Traduzir "must have tool" para russo

RU Равно как и люди по всему миру.

Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.

RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом

Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom

RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA

Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA

RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:

Transliteração Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:

RU Google Search Console — это незаменимый инструмент для любого владельца веб-сайта, который заботится о своих позициях в результатах поиска

Transliteração Google Search Console — éto nezamenimyj instrument dlâ lûbogo vladelʹca veb-sajta, kotoryj zabotitsâ o svoih poziciâh v rezulʹtatah poiska

RU Необходимый и обязательный инструмент для продажи на Amazon Любой продавец Amazon должен использовать Sellics

Transliteração Neobhodimyj i obâzatelʹnyj instrument dlâ prodaži na Amazon Lûboj prodavec Amazon dolžen ispolʹzovatʹ Sellics

RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований

Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij

RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC

Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC

RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.

Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.

RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).

Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).

RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка

Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka

RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.

Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.

Transliteração Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.

RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест

Transliteração Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest

RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты

Transliteração Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty

RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта

Transliteração Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta

RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека

Transliteração Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka

RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC

Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC

RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.

Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.

RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием

Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem

RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.

Transliteração Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.

RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()

Transliteração Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()

RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.

Transliteração Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.

RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.

Transliteração Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.

RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.

Transliteração Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.

Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.

RU На конференции PubCon в 2019 году Keyword Magic Tool получил награду в номинации «Лучший инструмент на основе цифровых технологий»

Transliteração Na konferencii PubCon v 2019 godu Keyword Magic Tool polučil nagradu v nominacii «Lučšij instrument na osnove cifrovyh tehnologij»

RU Для того, чтобы использовать Keyword Tool в качестве генератора хэштегов - просто введите слово в поле поиска Keyword Tool и нажмите клавишу ввода

Transliteração Dlâ togo, čtoby ispolʹzovatʹ Keyword Tool v kačestve generatora héštegov - prosto vvedite slovo v pole poiska Keyword Tool i nažmite klavišu vvoda

RU Keyword Tool Pro предоставит для вас в 10 раз больше предложений по хэштегам и множество разных полезных функций, в сравнении с бесплатной версией

Transliteração Keyword Tool Pro predostavit dlâ vas v 10 raz bolʹše predloženij po héštegam i množestvo raznyh poleznyh funkcij, v sravnenii s besplatnoj versiej

RU Чтобы использовать инструмент для командной строки 1Password, скачайте инструмент, подходящий для вашей платформы и архитектуры.

Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ instrument dlâ komandnoj stroki 1Password, skačajte instrument, podhodâŝij dlâ vašej platformy i arhitektury.

RU «Из инструмента отдела технологий Confluence превратился в корпоративное решение, используемое в пределах всей компании

Transliteração «Iz instrumenta otdela tehnologij Confluence prevratilsâ v korporativnoe rešenie, ispolʹzuemoe v predelah vsej kompanii

RU Zendesk упрощает все виды совместной работы, будь то одноранговая, командная, внутренняя, внешняя или инструментальная.

Transliteração Zendesk uproŝaet vse vidy sovmestnoj raboty, budʹ to odnorangovaâ, komandnaâ, vnutrennââ, vnešnââ ili instrumentalʹnaâ.

RU Каждая страница инструмента содержит информацию о том, как использовать инструмент.

Transliteração Každaâ stranica instrumenta soderžit informaciû o tom, kak ispolʹzovatʹ instrument.

RU установка рабочего стола в офисе, Чистый, Простой, Офис, Настройка, бизнес, стол, дневник, элегантный, шестерня Public Domain

Transliteração ustanovka rabočego stola v ofise, Čistyj, Prostoj, Ofis, Nastrojka, biznes, stol, dnevnik, élegantnyj, šesternâ Public Domain

RU бизнесмен, работа, финансы, торговля, концепция запасов, технологии, компьютер, Взрослый человек, люди, один человек Public Domain

Transliteração biznesmen, rabota, finansy, torgovlâ, koncepciâ zapasov, tehnologii, kompʹûter, Vzroslyj čelovek, lûdi, odin čelovek Public Domain

RU Как и любой другой инструмент, оборудование камеры только тогда создаёт преимущества, когда используется эффективно

Transliteração Kak i lûboj drugoj instrument, oborudovanie kamery tolʹko togda sozdaët preimuŝestva, kogda ispolʹzuetsâ éffektivno

RU Так же как и этот инструмент QR Generator, у нас есть еще один инструмент, специально разработанный для сканирования QR-кодов

Transliteração Tak že kak i étot instrument QR Generator, u nas estʹ eŝe odin instrument, specialʹno razrabotannyj dlâ skanirovaniâ QR-kodov

RU Сейфы с паролями Портативная ручная пушка Strongbox Car Safebox

Transliteração Sejfy s parolâmi Portativnaâ ručnaâ puška Strongbox Car Safebox

RU Решетка 3 шт. Черный утюг 40 × 100 см

Transliteração Rešetka 3 št. Černyj utûg 40 × 100 sm

RU Многофункциональный двухконтактный гайковерт

Transliteração Mnogofunkcionalʹnyj dvuhkontaktnyj gajkovert

RU 8шт. Набор гаечных ключей с рулонным чехлом для хранения. Хром-ванадиевая сталь. Набор полированных гаечных ключей. Метрические от 6 до 19 мм.

Transliteração 8št. Nabor gaečnyh klûčej s rulonnym čehlom dlâ hraneniâ. Hrom-vanadievaâ stalʹ. Nabor polirovannyh gaečnyh klûčej. Metričeskie ot 6 do 19 mm.

RU Волшебный универсальный гаечный ключ из хромированной молибденовой стали

Transliteração Volšebnyj universalʹnyj gaečnyj klûč iz hromirovannoj molibdenovoj stali