EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
"family run since" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
RU Нужна программа для объединения видео на русском языке? При помощи Movavi Видеоредактора соединить видео можно всего за несколько минут!
Transliteração Nužna programma dlâ obʺedineniâ video na russkom âzyke? Pri pomoŝi Movavi Videoredaktora soedinitʹ video možno vsego za neskolʹko minut!
EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.
Transliteração Nužna programma dlâ sozdaniâ videourokov? Skačajte Movavi Screen Recorder i pročitajte našu instrukciû o tom, kak delatʹ videouroki.
EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.
Transliteração Nužna programma dlâ sozdaniâ videourokov? Skačajte Movavi Screen Recorder i pročitajte našu instrukciû o tom, kak delatʹ videouroki.
EN Döhler has been a family-run company since it was founded in 1838
RU С самого основания в 1838 году фирма Дёлер является семейным предприятием
Transliteração S samogo osnovaniâ v 1838 godu firma Dëler âvlâetsâ semejnym predpriâtiem
EN Today, Willa Bałtyk 2 is one of the few centers that has been run by the same family since its inception
RU В настоящее время Willa Bałtyk 2 является одним из немногих центров, которые управляются одной семьей с момента ее создания
Transliteração V nastoâŝee vremâ Willa Bałtyk 2 âvlâetsâ odnim iz nemnogih centrov, kotorye upravlâûtsâ odnoj semʹej s momenta ee sozdaniâ
inglês | russo |
---|---|
willa | willa |
EN Döhler has been a family-run company since it was founded in 1838
RU С самого основания в 1838 году фирма Дёлер является семейным предприятием
Transliteração S samogo osnovaniâ v 1838 godu firma Dëler âvlâetsâ semejnym predpriâtiem
EN Willa Alma is family-run hotel located in Władysławowo offering to your disposal, comfortable rooms and family suites
RU White Manor Hotel есть ресторан с дринк-баром, который служит традиционной польской и итальянской кухни, которые искушать глаз и удивлять вкус
Transliteração White Manor Hotel estʹ restoran s drink-barom, kotoryj služit tradicionnoj polʹskoj i italʹânskoj kuhni, kotorye iskušatʹ glaz i udivlâtʹ vkus
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY
RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА
Transliteração V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
RU НАПОМИНАЕМ: для всех семейных номеров выделен консьерж, который поможет в решении любых вопросов.
Transliteração NAPOMINAEM: dlâ vseh semejnyh nomerov vydelen konsʹerž, kotoryj pomožet v rešenii lûbyh voprosov.
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Ivan works with HTML5 games since 2012 (gameofbombs.com), he's a member of the core PixiJS team since 2016
RU Занимается играми на HTML5 с 2012 года (gameofbombs.com), состоит в ядре команды PixiJS с 2015
Transliteração Zanimaetsâ igrami na HTML5 s 2012 goda (gameofbombs.com), sostoit v âdre komandy PixiJS s 2015
EN It's nearly two years since the UK formally left the 27-member bloc, and one year since it began operating largely free of Brussels' rules.
RU Кому отдых, а кому - бизнес
Transliteração Komu otdyh, a komu - biznes
inglês | russo |
---|---|
one | а |
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
Transliteração S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
EN On 16 February 1844, the hotel Des Trois Rois is opened. Various different owners have since run this world-famous hotel, with great success.
RU 16 февраля 1844 года открылся отель Des Trois Rois. С тех пор этим всемирно известным отелем успешно управляло несколько владельцев.
Transliteração 16 fevralâ 1844 goda otkrylsâ otelʹ Des Trois Rois. S teh por étim vsemirno izvestnym otelem uspešno upravlâlo neskolʹko vladelʹcev.
EN You should ensure that you can run simultaneous features since some packet brokers do not allow that
RU Вам следует убедиться в том, что функции можно запускать одновременно, так как некоторые брокеры пакетов этого не разрешают
Transliteração Vam sleduet ubeditʹsâ v tom, čto funkcii možno zapuskatʹ odnovremenno, tak kak nekotorye brokery paketov étogo ne razrešaût
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
Transliteração S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
EN On 16 February 1844, the hotel Des Trois Rois is opened. Various different owners have since run this world-famous hotel, with great success.
RU 16 февраля 1844 года открылся отель Des Trois Rois. С тех пор этим всемирно известным отелем успешно управляло несколько владельцев.
Transliteração 16 fevralâ 1844 goda otkrylsâ otelʹ Des Trois Rois. S teh por étim vsemirno izvestnym otelem uspešno upravlâlo neskolʹko vladelʹcev.
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции
Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii
EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012
RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году
Transliteração Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu
EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually.
RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную.
Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû.
EN Click the timestamp under Run Date to see a workflow’s Run History page.
RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.
Transliteração Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.
EN You can then click the timestamp under Last Run of a specific run instance to see any error messages.
RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Transliteração Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
EN Unit tests should also run very fast. Usually, we expect to run hundreds of unit test cases within a few seconds.
RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.
Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.
EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations
RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции
Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii
EN The test runner has been renamed from run-test.php to run-tests.php, to match its name in php-src.
RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.
Transliteração Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.
inglês | russo |
---|---|
php | php |
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)
Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)
EN Schedule your workflow to run automatically, or run the workflow manually.
RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.
Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.
EN Click the link under Last Run to see a workflow’s Run History page.
RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.
Transliteração Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.
EN You can then click the timestamp (under Last Run) of a specific run instance to see any error messages.
RU После этого в разделе Last Run можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.
Transliteração Posle étogo v razdele Last Run možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.
EN Recreation and Rehabilitation Complex "Marzenie" is a family business operating since 1991
RU Комплекс отдыха и реабилитации «Marzenie» - семейный бизнес, действующий с 1991 года
Transliteração Kompleks otdyha i reabilitacii «Marzenie» - semejnyj biznes, dejstvuûŝij s 1991 goda
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN The house was built in 1981 on the property owned by the family since 1930
RU Дом был построен в 1981 году на участке, принадлежащем семье с 1930 года
Transliteração Dom byl postroen v 1981 godu na učastke, prinadležaŝem semʹe s 1930 goda
EN We are a family guest house open to our guests since 1997. Located far away from the city noise and surrounded by a picturesque area the place is attracting visitors who are tired of large hotels and crowded towns. The pension’s warm atmosphere…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We are a small family business associated with Rabką-Zdroj since many years
RU Мы являемся небольшой семейный бизнес, связанный с Рабка-Здруй в течение многих лет
Transliteração My âvlâemsâ nebolʹšoj semejnyj biznes, svâzannyj s Rabka-Zdruj v tečenie mnogih let
EN The Al-Anon fellowship has existed since 1939 for the family and friends of alcoholics
RU Содружество Ал-Анон существует с 1939 года для родственников и друзей алкоголиков
Transliteração Sodružestvo Al-Anon suŝestvuet s 1939 goda dlâ rodstvennikov i druzej alkogolikov
EN Nar-Anon. The Nar-Anon fellowship has existed since 1968 for the family and friends of those suffering from addiction.
RU Нар-Анон, Сообщество Нар-Анон существует с 1968 года для семьи и друзей страдающих наркоманией.
Transliteração Nar-Anon, Soobŝestvo Nar-Anon suŝestvuet s 1968 goda dlâ semʹi i druzej stradaûŝih narkomaniej.
EN If you wish to visit Cracow, we invite you to come and stay with us. Our family run hotel is located in Cracow between Rynek Glowny and Wieliczka. Our rooms have a high quality standards at an affortable price. It's not far from the attractions of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN WE CORDIALLY INVITE YOU TO THE FAMILY RUN PENSION ANGELA *** located in a quiet place amidst beautiful, charming vegetation, greenery and flowers in our garden, in the vicinity of the Park of the Oblates Order, close to the sea and the lakes Łebsko…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The family-run Gąsieniców seduce you with a homely atmosphere, location and regional décor
RU Семейный Gąsienica соблазнять вас с домашней атмосферой, расположением и региональным декором
Transliteração Semejnyj Gąsienica soblaznâtʹ vas s domašnej atmosferoj, raspoloženiem i regionalʹnym dekorom
EN Mirabelka is a small family-run guesthouse with four bedrooms and children's play room in the sunny and snowy south of Poland. Families travelling with young children tend to have very specific needs and wants when on holiday. We -unlike anyone…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Family-run George hostel is located on the third floor of an Art Nouveau building in the center of Sopot. Sandy beach, wooden pier and other famous attractions are at your fingertips. The proximity of public transport and railway station provides…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Pierrot Villa is a small villa run by family. It is situated in the centre of Oświęcim (Auschwitz), at the beginning of the Jagiełły Street, near the Market Square. It is 50 metres far from The Salesian Church, 100 metres away from the Soła…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sycamore Inn is a nice, family-run hotel, located in Pruszcz Gdanski, the route E1, just 9 km
RU Sycamore Inn хороший семейный отель, расположенный в Прущ Гданьски, маршрут E1, всего в 9 км
Transliteração Sycamore Inn horošij semejnyj otelʹ, raspoložennyj v Pruŝ Gdanʹski, maršrut E1, vsego v 9 km
inglês | russo |
---|---|
inn | inn |
EN Welcome, Pheasant Cottage is a family run business offering good accommodation at a reasonable price. It is a place that we have always dreamt of. We have chosen a quiet site far away from the hustle and bustle of the city life. Pheasant Cottage…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome to AURUM apartment situated in a the picturesque and peaceful town of Karpacz. This is a family run business equiped to provide guests with a unique holiday experience. This is an ideal place for a weekend getaway in the mountains, whether…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We are a family run guest house offers standard hotel
RU Мы семейная гостевой дом стандартное предложение отеля
Transliteração My semejnaâ gostevoj dom standartnoe predloženie otelâ
EN Fall in love with Karkonosze! The family-run "Leśny Dwór" lodge with an Italian restaurant Mamma Mia, was established in Karpacz in 1874 and originally operated under the German name "Die Waldhaus Waimar". Today, it combines vintage, turn of the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guesthouse **** Klimek, a family run business in Muszyna Złockie is located in fairy-like surrounding of Sądecki Beskid. From the guesthouse rooms we can admire the view of picturesque Jaworzyna Krynicka Range. Those, who love open space and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
RU Летняя тобогган-трасса в Шонриде, виа-феррата и озеро Лаунен идеальны для семейных экскурсий.
Transliteração Letnââ toboggan-trassa v Šonride, via-ferrata i ozero Launen idealʹny dlâ semejnyh ékskursij.
EN Halna Residence is a family investment run by dad Kazimierz and daughter Kasia
RU Halna Residence - это семейная инвестиция, которой управляют папа Казимеж и дочь Кася
Transliteração Halna Residence - éto semejnaâ investiciâ, kotoroj upravlâût papa Kazimež i dočʹ Kasâ
Mostrando 50 de 50 traduções