Traduzir "met" para russo

RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.

Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.

RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).

Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).

RU Часто необходимо выполнить одно выражение, если определённое условие верно, и другое выражение, если условие не верно

Transliteração Často neobhodimo vypolnitʹ odno vyraženie, esli opredelënnoe uslovie verno, i drugoe vyraženie, esli uslovie ne verno

RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!

Transliteração Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!

RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.

Transliteração Éta komanda provela sobranie s pomoŝʹû Zoom. Protokol i itogi besedy byli dobavleny v Confluence.

RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей

Transliteração On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej

RU В 1967-68 годах вместе они переиграли в куче различных команд

Transliteração V 1967-68 godah vmeste oni pereigrali v kuče različnyh komand

RU AJR — инди-поп группа из Нью-Йорк'а, состоящая из братьев-мультиинструменталистов Адама, Джека и Райана

Transliteração AJR — indi-pop gruppa iz Nʹû-Jork'a, sostoâŝaâ iz bratʹev-mulʹtiinstrumentalistov Adama, Džeka i Rajana

RU Эти платиновые, золотые и серебряные партнеры Marketplace выполнили требования, предъявляемые компанией Atlassian к:

Transliteração Éti platinovye, zolotye i serebrânye partnery Marketplace vypolnili trebovaniâ, predʺâvlâemye kompaniej Atlassian k:

RU Проверка слияний позволяет рекомендовать определенные условия слияния запросов pull для отдельных веток

Transliteração Proverka sliânij pozvolâet rekomendovatʹ opredelennye usloviâ sliâniâ zaprosov pull dlâ otdelʹnyh vetok

RU При несоблюдении этих условий Bitbucket не позволит выполнить слияние запроса pull

Transliteração Pri nesoblûdenii étih uslovij Bitbucket ne pozvolit vypolnitʹ sliânie zaprosa pull

RU Подсчитывает число ячеек в диапазоне, удовлетворяющих всем указанным критериям. Подробнее

Transliteração Podsčityvaet čislo âčeek v diapazone, udovletvorâûŝih vsem ukazannym kriteriâm. Podrobnee

RU Складывает числа из диапазона, соответствующие нескольким указанным условиям. Подробнее

Transliteração Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie neskolʹkim ukazannym usloviâm. Podrobnee

RU Если баланс ниже указанной суммы, то выплата будет возможна в следующем месяце, если на балансе будет доступна сумма минимальной выплаты.

Transliteração Esli balans niže ukazannoj summy, to vyplata budet vozmožna v sleduûŝem mesâce, esli na balanse budet dostupna summa minimalʹnoj vyplaty.

RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии

Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii

RU  После этого случая она начала задумываться о жизни своих пациентов после освобождения из «пасунга»

Transliteração  Posle étogo slučaâ ona načala zadumyvatʹsâ o žizni svoih pacientov posle osvoboždeniâ iz «pasunga»

RU Подпись: Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед встретилась в Гаити с командой спасателей, работающих сутками напролет.

Transliteração Podpisʹ: Zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed vstretilasʹ v Gaiti s komandoj spasatelej, rabotaûŝih sutkami naprolet.

RU Она высоко оценила усилия властей: «Я была особенно впечатлена работой COUN (Агентства по делам гражданской обороны Гаити - прим.ред.)

Transliteração Ona vysoko ocenila usiliâ vlastej: «Â byla osobenno vpečatlena rabotoj COUN (Agentstva po delam graždanskoj oborony Gaiti - prim.red.)

RU Здесь удовлетворены все мои потребности в сайтах по подписке, но что лучше? Одна из таких вещей - интеграция с сайтами членства!

Transliteração Zdesʹ udovletvoreny vse moi potrebnosti v sajtah po podpiske, no čto lučše? Odna iz takih veŝej - integraciâ s sajtami členstva!

RU Оба оказались большими поклонниками бельгийской EB… подробнее

Transliteração Oba okazalisʹ bolʹšimi poklonnikami belʹgijskoj EB… podrobnee

RU «Мы встретились с Дзаном, и он набросал план персонализированного обучения нужным нам основам

Transliteração «My vstretilisʹ s Dzanom, i on nabrosal plan personalizirovannogo obučeniâ nužnym nam osnovam

RU Карл обратился к экспертам, которые соответствовали его критериям, и на основании их ответов выбрал компанию IMAGINiT Technologies

Transliteração Karl obratilsâ k ékspertam, kotorye sootvetstvovali ego kriteriâm, i na osnovanii ih otvetov vybral kompaniû IMAGINiT Technologies

RU Опираясь на фанк, классический минимализм и африканский рок, Talking Heads удалось создать наиболее оригинальную тан… подробнее

Transliteração Opiraâsʹ na fank, klassičeskij minimalizm i afrikanskij rok, Talking Heads udalosʹ sozdatʹ naibolee originalʹnuû tan… podrobnee

RU Если через 10 минут ссылка не появится, еще раз проверьте, выполнены ли все требования.

Transliteração Esli čerez 10 minut ssylka ne poâvitsâ, eŝe raz proverʹte, vypolneny li vse trebovaniâ.

RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.

Transliteração Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.

RU Отличные хозяева, я давно не встречал таких хороших людей !! Красивые окрестности, тишина и покой

Transliteração Otličnye hozâeva, â davno ne vstrečal takih horoših lûdej !! Krasivye okrestnosti, tišina i pokoj

RU Объект оправдал все наши ожидания, вежливое обслуживание, чистые и аккуратные номера

Transliteração Obʺekt opravdal vse naši ožidaniâ, vežlivoe obsluživanie, čistye i akkuratnye nomera

RU В 1967-68 го… подробнее

Transliteração V 1967-68 go… podrobnee

RU Состав группы: Джон Купер (бас-гитара, вокал) и его жена Кори Купер (клавишные, … подробнее

Transliteração Sostav gruppy: Džon Kuper (bas-gitara, vokal) i ego žena Kori Kuper (klavišnye, … podrobnee

RU Алекс Гаскарт и Джек Баракат встретились ещё в школе и, взяв на ударные Райана Доусона, а на бас – … подробнее

Transliteração Aleks Gaskart i Džek Barakat vstretilisʹ eŝë v škole i, vzâv na udarnye Rajana Dousona, a na bas – … podrobnee

RU Fall Out Boy (сокращённо FOB) — американская рок-группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс, США

Transliteração Fall Out Boy (sokraŝënno FOB) — amerikanskaâ rok-gruppa, osnovannaâ v 2001 godu v gorode Uilmett, Illinojs, SŠA

RU Инициативная группа собралась в Москве. Было решено ...

Transliteração Iniciativnaâ gruppa sobralasʹ v Moskve. Bylo rešeno ...

RU Инициативная группа собралась в Москве. Было решено создать Образовательный фонд «Айб» и Клуб «Айб».

Transliteração Iniciativnaâ gruppa sobralasʹ v Moskve. Bylo rešeno sozdatʹ Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i Klub «Ajb».

RU Делегация «Айб» встретилась с президентом и ...

Transliteração Delegaciâ «Ajb» vstretilasʹ s prezidentom i ...

RU Делегация «Айб» встретилась с президентом и премьер-министром Армении, чтобы представить проект «Образовательный узел «Айб»

Transliteração Delegaciâ «Ajb» vstretilasʹ s prezidentom i premʹer-ministrom Armenii, čtoby predstavitʹ proekt «Obrazovatelʹnyj uzel «Ajb»

RU Кубок Кремля-2021. Результаты четвертого дня: Карацев становится фаворитом после вылета Рублева

Transliteração Kubok Kremlâ-2021. Rezulʹtaty četvertogo dnâ: Karacev stanovitsâ favoritom posle vyleta Rubleva

RU Кубок Кремля-2021. Результаты третьего дня: Хачанов и Павлюченкова – в четвертьфинале

Transliteração Kubok Kremlâ-2021. Rezulʹtaty tretʹego dnâ: Hačanov i Pavlûčenkova – v četvertʹfinale

RU Воли всегда любил животных, но по-настоящему увлекся работой с ними только после встречи с будущей женой Джиной

Transliteração Voli vsegda lûbil životnyh, no po-nastoâŝemu uvleksâ rabotoj s nimi tolʹko posle vstreči s buduŝej ženoj Džinoj

RU Пользователи Dotcom-Monitor имеют возможность настроить отчеты SLA, чтобы гарантировать, что требования SLA постоянно выполняться

Transliteração Polʹzovateli Dotcom-Monitor imeût vozmožnostʹ nastroitʹ otčety SLA, čtoby garantirovatʹ, čto trebovaniâ SLA postoânno vypolnâtʹsâ

RU Эти отчеты могут обеспечить соблюдение времени простоя или когда ОАС опускается ниже заранее определенного порога

Transliteração Éti otčety mogut obespečitʹ soblûdenie vremeni prostoâ ili kogda OAS opuskaetsâ niže zaranee opredelennogo poroga

RU Это может помочь избежать конфликтов, показать, что SLAs в настоящее время выполнены, или избежать ненужных возвратов.

Transliteração Éto možet pomočʹ izbežatʹ konfliktov, pokazatʹ, čto SLAs v nastoâŝee vremâ vypolneny, ili izbežatʹ nenužnyh vozvratov.

RU Чтобы отобразить форматирование для строк, не соответствующих условию, установите флажок Применить формат, если условие НЕ выполняется

Transliteração Čtoby otobrazitʹ formatirovanie dlâ strok, ne sootvetstvuûŝih usloviû, ustanovite flažok Primenitʹ format, esli uslovie NE vypolnâetsâ

RU Чтобы задать действие (которое начинается со слова То), выберите поля, которые должны отображаться при выполнении условия

Transliteração Čtoby zadatʹ dejstvie (kotoroe načinaetsâ so slova To), vyberite polâ, kotorye dolžny otobražatʹsâ pri vypolnenii usloviâ

RU Целевые поля не отображаются по умолчанию. Они видны только при соблюдении по крайней мере одного из исходных условий.

Transliteração Celevye polâ ne otobražaûtsâ po umolčaniû. Oni vidny tolʹko pri soblûdenii po krajnej mere odnogo iz ishodnyh uslovij.

RU интервал опроса будет увеличен, чтобы ограничение не нарушалось.

Transliteração interval oprosa budet uveličen, čtoby ograničenie ne narušalosʹ.

RU Добавить условный путь — определите альтернативный путь, по которому должен идти рабочий процесс, если первое условие не выполняется.

Transliteração Dobavitʹ uslovnyj putʹ — opredelite alʹternativnyj putʹ, po kotoromu dolžen idti rabočij process, esli pervoe uslovie ne vypolnâetsâ.

RU Добавить действие — в конце каждого пути рабочего процесса укажите действие, которое должно выполняться при соблюдении условий.

Transliteração Dobavitʹ dejstvie — v konce každogo puti rabočego processa ukažite dejstvie, kotoroe dolžno vypolnâtʹsâ pri soblûdenii uslovij.

RU Вы можете добавить условия и условные пути, чтобы контролировать перемещение строки в зависимости от выполнения этих условий

Transliteração Vy možete dobavitʹ usloviâ i uslovnye puti, čtoby kontrolirovatʹ peremeŝenie stroki v zavisimosti ot vypolneniâ étih uslovij

RU В любой строке: отправлять строки с определёнными значениями (после выполнения критериев параметра «Когда»).

Transliteração V lûboj stroke: otpravlâtʹ stroki s opredelënnymi značeniâmi (posle vypolneniâ kriteriev parametra «Kogda»).

RU Перед передачей элементов убедитесь, что выполняются указанные ниже требования.

Transliteração Pered peredačej élementov ubeditesʹ, čto vypolnâûtsâ ukazannye niže trebovaniâ.