EN The compile time fatal error "Only variables can be passed by reference" has been delayed until runtime, and converted into an "Argument cannot be passed by reference"
Traduzir "products have passed" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "products have passed" de inglês para russo
Traduções de products have passed
"products have passed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de products have passed
inglês
russo
RU Фатальная ошибка времени компиляции "Only variables can be passed by reference" была отложена до времени выполнения и преобразована в исключение
Transliteração Fatalʹnaâ ošibka vremeni kompilâcii "Only variables can be passed by reference" byla otložena do vremeni vypolneniâ i preobrazovana v isklûčenie
EN Previously they returned integer 1 if matches was not passed, or max(1, strlen($matches[0])) if matches was passed.
RU Ранее они возвращали целое число 1, если аргумент matches не был передан, или max(1, strlen($matches[0])), если matches был не пустой.
Transliteração Ranee oni vozvraŝali celoe čislo 1, esli argument matches ne byl peredan, ili max(1, strlen($matches[0])), esli matches byl ne pustoj.
| inglês | russo |
|---|---|
| max | max |
EN PCC products bearing this standard have passed all stages of certification
RU Продукция PCC с этим стандартом прошла все стадии сертификации
Transliteração Produkciâ PCC s étim standartom prošla vse stadii sertifikacii
| inglês | russo |
|---|---|
| pcc | pcc |
EN Quality Register is updated when products have passed or failed their quality tests
RU Реестр качества обновляется, когда продукты прошли или провалили их тесты качества
Transliteração Reestr kačestva obnovlâetsâ, kogda produkty prošli ili provalili ih testy kačestva
EN Next, the request is passed to the broker, which checks whether the products service is a local or a remote service
RU Далее запрос попадёт в брокер, который проверит, является ли сервис products локальным или удалённым
Transliteração Dalee zapros popadët v broker, kotoryj proverit, âvlâetsâ li servis products lokalʹnym ili udalënnym
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Transliteração Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
RU Если вы уверены, что набрали проходной балл и получили отметку «Пройдено», нажмите кнопку «Обновить статус» в разделе «Я учусь»
Transliteração Esli vy uvereny, čto nabrali prohodnoj ball i polučili otmetku «Projdeno», nažmite knopku «Obnovitʹ status» v razdele «Â učusʹ»
EN Our estate is a real family farm, where traditions have been passed down for generations
RU Villa Fabrykanta вводит гость в пространстве комфорта, высокого уровня сервиса и богатого предложение
Transliteração Villa Fabrykanta vvodit gostʹ v prostranstve komforta, vysokogo urovnâ servisa i bogatogo predloženie
EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?
RU Собираетесь ли вы просто быстро проверить вашу стену Вконтакте или Instagram, а затем удивляетесь, что прошло несколько часов?
Transliteração Sobiraetesʹ li vy prosto bystro proveritʹ vašu stenu Vkontakte ili Instagram, a zatem udivlâetesʹ, čto prošlo neskolʹko časov?
| inglês | russo |
|---|---|
EN Many tests have been successfully passed and no less awaits us ahead
RU Множество сложнейших испытаний успешно пройдено и не меньше нас ждёт впереди
Transliteração Množestvo složnejših ispytanij uspešno projdeno i ne menʹše nas ždët vperedi
EN The knife-making techniques, passed down from father to son, have their roots a long way back in the island’s history
RU Эти технологии, передаваемые от отца к сыну, уходят корнями далеко в прошлое
Transliteração Éti tehnologii, peredavaemye ot otca k synu, uhodât kornâmi daleko v prošloe
EN Twenty years have passed since world leaders surrendered to alien forces
RU Прошло двадцать лет с тех пор, как мировые лидеры склонились перед инопланетными захватчиками
Transliteração Prošlo dvadcatʹ let s teh por, kak mirovye lidery sklonilisʹ pered inoplanetnymi zahvatčikami
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
RU Жалобы на сертифицированного Клиента, обработанные должным образом, переадресуются Клиенту в соответствующие сроки
Transliteração Žaloby na sertificirovannogo Klienta, obrabotannye dolžnym obrazom, pereadresuûtsâ Klientu v sootvetstvuûŝie sroki
EN Many tests have been successfully passed and no less awaits us ahead
RU Множество сложнейших испытаний успешно пройдено и не меньше нас ждёт впереди
Transliteração Množestvo složnejših ispytanij uspešno projdeno i ne menʹše nas ždët vperedi
EN ‘He’s crazy,’ some of the onlookers may have thought to themselves as I passed
RU Какой-нибудь прохожий может подумать, что вот, мол, едет сумасшедший
Transliteração Kakoj-nibudʹ prohožij možet podumatʹ, čto vot, mol, edet sumasšedšij
EN Journeymen and -women (people who have passed their apprenticeship exam) can go on to further training in a technical or business field at the bachelor level; they can also take the master craftsman's examination
RU Подмастерья могут также пойти учиться дальше, в бакалавриат по экономике и предпринимательству, и/или сдать экзамен на звание мастера
Transliteração Podmasterʹâ mogut takže pojti učitʹsâ dalʹše, v bakalavriat po ékonomike i predprinimatelʹstvu, i/ili sdatʹ ékzamen na zvanie mastera
EN In all, they have passed 64,078 laws
RU Они одобрили 64.078 законов
Transliteração Oni odobrili 64.078 zakonov
EN The traffic will only be directed to servers that have passed the performance check
RU Трафик будет направляться только к тем серверам, которые прошли проверку работоспособности
Transliteração Trafik budet napravlâtʹsâ tolʹko k tem serveram, kotorye prošli proverku rabotosposobnosti
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
RU Если вы уверены, что набрали проходной балл и получили отметку «Пройдено», нажмите кнопку «Обновить статус» в разделе «Я учусь»
Transliteração Esli vy uvereny, čto nabrali prohodnoj ball i polučili otmetku «Projdeno», nažmite knopku «Obnovitʹ status» v razdele «Â učusʹ»
EN Winston Churchill, James Dean, and Marilyn Monroe have all passed through its gilded doors and Art Deco dining room, not to mention Frank Sinatra, Oscar Wilde, and Her Majesty Queen Elizabeth II herself.
RU Среди его гостей — Уинстон Черчилль, Джеймс Дин, Мэрилин Монро, Фрэнк Синатра, Оскар Уальд и Ее Величество Королева Елизавета II.
Transliteração Sredi ego gostej — Uinston Čerčillʹ, Džejms Din, Mérilin Monro, Frénk Sinatra, Oskar Ualʹd i Ee Veličestvo Koroleva Elizaveta II.
| inglês | russo |
|---|---|
| ii | ii |
EN Do you intend to just briefly check your Facebook or Instagram feed and then look up to discover hours have passed?
RU Собираетесь ли вы просто быстро проверить вашу стену Вконтакте или Instagram, а затем удивляетесь, что прошло несколько часов?
Transliteração Sobiraetesʹ li vy prosto bystro proveritʹ vašu stenu Vkontakte ili Instagram, a zatem udivlâetesʹ, čto prošlo neskolʹko časov?
| inglês | russo |
|---|---|
EN Twenty years have passed since world leaders surrendered to alien forces
RU Прошло двадцать лет с тех пор, как мировые лидеры склонились перед инопланетными захватчиками
Transliteração Prošlo dvadcatʹ let s teh por, kak mirovye lidery sklonilisʹ pered inoplanetnymi zahvatčikami
EN If you need to execute a command and have all the data from the command passed directly back without any interference, use the
RU Если вам нужно выполнить команду и получить все данные из команды непосредственно без каких-либо препятствий, используйте функцию
Transliteração Esli vam nužno vypolnitʹ komandu i polučitʹ vse dannye iz komandy neposredstvenno bez kakih-libo prepâtstvij, ispolʹzujte funkciû
EN Olympic flame passed to Beijing 2022 at historic ceremony in Athens; flame will arrive in host city on 20 October
RU Факелы, жрицы и путешествия во времени: смотрите, как олимпийский огонь отправляется в Пекин
Transliteração Fakely, žricy i putešestviâ vo vremeni: smotrite, kak olimpijskij ogonʹ otpravlâetsâ v Pekin
EN Their happy childhoods are inherited, passed down to them like a family recipe.
RU Их счастливое детство унаследовано, передано им как семейный рецепт.
Transliteração Ih sčastlivoe detstvo unasledovano, peredano im kak semejnyj recept.
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
RU Каждая из них должна соответствовать названию субпротокола, а сервер принимает только один из переданных с помощью массива параметров
Transliteração Každaâ iz nih dolžna sootvetstvovatʹ nazvaniû subprotokola, a server prinimaet tolʹko odin iz peredannyh s pomoŝʹû massiva parametrov
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
RU «В надежде выжить люди прятались в пещерах несколько дней, они ждали пока не утихла буря и вода не спала».
Transliteração «V nadežde vyžitʹ lûdi prâtalisʹ v peŝerah neskolʹko dnej, oni ždali poka ne utihla burâ i voda ne spala».
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
RU Глобальный стандарт вторичной переработки (GRS) разработан Control Union Certifications в 2008, а 1 января 2011 года собственность на него перешла к Textile Exchange
Transliteração Globalʹnyj standart vtoričnoj pererabotki (GRS) razrabotan Control Union Certifications v 2008, a 1 ânvarâ 2011 goda sobstvennostʹ na nego perešla k Textile Exchange
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
RU "Круиз по Сене с ужином был просто незабываем. Мы проплывали мимо Эйфелевой башни, сияющей вечерними огнями." — Jules, Франция
Transliteração "Kruiz po Sene s užinom byl prosto nezabyvaem. My proplyvali mimo Éjfelevoj bašni, siâûŝej večernimi ognâmi." — Jules, Franciâ
EN The average amount of bandwidth passed by a peer on Hola VPN's network each day is less than a 20-second YouTube video.
RU Средняя пропускная способность, передаваемая одноранговым узлом в сети Hola VPN каждый день, составляет менее 20-секундного видео на YouTube.
Transliteração Srednââ propusknaâ sposobnostʹ, peredavaemaâ odnorangovym uzlom v seti Hola VPN každyj denʹ, sostavlâet menee 20-sekundnogo video na YouTube.
| inglês | russo |
|---|---|
| hola | hola |
| vpns | vpn |
| youtube | youtube |
EN For some it is a time of crazy fun with family and friends, for others it is an opportunity to think and say goodbye to what has already passed
RU Для одних это время безумного веселья с семьей и друзьями, для других - возможность подумать и попрощаться с тем, что уже прошло
Transliteração Dlâ odnih éto vremâ bezumnogo veselʹâ s semʹej i druzʹâmi, dlâ drugih - vozmožnostʹ podumatʹ i poproŝatʹsâ s tem, čto uže prošlo
EN It is highly likely that moderation will not be passed by (or such post will be sent for revision):
RU С большой вероятностью не пройдут модерацию (или будут отправлены на доработку):
Transliteração S bolʹšoj veroâtnostʹû ne projdut moderaciû (ili budut otpravleny na dorabotku):
EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM
RU Электронные сообщения, которые прошли или не прошли DMARC, SPF и DKIM.
Transliteração Élektronnye soobŝeniâ, kotorye prošli ili ne prošli DMARC, SPF i DKIM.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.
Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.
EN An argument args will be passed into the function
RU В аргумент args передаётся функция, которая содержит развернутое значение, взятое из _config.yml
Transliteração V argument args peredaëtsâ funkciâ, kotoraâ soderžit razvernutoe značenie, vzâtoe iz _config.yml
EN An argument args will be passed into the function. This is the argument that users type into the terminal. It’s parsed by Minimist.
RU Значение из аргумента args передаётся в функцию. Свойство описывает вводимые через терминал данные. Анализируется с помощью Minimist.
Transliteração Značenie iz argumenta args peredaëtsâ v funkciû. Svojstvo opisyvaet vvodimye čerez terminal dannye. Analiziruetsâ s pomoŝʹû Minimist.
EN An argument args will be passed into the function. This argument will contain the user’s input into the terminal.
RU Аргумент args передаётся в функцию. Этот аргумент будет содержать данные пользователя, введённые в терминал.
Transliteração Argument args peredaëtsâ v funkciû. Étot argument budet soderžatʹ dannye polʹzovatelâ, vvedënnye v terminal.
EN Ensuring that these unique skills are passed on is a major concern of LVMH and its Houses
RU Обеспечение передачи этих уникальных навыков является фундаментальной задачей для LVMH и ее Домов
Transliteração Obespečenie peredači étih unikalʹnyh navykov âvlâetsâ fundamentalʹnoj zadačej dlâ LVMH i ee Domov
| inglês | russo |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Please note that we don't process information about your credit card number or other payment data - your credit card is passed directly to our payment processor and doesn’t ever go through our servers.
RU Сведения о кредитной карте передаются непосредственно в платежную систему и никогда не проходят через наши серверы.
Transliteração Svedeniâ o kreditnoj karte peredaûtsâ neposredstvenno v platežnuû sistemu i nikogda ne prohodât čerez naši servery.
EN Choose hundreds of ready-made themes created by experts of user experience and passed the tests successfully and get started.
RU Выберите любую из сотен готовых тем, созданных и успешно протестированных экспертами по пользовательскому опыту, и приступайте к работе.
Transliteração Vyberite lûbuû iz soten gotovyh tem, sozdannyh i uspešno protestirovannyh ékspertami po polʹzovatelʹskomu opytu, i pristupajte k rabote.
EN The personal data collected as part of the newsletter service is not passed on to third parties
RU Персональные данные, собранные в рамках службы рассылки новостей, не передаются третьим лицам
Transliteração Personalʹnye dannye, sobrannye v ramkah služby rassylki novostej, ne peredaûtsâ tretʹim licam
EN These personal data will not be passed on to third parties
RU Эти личные данные не будут переданы третьим лицам
Transliteração Éti ličnye dannye ne budut peredany tretʹim licam
EN This personal data is not passed on to third parties.
RU Эти личные данные не передаются третьим лицам.
Transliteração Éti ličnye dannye ne peredaûtsâ tretʹim licam.
EN It cannot be ruled out that the above data will be passed on to third parties, authorities or Google partners
RU Не исключено, что вышеуказанные данные будут переданы третьим лицам, органам власти или партнерам Google
Transliteração Ne isklûčeno, čto vyšeukazannye dannye budut peredany tretʹim licam, organam vlasti ili partneram Google
| inglês | russo |
|---|---|
EN The Bundestag in 2009 and 2015 passed a law for mandatory data retention in Germany, to strengthen German’s cover security
RU Бундестаг в 2009 и 2015 годах принял закон «Об обязательном хранении данных в Германии», чтобы укрепить безопасность покрытия Германии
Transliteração Bundestag v 2009 i 2015 godah prinâl zakon «Ob obâzatelʹnom hranenii dannyh v Germanii», čtoby ukrepitʹ bezopasnostʹ pokrytiâ Germanii
EN The following parameters can be passed to the loadtest.sh script:
RU Скрипту loadtest.sh могут быть переданы следующие параметры:
Transliteração Skriptu loadtest.sh mogut bytʹ peredany sleduûŝie parametry:
EN Here the ID of the new version of the website is passed to the ipfs-dns.sh script that puts it into the DNS record
RU Здесь идентификатор новой версии сайта сразу передаётся скрипту ipfs-dns.sh, который прописывает его в DNS-запись
Transliteração Zdesʹ identifikator novoj versii sajta srazu peredaëtsâ skriptu ipfs-dns.sh, kotoryj propisyvaet ego v DNS-zapisʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN Add visual representations to values passed in custom variables.
RU Добавьте визуальные представления к значениям, передаваемым в пользовательских переменных.
Transliteração Dobavʹte vizualʹnye predstavleniâ k značeniâm, peredavaemym v polʹzovatelʹskih peremennyh.
EN Then, ensure passed verification status of our sending in the raw headers.
RU Затем убедимся, что статус проверки нашей отправки пройден в оригинальных заголовках.
Transliteração Zatem ubedimsâ, čto status proverki našej otpravki projden v originalʹnyh zagolovkah.
EN However, when that period has passed, you can sell your investment to recoup the capital, often making a sizable profit in addition to returns earned in the meantime
RU Однако по прошествии этого периода вы можете продать свои инвестиции, часто получая значительную прибыль в дополнение к возврату
Transliteração Odnako po prošestvii étogo perioda vy možete prodatʹ svoi investicii, často polučaâ značitelʹnuû pribylʹ v dopolnenie k vozvratu
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
products have passed standard have passed my products have products have always passed passed down parameters passed successfully passed passed away were passed passed parameters passed along passed since directly passed passed laws knowledge passed since passed then passed passed all stages website is passed period has passed departments are passed resolutions passed being passed he passed ve passed passed without value data passed passed back tests passed passed through passed in value already passed passed their apprenticeship passed a law ownership was passed olympic flame passed cannot be passed emails that passed he passed away regex pattern passed passed their initial child was passed passed by big passed email authentication passed through a certain genes passed command passed directly california recently passed passed the tests
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe