Traduzir "picturesque" para russo

RU Дорога к пляжу ведет по живописной тропинке среди старых деревьев и живописных дюн

Transliteração Doroga k plâžu vedet po živopisnoj tropinke sredi staryh derevʹev i živopisnyh dûn

RU Roztocze Хижина находится в буферной зоне Национального парка Roztocze в живописной деревне Bondyrz

Transliteração Roztocze Hižina nahoditsâ v bufernoj zone Nacionalʹnogo parka Roztocze v živopisnoj derevne Bondyrz

RU Наша ферма расположена в предгорьях Изерского, среди живописных лугов, лесов, холмов и ручьев

Transliteração Naša ferma raspoložena v predgorʹâh Izerskogo, sredi živopisnyh lugov, lesov, holmov i ručʹev

RU Художественный подход Warren & Wetmore достигает своего пика в классических пропорциях, тщательной каменной кладке и живописной линии крыши.

Transliteração Hudožestvennyj podhod Warren & Wetmore dostigaet svoego pika v klassičeskih proporciâh, tŝatelʹnoj kamennoj kladke i živopisnoj linii kryši.

RU Агро-Гожинец - это живописное и красивое место, идеально подходящее…

Transliteração Agro-Gožinec - éto živopisnoe i krasivoe mesto, idealʹno podhodâŝee…

RU Мужасихле - живописная деревня в Татрах с видом на Татры

Transliteração Mužasihle - živopisnaâ derevnâ v Tatrah s vidom na Tatry

RU Уникальная атмосфера отдыха !!! Он расположен в живописном и тихом районе города Закопане - Harenda, как раз перед центром Закопане

Transliteração Unikalʹnaâ atmosfera otdyha !!! On raspoložen v živopisnom i tihom rajone goroda Zakopane - Harenda, kak raz pered centrom Zakopane

RU Сводерки - живописный городок, расположенный среди лесов и озер

Transliteração Svoderki - živopisnyj gorodok, raspoložennyj sredi lesov i ozer

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Мы предлагаем ряд домов для отпуска, расположенных в живописном районе Мазурии

Transliteração My predlagaem râd domov dlâ otpuska, raspoložennyh v živopisnom rajone Mazurii

RU Наш объект находится между Миколайским и Карловым озерами на улице Варшавской, на южном склоне живописной и солнечной долины

Transliteração Naš obʺekt nahoditsâ meždu Mikolajskim i Karlovym ozerami na ulice Varšavskoj, na ûžnom sklone živopisnoj i solnečnoj doliny

RU Дом отдыха U Cat расположен в тихом и живописном месте

Transliteração Dom otdyha U Cat raspoložen v tihom i živopisnom meste

RU Наша усадьба находится в живописном месте на краю леса в селе Подгора Kozienieckiej маршруту Люблин - Радом

Transliteração Naša usadʹba nahoditsâ v živopisnom meste na kraû lesa v sele Podgora Kozienieckiej maršrutu Lûblin - Radom

RU Сердечно приглашаем вас в недавно построенный дом в живописной деревне, расположенной в Свентокшиских горах

Transliteração Serdečno priglašaem vas v nedavno postroennyj dom v živopisnoj derevne, raspoložennoj v Sventokšiskih gorah

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU "Zajazd Pod Połoninie" - это семейный гостевой дом, расположенный в самом сердце Бещадских гор, в живописной деревне Ветлина

Transliteração "Zajazd Pod Połoninie" - éto semejnyj gostevoj dom, raspoložennyj v samom serdce Beŝadskih gor, v živopisnoj derevne Vetlina

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Студенческие дома «Бродвей» и «Манхэттен» расположены в тихом, спокойном районе очаровательного и живописного города Люблин

Transliteração Studenčeskie doma «Brodvej» i «Manhétten» raspoloženy v tihom, spokojnom rajone očarovatelʹnogo i živopisnogo goroda Lûblin

RU Hostel Orange Hostel Orange Plus и расположены в красивой и живописной деревне, которая является Торунь

Transliteração Hostel Orange Hostel Orange Plus i raspoloženy v krasivoj i živopisnoj derevne, kotoraâ âvlâetsâ Torunʹ

RU "Siedlisko Rożyńsk" расположен в Rożyńsk, непосредственно примыкающем к живописному, полному интересных островов озера Druglin Duży

Transliteração "Siedlisko Rożyńsk" raspoložen v Rożyńsk, neposredstvenno primykaûŝem k živopisnomu, polnomu interesnyh ostrovov ozera Druglin Duży

RU Наш курорт расположен в очень живописном месте на правом берегу реки Нарев

Transliteração Naš kurort raspoložen v očenʹ živopisnom meste na pravom beregu reki Narev

RU Jura Хостел расположен в тихом, живописном городке Олькуш

Transliteração Jura Hostel raspoložen v tihom, živopisnom gorodke Olʹkuš

RU Несомненным плюсом являются большой сад и живописная река Висла, протекающая по другую сторону улицы

Transliteração Nesomnennym plûsom âvlâûtsâ bolʹšoj sad i živopisnaâ reka Visla, protekaûŝaâ po druguû storonu ulicy

RU Он расположен в живописной деревне Буковина Tatrzanska

Transliteração On raspoložen v živopisnoj derevne Bukovina Tatrzanska

RU Необычное расположение Retreat среди живописных склонов, перепад высот между центром города и Czantoria большой и…

Transliteração Neobyčnoe raspoloženie Retreat sredi živopisnyh sklonov, perepad vysot meždu centrom goroda i Czantoria bolʹšoj i…

RU Он окружен живописными полями, а из окон…

Transliteração On okružen živopisnymi polâmi, a iz okon…

RU Он расположен в живописном месте, полном покоя, тишины, солнца и простора, пения птиц, зелени и шума морского ветра, а это значит…

Transliteração On raspoložen v živopisnom meste, polnom pokoâ, tišiny, solnca i prostora, peniâ ptic, zeleni i šuma morskogo vetra, a éto značit…

RU Miedzywodzie, живописная деревня среди лагуны, рек, озер и моря на острове Волин с очень благоприятным микроклиматом

Transliteração Miedzywodzie, živopisnaâ derevnâ sredi laguny, rek, ozer i morâ na ostrove Volin s očenʹ blagopriâtnym mikroklimatom

RU Живописная местность вокруг города поощряет прогулок и походов

Transliteração Živopisnaâ mestnostʹ vokrug goroda pooŝrâet progulok i pohodov

RU В Grzybow вы найдете много зелени, живописные…

Transliteração V Grzybow vy najdete mnogo zeleni, živopisnye…

RU Объект расположен в лучшем месте, в уединенной и живописной части Гдыни - Орлово, на границе Гдыни и Сопота…

Transliteração Obʺekt raspoložen v lučšem meste, v uedinennoj i živopisnoj časti Gdyni - Orlovo, na granice Gdyni i Sopota…

RU ПРИГЛАШАЕМ ВАС В живописный городок - МИНЗИВОДЗИЕ

Transliteração PRIGLAŠAEM VAS V živopisnyj gorodok - MINZIVODZIE

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Отель Gościnne Zacisze расположен в живописном городе…

Transliteração Otelʹ Gościnne Zacisze raspoložen v živopisnom gorode…

RU Приглашаем вас в живописный городок Миколайки, город легенд с парусной деревней, лачугами, тропиками и другими достопримечательностями

Transliteração Priglašaem vas v živopisnyj gorodok Mikolajki, gorod legend s parusnoj derevnej, lačugami, tropikami i drugimi dostoprimečatelʹnostâmi

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Живописные окрестности, набережная вокруг озера отлично подходят для неспешных прогулок

Transliteração Živopisnye okrestnosti, naberežnaâ vokrug ozera otlično podhodât dlâ nespešnyh progulok

RU Наша большая ферма находится в небольшой живописной деревне Барчиковице Мале (Barcikowiczki), примерно в 12 км к югу от Зелена-Гура

Transliteração Naša bolʹšaâ ferma nahoditsâ v nebolʹšoj živopisnoj derevne Barčikovice Male (Barcikowiczki), primerno v 12 km k ûgu ot Zelena-Gura

RU Кемпинг Marina находится в живописном месте, на южном берегу озера Dabie, в Щецине

Transliteração Kemping Marina nahoditsâ v živopisnom meste, na ûžnom beregu ozera Dabie, v Ŝecine

RU Zak фонд Университета Вармии и Мазур расположен в тихом и живописном районе Ольштын, на берегу озера Kortowskie

Transliteração Zak fond Universiteta Varmii i Mazur raspoložen v tihom i živopisnom rajone Olʹštyn, na beregu ozera Kortowskie

RU Апартаменты у моря - наилучшая возможность проживания на берегу живописного Балтийского моря

Transliteração Apartamenty u morâ - nailučšaâ vozmožnostʹ proživaniâ na beregu živopisnogo Baltijskogo morâ

RU Пансионаты у моря - лучшая возможность проживания на берегу Балтиского моря

Transliteração Pansionaty u morâ - lučšaâ vozmožnostʹ proživaniâ na beregu Baltiskogo morâ

RU Агротуризм NAD Potokiem расположен в живописной деревне Малые реки у подножия Совиных гор

Transliteração Agroturizm NAD Potokiem raspoložen v živopisnoj derevne Malye reki u podnožiâ Sovinyh gor

RU База отдыха "Висла" расположена в живописных Совских горах у ручья, прекрасный микроклимат

Transliteração Baza otdyha "Visla" raspoložena v živopisnyh Sovskih gorah u ručʹâ, prekrasnyj mikroklimat

RU Приглашаю вас арендовать новопостроенные круглогодичные дома в живописном городке Маниовы в гмине Чорштын

Transliteração Priglašaû vas arendovatʹ novopostroennye kruglogodičnye doma v živopisnom gorodke Maniovy v gmine Čorštyn

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Добро пожаловать в нашу деревню, лежащий в земле покатых холмов Изерских, в живописной долине реки Квиса

Transliteração Dobro požalovatʹ v našu derevnû, ležaŝij v zemle pokatyh holmov Izerskih, v živopisnoj doline reki Kvisa

RU Он расположен у подножия Совиных гор, в окружении живописных холмов и лесов

Transliteração On raspoložen u podnožiâ Sovinyh gor, v okruženii živopisnyh holmov i lesov

RU Наша ферма расположена в живописной части Низких Бескидов, в окружении горных хребтов

Transliteração Naša ferma raspoložena v živopisnoj časti Nizkih Beskidov, v okruženii gornyh hrebtov

RU Pensjonacik Нархал расположен в тихом и живописном селе Ровах

Transliteração Pensjonacik Narhal raspoložen v tihom i živopisnom sele Rovah