EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
Traduzir "sparkling" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sparkling" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de sparkling
inglês
russo
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteração Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?
RU Рузвельт отправляется в студию W Barcelona Sound Suite и создает там блестящую кавер-версию хита Fleetwood Mac Everywhere.
Transliteração Ruzvelʹt otpravlâetsâ v studiû W Barcelona Sound Suite i sozdaet tam blestâŝuû kaver-versiû hita Fleetwood Mac Everywhere.
| inglês | russo |
|---|---|
| mac | mac |
EN As the evening arrives, our Le Méridien Hub transitions effortlessly from a coffeehouse atmosphere to a sparkling evening ambiance
RU С наступлением вечера атмосфера уютной кофейни в Центре Le Meridien постепенно превращается в атмосферу роскоши и праздника
Transliteração S nastupleniem večera atmosfera uûtnoj kofejni v Centre Le Meridien postepenno prevraŝaetsâ v atmosferu roskoši i prazdnika
EN Seasonally, you can expect new Sparkling aperitifs being shaken up at our Latitude and Longitude bars globally.
RU Каждый сезон в барах Latitude и Longitude всего мира предлагаются новые аперитивы Sparkling.
Transliteração Každyj sezon v barah Latitude i Longitude vsego mira predlagaûtsâ novye aperitivy Sparkling.
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
RU Отмечайте драгоценные моменты жизни этим изысканным игристым коктейлем с тропической ноткой в виде ананаса. Ваше здоровье!
Transliteração Otmečajte dragocennye momenty žizni étim izyskannym igristym koktejlem s tropičeskoj notkoj v vide ananasa. Vaše zdorovʹe!
EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.
RU В этот соблазнительный игристый коктейль из скотча и просекко добавлены интригующие нотки терпкого грейпфрута со сладким амаретто.
Transliteração V étot soblaznitelʹnyj igristyj koktejlʹ iz skotča i prosekko dobavleny intriguûŝie notki terpkogo grejpfruta so sladkim amaretto.
EN Topped with prosecco, this refreshing cocktail puts a Sparkling twist on the classic Negroni.
RU Этот освежающий коктейль включает нотку Sparkling в виде небольшой части просекко, добавленного в классический негрони.
Transliteração Étot osvežaûŝij koktejlʹ vklûčaet notku Sparkling v vide nebolʹšoj časti prosekko, dobavlennogo v klassičeskij negroni.
EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.
RU Каждое из этих небольших блюд сервируется на отдельной тарелочке, служа прекрасным сопровождением к игристому аперитиву.
Transliteração Každoe iz étih nebolʹših blûd serviruetsâ na otdelʹnoj tareločke, služa prekrasnym soprovoždeniem k igristomu aperitivu.
EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France
RU "Круиз по Сене с ужином был просто незабываем. Мы проплывали мимо Эйфелевой башни, сияющей вечерними огнями." — Jules, Франция
Transliteração "Kruiz po Sene s užinom byl prosto nezabyvaem. My proplyvali mimo Éjfelevoj bašni, siâûŝej večernimi ognâmi." — Jules, Franciâ
EN Moreover, it guarantees maximum seal pressure and the best airtightness for both sparkling and still drinks.
RU Кроме того, он гарантирует максимальное давление уплотнения и лучшую герметичность как для игристых, так и для негазированных напитков.
Transliteração Krome togo, on garantiruet maksimalʹnoe davlenie uplotneniâ i lučšuû germetičnostʹ kak dlâ igristyh, tak i dlâ negazirovannyh napitkov.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Refined design, architectural details and sparkling chandeliers set the tone for magnificent social events at Fairmont Grand Hotel Kyiv.
RU Утонченный дизайн, архитектурные детали и сияющие светильники задают тон великолепным светским мероприятиям в Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Transliteração Utončennyj dizajn, arhitekturnye detali i siâûŝie svetilʹniki zadaût ton velikolepnym svetskim meropriâtiâm v Fairmont Grand Hotel Kyiv.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kyiv | kyiv |
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
RU В 1993 году нам захотелось создать что-то новое, и мы выпустили Cold Wine – первое игристое вино в бутылке синего цвета
Transliteração V 1993 godu nam zahotelosʹ sozdatʹ čto-to novoe, i my vypustili Cold Wine – pervoe igristoe vino v butylke sinego cveta
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine
RU Astoria поднимает свой бокал, полный этого игристого вина, чтобы отметить 20 лет успешных проектов
Transliteração Astoria podnimaet svoj bokal, polnyj étogo igristogo vina, čtoby otmetitʹ 20 let uspešnyh proektov
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling
RU Могучие, искрящиеся, грохочущие и подземные: водопады в Швейцарии поражают как своим видом, так и разнообразием
Transliteração Mogučie, iskrâŝiesâ, grohočuŝie i podzemnye: vodopady v Švejcarii poražaût kak svoim vidom, tak i raznoobraziem
EN The sparkling beauty of the most precious of stones
RU Блеск и великолепие самых драгоценных камней
Transliteração Blesk i velikolepie samyh dragocennyh kamnej
EN Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.
RU В их числе — новые версии Day‑Date 36 и Lady‑Datejust, озаренные сиянием бриллиантов.
Transliteração V ih čisle — novye versii Day‑Date 36 i Lady‑Datejust, ozarennye siâniem brilliantov.
EN Fresh, free and deliciously feminine, this scent is a cheerful riot of colour and sparkling energy.
RU Свежий, свободный и восхитительно женственный, этот аромат – жизнерадостное буйство красок и искрящейся энергии.
Transliteração Svežij, svobodnyj i voshititelʹno ženstvennyj, étot aromat – žizneradostnoe bujstvo krasok i iskrâŝejsâ énergii.
EN Whether sparkling or sporty, the perfect daywear or nightwear, they are all wardrobe statement pieces.
RU Сверкающие или спортивные модели прекрасно подойдут для носки днем или вечером и станут фаворитами гардероба.
Transliteração Sverkaûŝie ili sportivnye modeli prekrasno podojdut dlâ noski dnem ili večerom i stanut favoritami garderoba.
EN The collections of Monnalisa glasses for girls are a real temptation: from diva '30s, with elongated shapes and sparkling rhinestones.
RU Коллекции солнцезащитных очков Monnalisa для девочек - настоящее искушение: с дивы 30-х годов, с вытянутыми формами и блестящими стразами.
Transliteração Kollekcii solncezaŝitnyh očkov Monnalisa dlâ devoček - nastoâŝee iskušenie: s divy 30-h godov, s vytânutymi formami i blestâŝimi strazami.
| inglês | russo |
|---|---|
| monnalisa | monnalisa |
EN You’ll never go far without coming across a sparkling lake – which is not surprising as there are 1,484 of them in Switzerland
RU Вам никогда не придется идти долго, не выйдя к берегу сверкающего озера – ничего удивительного, ведь в Швейцарии их 1484
Transliteração Vam nikogda ne pridetsâ idti dolgo, ne vyjdâ k beregu sverkaûŝego ozera – ničego udivitelʹnogo, vedʹ v Švejcarii ih 1484
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Refined design, architectural details and sparkling chandeliers set the tone for magnificent social events at Fairmont Grand Hotel Kyiv.
RU Утонченный дизайн, архитектурные детали и сияющие светильники задают тон великолепным светским мероприятиям в Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Transliteração Utončennyj dizajn, arhitekturnye detali i siâûŝie svetilʹniki zadaût ton velikolepnym svetskim meropriâtiâm v Fairmont Grand Hotel Kyiv.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kyiv | kyiv |
EN The scent opens with sparkling citrus top notes of Italian bergamot essence
RU Аромат открывается сверкающими верхними нотами эссенции итальянского бергамота
Transliteração Aromat otkryvaetsâ sverkaûŝimi verhnimi notami éssencii italʹânskogo bergamota
EN These six sparkling wines pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making
RU 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN With a sparkling rooftop pool, this new hotel is a launchpad for leisure.
RU Благодаря великолепному бассейну на крыше этот новый отель – прекрасный выбор для отдыха.
Transliteração Blagodarâ velikolepnomu bassejnu na kryše étot novyj otelʹ – prekrasnyj vybor dlâ otdyha.
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Refined design, architectural details and sparkling chandeliers set the tone for magnificent social events at Fairmont Grand Hotel Kyiv.
RU Утонченный дизайн, архитектурные детали и сияющие светильники задают тон великолепным светским мероприятиям в Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Transliteração Utončennyj dizajn, arhitekturnye detali i siâûŝie svetilʹniki zadaût ton velikolepnym svetskim meropriâtiâm v Fairmont Grand Hotel Kyiv.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kyiv | kyiv |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Refined design, architectural details and sparkling chandeliers set the tone for magnificent social events at Fairmont Grand Hotel Kyiv.
RU Утонченный дизайн, архитектурные детали и сияющие светильники задают тон великолепным светским мероприятиям в Fairmont Grand Hotel Kyiv.
Transliteração Utončennyj dizajn, arhitekturnye detali i siâûŝie svetilʹniki zadaût ton velikolepnym svetskim meropriâtiâm v Fairmont Grand Hotel Kyiv.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| kyiv | kyiv |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Fairmont Empress is located in Victoria, BC overlooking the city’s sparkling Inner Harbour.
RU Отель Fairmont Empress с видом на сияющую гавань Иннер-харбор расположен в городе Виктория в Британской Колумбии.
Transliteração Otelʹ Fairmont Empress s vidom na siâûŝuû gavanʹ Inner-harbor raspoložen v gorode Viktoriâ v Britanskoj Kolumbii.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Chandon uncorks pioneering and vibrant new take on rosé from the South of France with Chant des Cigales sparkling wine
RU Этой осенью снова состоятся «Journées Particulières»
Transliteração Étoj osenʹû snova sostoâtsâ «Journées Particulières»
| inglês | russo |
|---|---|
| new | снова |
EN Moreover, it guarantees maximum seal pressure and the best airtightness for both sparkling and still drinks.
RU Кроме того, он гарантирует максимальное давление уплотнения и лучшую герметичность как для игристых, так и для негазированных напитков.
Transliteração Krome togo, on garantiruet maksimalʹnoe davlenie uplotneniâ i lučšuû germetičnostʹ kak dlâ igristyh, tak i dlâ negazirovannyh napitkov.
EN Dear Phemexers, It seems that the Phemex Alliance discovered a magical mine, and in the mine there was a sparkling gem called the Crimson. Legend has it that whoever gets the scarlet gem will have ……
RU Уважаемые трейдеры, Phemex проведет листинг новой торговой пары HFT/USD в 12:00 UTC 7 ноября 2022 года. HFT — Hashflow — это д……
Transliteração Uvažaemye trejdery, Phemex provedet listing novoj torgovoj pary HFT/USD v 12:00 UTC 7 noâbrâ 2022 goda. HFT — Hashflow — éto d……
EN Dreaming of something different, in 1993 we present Cold Wine: the first semi-sparkling wine in a blue bottle
RU В 1993 году нам захотелось создать что-то новое, и мы выпустили Cold Wine – первое игристое вино в бутылке синего цвета
Transliteração V 1993 godu nam zahotelosʹ sozdatʹ čto-to novoe, i my vypustili Cold Wine – pervoe igristoe vino v butylke sinego cveta
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine
RU Astoria поднимает свой бокал, полный этого игристого вина, чтобы отметить 20 лет успешных проектов
Transliteração Astoria podnimaet svoj bokal, polnyj étogo igristogo vina, čtoby otmetitʹ 20 let uspešnyh proektov
EN The Venice Collection is unveiled: six sparkling wines that pay tribute to Venice, its history and its many centuries of masterful glass making.
RU Появилась коллекция «Venice Collection»: 6 игристых вин, созданных в честь Венеции, ее истории и тысячелетнего опыта мастеров-стеклодувов
Transliteração Poâvilasʹ kollekciâ «Venice Collection»: 6 igristyh vin, sozdannyh v čestʹ Venecii, ee istorii i tysâčeletnego opyta masterov-stekloduvov
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling
RU Могучие, искрящиеся, грохочущие и подземные: водопады в Швейцарии поражают как своим видом, так и разнообразием
Transliteração Mogučie, iskrâŝiesâ, grohočuŝie i podzemnye: vodopady v Švejcarii poražaût kak svoim vidom, tak i raznoobraziem
EN Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch
RU Представьте, как по речной воде плывут розовые лепестки, представьте искрящееся шампанское и французский шик во всем
Transliteração Predstavʹte, kak po rečnoj vode plyvut rozovye lepestki, predstavʹte iskrâŝeesâ šampanskoe i francuzskij šik vo vsem
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sparkling six sparkling wines sparkling energy sparkling beauty sparkling lights sparkling twist sparkling chandeliers set sparkling aperitif sparkling waters expect new sparkling delightful sparkling cocktail adorned with sparkling a sparkling rooftop sparkling wine a sparkling lake covered in sparkling
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe