Traduzir "unit tests should" para russo

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Модульные тесты также должны быть повторяемы. Если ничего не поменялось в коде, результат работы модульного теста всегда один и тот же.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ povtorâemy. Esli ničego ne pomenâlosʹ v kode, rezulʹtat raboty modulʹnogo testa vsegda odin i tot že.

RU Установка извлечения серы, Установка извлечения серы с нулевыми выбросами, OxyClaus™ Установка извлечения серы...

Transliteração Ustanovka izvlečeniâ sery, Ustanovka izvlečeniâ sery s nulevymi vybrosami, OxyClaus™ Ustanovka izvlečeniâ sery...

RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.

Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.

RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества

Transliteração Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva

RU Правильным местом для тестов должны быть стены — конечно, с досками для рисования между тестами и стенами

Transliteração Pravilʹnym mestom dlâ testov dolžny bytʹ steny — konečno, s doskami dlâ risovaniâ meždu testami i stenami

RU Предупреждение: Когда большая часть ваших тестов это тесты рабочего процесса, то вы, возможно, упустили некоторые бизнес-правила.

Transliteração Predupreždenie: Kogda bolʹšaâ častʹ vaših testov éto testy rabočego processa, to vy, vozmožno, upustili nekotorye biznes-pravila.

RU Не все из них становятся тестами - только значимая часть требований “дистиллируется“ в виде тестов

Transliteração Ne vse iz nih stanovâtsâ testami - tolʹko značimaâ častʹ trebovanij “distilliruetsâ“ v vide testov

RU Почему? Тесты в стиле A-TDD создаются так, чтобы Владелец Продукта или пользователь могли их прочитать и понять

Transliteração Počemu? Testy v stile A-TDD sozdaûtsâ tak, čtoby Vladelec Produkta ili polʹzovatelʹ mogli ih pročitatʹ i ponâtʹ

RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.

Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.

RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества

Transliteração Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva

RU Результаты таких модульных тестов сохраняются в файле TRX в формате XML

Transliteração Rezulʹtaty takih modulʹnyh testov sohranâûtsâ v fajle TRX v formate XML

RU Модульные тесты обычно написаны на том же языке программирования что и код, проверяемый ими.

Transliteração Modulʹnye testy obyčno napisany na tom že âzyke programmirovaniâ čto i kod, proverâemyj imi.

RU Модульный тест проверяет основные модули программы, функции и классы

Transliteração Modulʹnyj test proverâet osnovnye moduli programmy, funkcii i klassy

RU Опыт работы с написанием единицы и функциональные тесты

Transliteração Opyt raboty s napisaniem edinicy i funkcionalʹnye testy

RU Создайте тесты в test/unit/index.spec.js и полностью покройте ими исходный код.

Transliteração Sozdajte testy v test/unit/index.spec.js i polnostʹû pokrojte imi ishodnyj kod.

RU Так что модульный тест может легко взять небольшую часть тестируемого кода (“модуль”, unit), не заботясь о большинстве его зависимостей

Transliteração Tak čto modulʹnyj test možet legko vzâtʹ nebolʹšuû častʹ testiruemogo koda (“modulʹ”, unit), ne zabotâsʹ o bolʹšinstve ego zavisimostej

RU #central processing unit #computer #graphics processing unit все теги

Transliteração #central processing unit #computer #graphics processing unit vse tegi

RU Обе части соединены кабелем, что позволяет устанавливать их отдельно друг от друга

Transliteração Obe časti soedineny kabelem, čto pozvolâet ustanavlivatʹ ih otdelʹno drug ot druga

RU Все функции по работе с текстурами выполняются над "активным текстурным блоком"

Transliteração Vse funkcii po rabote s teksturami vypolnâûtsâ nad "aktivnym teksturnym blokom"

RU Итак, должны ли мы вообще пропустить тесты по кодированию?

Transliteração Itak, dolžny li my voobŝe propustitʹ testy po kodirovaniû?

RU Один модульный тест должен тестировать что-то одно

Transliteração Odin modulʹnyj test dolžen testirovatʹ čto-to odno

RU Каждый модульный тест-кейс должен быть сильно ограничен с точки зрения масштабов проверяемого участка системы

Transliteração Každyj modulʹnyj test-kejs dolžen bytʹ silʹno ograničen s točki zreniâ masštabov proverâemogo učastka sistemy

RU Новичок в RMA? Посмотрите это короткое видео, описывающее порядок действий при неисправности блока.

Transliteração Novičok v RMA? Posmotrite éto korotkoe video, opisyvaûŝee porâdok dejstvij pri neispravnosti bloka.

RU Объедините автоматизированные сборки, тесты и релизы в единый жизненный цикл

Transliteração Obʺedinite avtomatizirovannye sborki, testy i relizy v edinyj žiznennyj cikl

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.

Transliteração Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.

RU элементы, получение одобрений, правки, тесты, уровень прогресса и архивы, а также управлять всем этим. И это далеко не все!

Transliteração élementy, polučenie odobrenij, pravki, testy, urovenʹ progressa i arhivy, a takže upravlâtʹ vsem étim. I éto daleko ne vse!

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteração V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU Автоматизированные процессы сборки, тестирования и развертывания организуются в простой файл конфигурации как кода на языке YAML.

Transliteração Avtomatizirovannye processy sborki, testirovaniâ i razvertyvaniâ organizuûtsâ v prostoj fajl konfiguracii kak koda na âzyke YAML.

RU Сделать тест на COVID-19 можно в клиниках, госпиталях и других медицинских учреждениях, аптеках или прямо в аэропорту

Transliteração Sdelatʹ test na COVID-19 možno v klinikah, gospitalâh i drugih medicinskih učreždeniâh, aptekah ili prâmo v aéroportu

RU Meister проверяет эти резервные копии по крайней мере раз в квартал, чтобы убедиться, что они могут быть корректно восстановлены

Transliteração Meister proverâet éti rezervnye kopii po krajnej mere raz v kvartal, čtoby ubeditʹsâ, čto oni mogut bytʹ korrektno vosstanovleny

RU В таком процессе ветку можно протестировать, прежде чем разрешать ее слияние с веткой main

Transliteração V takom processe vetku možno protestirovatʹ, prežde čem razrešatʹ ee sliânie s vetkoj main

RU Atlassian поддерживает объединенный подход ко всем связанным с управлением целям, действиям и тестам (платформа управления Atlassian, ACF)

Transliteração Atlassian podderživaet obʺedinennyj podhod ko vsem svâzannym s upravleniem celâm, dejstviâm i testam (platforma upravleniâ Atlassian, ACF)

RU Тесты потокового мультимедиа | Производительность веб-сайта мирового класса с LoadView

Transliteração Testy potokovogo mulʹtimedia | Proizvoditelʹnostʹ veb-sajta mirovogo klassa s LoadView

RU Exponea автоматически оптимизирует алгоритмы A/B тестов и перенаправляет потоки данных по сценарию наиболее выгодного варианта.

Transliteração Exponea avtomatičeski optimiziruet algoritmy A/B testov i perenapravlâet potoki dannyh po scenariû naibolee vygodnogo varianta.

RU Сделайте тестовую серию снимков в различных условиях, чтобы понять, каким динамическим диапазоном обладает ваша камера.

Transliteração Sdelajte testovuû seriû snimkov v različnyh usloviâh, čtoby ponâtʹ, kakim dinamičeskim diapazonom obladaet vaša kamera.

RU *Дополнительную информацию о тестировании слепым методом можно найти по ссылке DeepL.com/Blog.

Transliteração *Dopolnitelʹnuû informaciû o testirovanii slepym metodom možno najti po ssylke DeepL.com/Blog.

RU *Более подробную информацию о тестах в слепую можно найти по ссылке DeepL.com/press.

Transliteração *Bolee podrobnuû informaciû o testah v slepuû možno najti po ssylke DeepL.com/press.

RU Тесты были проведены в январе 2020 года.

Transliteração Testy byli provedeny v ânvare 2020 goda.

RU Начнем с тестов скорости страницы.

Transliteração Načnem s testov skorosti stranicy.

RU Средние значения трех тестов из каждой позиции показаны в следующей таблице:

Transliteração Srednie značeniâ treh testov iz každoj pozicii pokazany v sleduûŝej tablice:

RU Вопрос нехватки медперсонала вынесут на референдум

Transliteração Vopros nehvatki medpersonala vynesut na referendum

RU Швейцария проведет национальную неделю вакцинации

Transliteração Švejcariâ provedet nacionalʹnuû nedelû vakcinacii

RU Сравнение ноутбуков – NanoReview

Transliteração Sravnenie noutbukov – NanoReview

RU Сравнение телефонов по характеристикам и тестам - NanoReview

Transliteração Sravnenie telefonov po harakteristikam i testam - NanoReview

RU Интересные тесты и веселые интерактивные задачи.

Transliteração Interesnye testy i veselye interaktivnye zadači.

RU Интерактивные задачи и информативные тесты проверяют знания учащихся и побуждают их учиться.

Transliteração Interaktivnye zadači i informativnye testy proverâût znaniâ učaŝihsâ i pobuždaût ih učitʹsâ.

RU Наполнение платформы ilimbox.kg ОРТ и предметными тестами.

Transliteração Napolnenie platformy ilimbox.kg ORT i predmetnymi testami.

RU Исходя из результатов тестов, Technical City рекомендует процессор

Transliteração Ishodâ iz rezulʹtatov testov, Technical City rekomenduet processor