Traduzir "might have used" para russo

RU Например, я могу назвать нож кухонной принадлежностью, кто-то назовёт его инструментом, а кто-то скажет, что нож - это оружие.

Transliteração Naprimer, â mogu nazvatʹ nož kuhonnoj prinadležnostʹû, kto-to nazovët ego instrumentom, a kto-to skažet, čto nož - éto oružie.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliteração Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype

Transliteração Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype

RU Возможно, что ядро твердое, либо его вообще не существует.

Transliteração Vozmožno, čto âdro tverdoe, libo ego voobŝe ne suŝestvuet.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Transliteração Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Это может вас устраивать, или вы захотите разместить свою рекламу

Transliteração Éto možet vas ustraivatʹ, ili vy zahotite razmestitʹ svoû reklamu

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы при звонках контактам в Skype

Transliteração Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy pri zvonkah kontaktam v Skype

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype

Transliteração Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype

RU Если в прошлом вам приходилось создавать анимацию в JavaScript, возможно, вы использовали либо setInterval, либо setTimeout для вызова функции отрисовки.

Transliteração Esli v prošlom vam prihodilosʹ sozdavatʹ animaciû v JavaScript, vozmožno, vy ispolʹzovali libo setInterval, libo setTimeout dlâ vyzova funkcii otrisovki.

RU Он видит, если матч содержание веб-сайта, сколько раз они были использованы, и где они были используется- название или описание

Transliteração On vidit, esli matč soderžanie veb-sajta, skolʹko raz oni byli ispolʹzovany, i gde oni byli ispolʹzuetsâ- nazvanie ili opisanie

RU У вас могут быть такие вопросы к sellics.com, я попытался ответить на все

Transliteração U vas mogut bytʹ takie voprosy k sellics.com, â popytalsâ otvetitʹ na vse

RU Если вы обнаружили, что вам нужно извлечь файлы из резервной копии iPhone, но не можете, вы можете взглянуть на iPhone Backup Extractor

Transliteração Esli vy obnaružili, čto vam nužno izvlečʹ fajly iz rezervnoj kopii iPhone, no ne možete, vy možete vzglânutʹ na iPhone Backup Extractor

RU Если вы обнаружили, что вам нужно извлечь файлы из резервной копии iPhone, но не можете, вы можете взглянуть на iPhone Backup Extractor

Transliteração Esli vy obnaružili, čto vam nužno izvlečʹ fajly iz rezervnoj kopii iPhone, no ne možete, vy možete vzglânutʹ na iPhone Backup Extractor

RU Они ищут стартапы, которые могут иметь ограниченный послужной список, но обладают потенциалом для существенного роста

Transliteração Oni iŝut startapy, kotorye mogut imetʹ ograničennyj poslužnoj spisok, no obladaût potencialom dlâ suŝestvennogo rosta

RU Они могут по-прежнему использоваться в ОС Windows 7, 8 и 10 для 16-разрядных приложений.

Transliteração Oni mogut po-prežnemu ispolʹzovatʹsâ v OS Windows 7, 8 i 10 dlâ 16-razrâdnyh priloženij.

RU К пользовательскому интерфейсу может потребоваться некоторое время, чтобы привыкнуть, но оно того стоит

Transliteração K polʹzovatelʹskomu interfejsu možet potrebovatʹsâ nekotoroe vremâ, čtoby privyknutʹ, no ono togo stoit

RU Такой подход не всегда возможен, однако он часто используется для создания эффектов в графике в реальном времени.

Transliteração Takoj podhod ne vsegda vozmožen, odnako on často ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ éffektov v grafike v realʹnom vremeni.

RU экранирует любые символы в строке, которые могут быть использованы для обмана команды оболочки при выполнении произвольных команд

Transliteração ékraniruet lûbye simvoly v stroke, kotorye mogut bytʹ ispolʹzovany dlâ obmana komandy oboločki pri vypolnenii proizvolʹnyh komand

RU У вашего бизнеса уже может быть централизованная система аутентификации для разных сервисов

Transliteração U vašego biznesa uže možet bytʹ centralizovannaâ sistema autentifikacii dlâ raznyh servisov

RU Например, у них может быть приложение, которое позволяет родителям понять, находится ли их ребенок в опасности

Transliteração Naprimer, u nih možet bytʹ priloženie, kotoroe pozvolâet roditelâm ponâtʹ, nahoditsâ li ih rebenok v opasnosti

RU Хотелось ли бы вам иметь персонального YouTube-консультанта доступного 24/7? Мы думаем, что да!

Transliteração Hotelosʹ li by vam imetʹ personalʹnogo YouTube-konsulʹtanta dostupnogo 24/7? My dumaem, čto da!

RU «Например, если у вас есть блог о кодировании или веб-дизайне, вы можете поощрять выделенные серверы или хостинг VPS

Transliteração «Naprimer, esli u vas estʹ blog o kodirovanii ili veb-dizajne, vy možete pooŝrâtʹ vydelennye servery ili hosting VPS

RU Быстрый вопрос о партнерской программе: Как прослеживается кредит / комиссия в аффилированной связи и / или рассчитана?

Transliteração Bystryj vopros o partnerskoj programme: Kak prosleživaetsâ kredit / komissiâ v affilirovannoj svâzi i / ili rassčitana?

RU Мы широко используем эти данные, чтобы вносить небольшие изменения в расписание или определять места, где могут быть заторы».

Transliteração My široko ispolʹzuem éti dannye, čtoby vnositʹ nebolʹšie izmeneniâ v raspisanie ili opredelâtʹ mesta, gde mogut bytʹ zatory».

RU У вас могут быть вопросы к Селлису вроде этого: Я отвечу вам на все сегодня

Transliteração U vas mogut bytʹ voprosy k Sellisu vrode étogo: Â otveču vam na vse segodnâ

RU Также может случиться так, что если ваш веб-сайт новый и у него нет надежного трафика, они могут отклонить вашу заявку.

Transliteração Takže možet slučitʹsâ tak, čto esli vaš veb-sajt novyj i u nego net nadežnogo trafika, oni mogut otklonitʹ vašu zaâvku.

RU Посетители этого блога могли заметить, что я недавно перенёс его с Known на Hugo

Transliteração Posetiteli étogo bloga mogli zametitʹ, čto â nedavno perenës ego s Known na Hugo

RU Возможно, один из них был создан автоматически при регистрации, или вам может понадобиться новый отдельный проект именно для этой цели

Transliteração Vozmožno, odin iz nih byl sozdan avtomatičeski pri registracii, ili vam možet ponadobitʹsâ novyj otdelʹnyj proekt imenno dlâ étoj celi

RU Мы описали решения, которые помогут вам в это непростое время

Transliteração My opisali rešeniâ, kotorye pomogut vam v éto neprostoe vremâ

RU Это очень отличается от того, что вы, возможно, испытали с другими странами

Transliteração Éto očenʹ otličaetsâ ot togo, čto vy, vozmožno, ispytali s drugimi stranami

RU Более того, вы упускаете возможность предложить им их любимые органические товары, что могло бы принести значительно больше прибыли.

Transliteração Bolee togo, vy upuskaete vozmožnostʹ predložitʹ im ih lûbimye organičeskie tovary, čto moglo by prinesti značitelʹno bolʹše pribyli.

RU Чтобы помочь вам с этим, мы приготовили рекомендации.

Transliteração Čtoby pomočʹ vam s étim, my prigotovili rekomendacii.

RU Снимите флажки для элементов, которые нужно исключить из нового проекта

Transliteração Snimite flažki dlâ élementov, kotorye nužno isklûčitʹ iz novogo proekta

RU На вашем устройстве, в зависимости от модели, уже может быть встроенный сканер или считыватель QR-кодов

Transliteração Na vašem ustrojstve, v zavisimosti ot modeli, uže možet bytʹ vstroennyj skaner ili sčityvatelʹ QR-kodov

RU Возможность изменить, как вы видите, страница может быть немного скрытой, так как у него нет метки рядом с ним

Transliteração Vozmožnostʹ izmenitʹ, kak vy vidite, stranica možet bytʹ nemnogo skrytoj, tak kak u nego net metki râdom s nim

RU Возможно, Вы слышали о случаях ареста граждан за использование интернета

Transliteração Vozmožno, Vy slyšali o slučaâh aresta graždan za ispolʹzovanie interneta

RU Например, в базе данных может быть такой объект, как контакт

Transliteração Naprimer, v baze dannyh možet bytʹ takoj obʺekt, kak kontakt

RU С их помощью вы сможете проникнуть глубже в суть финского языка.

Transliteração S ih pomoŝʹû vy smožete proniknutʹ glubže v sutʹ finskogo âzyka.

RU Обратитесь в отдел продаж Basler! Наши специалисты будут рады ответить на все ваши вопросы.

Transliteração Obratitesʹ v otdel prodaž Basler! Naši specialisty budut rady otvetitʹ na vse vaši voprosy.

RU Если код не обладает хорошей тестируемостью, технически вы все равно можете написать для него модульный тест

Transliteração Esli kod ne obladaet horošej testiruemostʹû, tehničeski vy vse ravno možete napisatʹ dlâ nego modulʹnyj test

RU Возможно, вы видели завораживающий горный снимок в видео YouTube или в голливудском фильме

Transliteração Vozmožno, vy videli zavoraživaûŝij gornyj snimok v video YouTube ili v gollivudskom filʹme

RU На данный момент, возможно, у вас есть представление о некоторых основных характеристиках беспилотника дальнего действия

Transliteração Na dannyj moment, vozmožno, u vas estʹ predstavlenie o nekotoryh osnovnyh harakteristikah bespilotnika dalʹnego dejstviâ

RU Есть несколько факторов, которые вам может понадобиться взглянуть при покупке этих изящных гаджетов для вас

Transliteração Estʹ neskolʹko faktorov, kotorye vam možet ponadobitʹsâ vzglânutʹ pri pokupke étih izâŝnyh gadžetov dlâ vas

RU Вы также можете посмотреть на лучшие устройства Amazon Echo и наслаждаться музыкой во время полета вашего беспилотника.

Transliteração Vy takže možete posmotretʹ na lučšie ustrojstva Amazon Echo i naslaždatʹsâ muzykoj vo vremâ poleta vašego bespilotnika.

RU Вам нужно всегда быть готовым к будущему и тому, что оно может приготовить для вашей компании

Transliteração Vam nužno vsegda bytʹ gotovym k buduŝemu i tomu, čto ono možet prigotovitʹ dlâ vašej kompanii

RU Вы также можете попробовать устройства, совместимые с Amazon Alexa. Вы можете посмотреть на них здесь .

Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ ustrojstva, sovmestimye s Amazon Alexa. Vy možete posmotretʹ na nih zdesʹ .

RU В последнее время вы могли подумать о голосовых помощниках, чтобы начать свой путь к более умному дому

Transliteração V poslednee vremâ vy mogli podumatʹ o golosovyh pomoŝnikah, čtoby načatʹ svoj putʹ k bolee umnomu domu

RU Или вы, возможно, сохранили Amazon Alexa, активные динамики Google Assistant или Siri HomeKit для службы умного дома

Transliteração Ili vy, vozmožno, sohranili Amazon Alexa, aktivnye dinamiki Google Assistant ili Siri HomeKit dlâ služby umnogo doma

RU “В зависимости от вашей аудитории и цели мероприятия вы должны избегать тем, которые могут утомить или оскорбить вашу окружающих.”

Transliteração “V zavisimosti ot vašej auditorii i celi meropriâtiâ vy dolžny izbegatʹ tem, kotorye mogut utomitʹ ili oskorbitʹ vašu okružaûŝih.”

RU Хотелось ли бы вам иметь персонального YouTube-консультанта доступного 24/7? Мы думаем, что да!

Transliteração Hotelosʹ li by vam imetʹ personalʹnogo YouTube-konsulʹtanta dostupnogo 24/7? My dumaem, čto da!