração V dekabre étogo goda v Linvude, Wa Office Moms & Dads, vmeste s Sowing Roots i Fostering Together ustraivaût gigantskuû prazdničnuû večerinku dlâ priemnyh detej!

RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.

Transliteração Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.

RU Новости с полей №47: не сбавляя темпы

Transliteração Novosti s polej №47: ne sbavlââ tempy

RU Вместе с партнерами, известными ИТ-компаниями, решаем задачи мониторинга в постоянно меняющемся мире.

Transliteração Vmeste s partnerami, izvestnymi IT-kompaniâmi, rešaem zadači monitoringa v postoânno menâûŝemsâ mire.

RU Однако компания грамзаписи немедленно поняла, что песня слишком хороша, чтобы быть выпущенной как поддержка сингла

Transliteração Odnako kompaniâ gramzapisi nemedlenno ponâla, čto pesnâ sliškom horoša, čtoby bytʹ vypuŝennoj kak podderžka singla

RU Уважаемые Фемесчане, Мы очень рады объявить, что новая пара WAVES / USDT была включена в спотовую торговлю на Phemex!……

Transliteração Uvažaemye Femesčane, My očenʹ rady obʺâvitʹ, čto novaâ para WAVES / USDT byla vklûčena v spotovuû torgovlû na Phemex!……

RU Чтобы продлить удовольствие от совместного времяпрепровождения, время отъезда в воскресенье может быть продлено до 17 часов.

Transliteração Čtoby prodlitʹ udovolʹstvie ot sovmestnogo vremâpreprovoždeniâ, vremâ otʺezda v voskresenʹe možet bytʹ prodleno do 17 časov.

RU Вы проведете незабываемый Новый год с нами! В апартаментах Sympatia достаточно места для веселого отдыха и веселья с шампанским

Transliteração Vy provedete nezabyvaemyj Novyj god s nami! V apartamentah Sympatia dostatočno mesta dlâ veselogo otdyha i veselʹâ s šampanskim

RU Работа в Unity научила меня важности принципа «Всегда вместе», и я буду следовать ему и в личной жизни, и в профессиональной деятельности.

Transliteração Rabota v Unity naučila menâ važnosti principa «Vsegda vmeste», i â budu sledovatʹ emu i v ličnoj žizni, i v professionalʹnoj deâtelʹnosti.

RU Это было не совсем то же самое, что быть в одной комнате вместе, но это была близкая секунда!

Transliteração Éto bylo ne sovsem to že samoe, čto bytʹ v odnoj komnate vmeste, no éto byla blizkaâ sekunda!

RU Чтобы продлить удовольствие от совместного времяпрепровождения, время отъезда в воскресенье может быть продлено до 17 часов.

Transliteração Čtoby prodlitʹ udovolʹstvie ot sovmestnogo vremâpreprovoždeniâ, vremâ otʺezda v voskresenʹe možet bytʹ prodleno do 17 časov.

RU «Быть европейцем для меня значит не бояться отправиться в путешествие вместе со всеми.»

Transliteração «Bytʹ evropejcem dlâ menâ značit ne boâtʹsâ otpravitʹsâ v putešestvie vmeste so vsemi.»

RU Ведите здоровый образ жизни: примите участие в мероприятиях для всей семьи и растягивайтесь, приседайте и прыгайте вместе

Transliteração Vedite zdorovyj obraz žizni: primite učastie v meropriâtiâh dlâ vsej semʹi i rastâgivajtesʹ, prisedajte i prygajte vmeste

RU Работа в Unity научила меня важности принципа «Всегда вместе», и я буду следовать ему и в личной жизни, и в профессиональной деятельности.

Transliteração Rabota v Unity naučila menâ važnosti principa «Vsegda vmeste», i â budu sledovatʹ emu i v ličnoj žizni, i v professionalʹnoj deâtelʹnosti.

RU Классы, функции и константы импортируемые из одного и того же namespace, теперь можно группировать в одном операторе use.

Transliteração Klassy, funkcii i konstanty importiruemye iz odnogo i togo že namespace, teperʹ možno gruppirovatʹ v odnom operatore use.

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteração Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteração Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Отзывы были хорошие, поэтому решила связаться со специалистами и посоветоваться

Transliteração Otzyvy byli horošie, poétomu rešila svâzatʹsâ so specialistami i posovetovatʹsâ

RU Именно по этой причине разработчикам был необходим шрифт, который как после распечатки, так и на экране выглядел бы одинаково

Transliteração Imenno po étoj pričine razrabotčikam byl neobhodim šrift, kotoryj kak posle raspečatki, tak i na ékrane vyglâdel by odinakovo

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteração Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Благодаря расширенной реальности, объединяющей виртуальный мир с реальным, удалённые развлечения приобретают новое измерение

Transliteração Blagodarâ rasširennoj realʹnosti, obʺedinâûŝej virtualʹnyj mir s realʹnym, udalënnye razvlečeniâ priobretaût novoe izmerenie

RU Данные, обрабатываемые VPN-сервером, могут храниться, во многом похожие на другие интернет-провайдеры

Transliteração Dannye, obrabatyvaemye VPN-serverom, mogut hranitʹsâ, vo mnogom pohožie na drugie internet-provajdery

RU Как используется каждое приложение? Все ли приложения используются по назначению?

Transliteração Kak ispolʹzuetsâ každoe priloženie? Vse li priloženiâ ispolʹzuûtsâ po naznačeniû?

RU Здоровье гостей – наша главная задача

Transliteração Zdorovʹe gostej – naša glavnaâ zadača

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

RU Быть ВК – во многом похоже на работу психиатра, говорит Энн Ламонт, управляющий партнер компании Oak HC/FT

Transliteração Bytʹ VK – vo mnogom pohože na rabotu psihiatra, govorit Énn Lamont, upravlâûŝij partner kompanii Oak HC/FT

RU Эксперты по продуктивности утверждают, что быть занятым не значит быть эффективным

Transliteração Éksperty po produktivnosti utverždaût, čto bytʹ zanâtym ne značit bytʹ éffektivnym

RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.

Transliteração Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.

RU Узнайте, как решение Zero Trust от Cloudflare работает в комплексе, обеспечивая безопасное, оптимизированное подключение удаленных сотрудников.

Transliteração Uznajte, kak rešenie Zero Trust ot Cloudflare rabotaet v komplekse, obespečivaâ bezopasnoe, optimizirovannoe podklûčenie udalennyh sotrudnikov.

RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.

Transliteração Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.

RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.

Transliteração Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.

RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.

Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.

RU Мы меняем принципы совместной работы команд

Transliteração My menâem principy sovmestnoj raboty komand

RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл

Transliteração Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl

RU Скоростные команды объединяются, чтобы улучшить ITSM

Transliteração Skorostnye komandy obʺedinâûtsâ, čtoby ulučšitʹ ITSM

RU ПРОКАЧКА: посмотрите, что стало, когда эта ИТ-команда начала вести совместную работу

Transliteração PROKAČKA: posmotrite, čto stalo, kogda éta IT-komanda načala vesti sovmestnuû rabotu

RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи

Transliteração Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

RU Помощь персонального менеджера техподдержки (TAM) и эксклюзивная поддержка удобно объединены в один пакет

Transliteração Pomoŝʹ personalʹnogo menedžera tehpodderžki (TAM) i éksklûzivnaâ podderžka udobno obʺedineny v odin paket

RU Statuspage объединяет компании и клиентов во время простоя благодаря лучшему в своем классе методу информирования об инцидентах.

Transliteração Statuspage obʺedinâet kompanii i klientov vo vremâ prostoâ blagodarâ lučšemu v svoem klasse metodu informirovaniâ ob incidentah.

RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.

Transliteração Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.

RU Exponea позволила нам объединить данные о поведении клиентов онлайн и офлайн с помощью их CDP

Transliteração Exponea pozvolila nam obʺedinitʹ dannye o povedenii klientov onlajn i oflajn s pomoŝʹû ih CDP

RU Упростите создание объявлений, собрав всех на одной дизайнерской платформе

Transliteração Uprostite sozdanie obʺâvlenij, sobrav vseh na odnoj dizajnerskoj platforme

RU Совместно Citation Flow и Trust Flow формируют алгоритм Majestic Flow Metric.

Transliteração Sovmestno Citation Flow i Trust Flow formiruût algoritm Majestic Flow Metric.

RU Majestic ведет карту ссылок всего Интернета, отображая информационную инфраструктуру сети и показывая взаимосвязь страниц и веб-сайтов.

Transliteração Majestic vedet kartu ssylok vsego Interneta, otobražaâ informacionnuû infrastrukturu seti i pokazyvaâ vzaimosvâzʹ stranic i veb-sajtov.

RU Создавайте, систематизируйте, обсуждайте и выполняйте задачи вместе.

Transliteração Sozdavajte, sistematizirujte, obsuždajte i vypolnâjte zadači vmeste.