EN We own our work and our promises.
Traduzir "promises" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promises" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de promises
inglês
russo
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
Transliteração S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
EN What's that? We are plugging that WordPress blog series entirely too much at this point? We'll do our best to tone it back moving forward… but no promises
RU Что это такое?Мы полностью подключаем эту серию блога WordPress в этот момент?Мы сделаем все возможное, чтобы тонить, что он вернулся вперед ..
Transliteração Čto éto takoe?My polnostʹû podklûčaem étu seriû bloga WordPress v étot moment?My sdelaem vse vozmožnoe, čtoby tonitʹ, čto on vernulsâ vpered ..
EN This service provider promises 99.9% uptime, which equates to around 7 hours and 53 minutes of downtime each year
RU Этот поставщик услуг обещает 99.9% времени безотказной работы, что соответствует примерно 7 часам 53 минутам простоя в год
Transliteração Étot postavŝik uslug obeŝaet 99.9% vremeni bezotkaznoj raboty, čto sootvetstvuet primerno 7 časam 53 minutam prostoâ v god
EN Therefore, we often make promises to ourselves to exercise or start eating healthy food from January 1st
RU Поэтому мы часто даем себе обещания заниматься спортом или перейти на здоровую еду с 1 января
Transliteração Poétomu my často daem sebe obeŝaniâ zanimatʹsâ sportom ili perejti na zdorovuû edu s 1 ânvarâ
EN We do not offer magic solutions and empty promises, but thoughtful and painstaking work to improve your site and presence on the Internet
RU Никакой магии и пустых обещаний, только вдумчивая и кропотливая работа по улучшению вашего сайта и вашего присутствия в интернете
Transliteração Nikakoj magii i pustyh obeŝanij, tolʹko vdumčivaâ i kropotlivaâ rabota po ulučšeniû vašego sajta i vašego prisutstviâ v internete
EN When you need real power you can depend on us to deliver unrivalled reliability. We do what we say we will, and more. We keep our promises.
RU Нашего оборудования и сервисной поддержки.
Transliteração Našego oborudovaniâ i servisnoj podderžki.
EN We keep promises and meet our commitments.
RU Мы держим обещания и выполняем свои обязательства.
Transliteração My deržim obeŝaniâ i vypolnâem svoi obâzatelʹstva.
EN The core mission of the protocol is to eliminate the technical barriers that have made it impossible for blockchain to fulfill these economic promises.
RU Основная задача протокола - устранить технические барьеры, которые не позволили блокчейну выполнить эти экономические обещания.
Transliteração Osnovnaâ zadača protokola - ustranitʹ tehničeskie barʹery, kotorye ne pozvolili blokčejnu vypolnitʹ éti ékonomičeskie obeŝaniâ.
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
RU Шольц стал канцлером, новое правительство вступило в должность
Transliteração Šolʹc stal kanclerom, novoe pravitelʹstvo vstupilo v dolžnostʹ
EN Many VPNs make bold promises of unlimited access and fast speeds, so that they can be difficult to choose from
RU Многие VPN делают смелые обещания неограниченного доступа и быстрых скоростей, так что, поэтому, их может быть трудно выбрать
Transliteração Mnogie VPN delaût smelye obeŝaniâ neograničennogo dostupa i bystryh skorostej, tak čto, poétomu, ih možet bytʹ trudno vybratʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution
RU Внедрение городского воздушного транспорта призвано решить проблемы с загруженностью дорог и высоким уровнем загрязнения
Transliteração Vnedrenie gorodskogo vozdušnogo transporta prizvano rešitʹ problemy s zagružennostʹû dorog i vysokim urovnem zagrâzneniâ
EN This promises to be one fun Season. Look forward to this and more when Tokyo Escape releases later this week.
RU Этот сезон обещает быть веселым. Все это и многое другое ждет вас в "Побеге из Токио", который станет доступен на этой неделе.
Transliteração Étot sezon obeŝaet bytʹ veselym. Vse éto i mnogoe drugoe ždet vas v "Pobege iz Tokio", kotoryj stanet dostupen na étoj nedele.
EN Metrix: The Coin That Promises 100 X This Year
RU Сотрудники Почты России добывают биткоин с помощью майнинга
Transliteração Sotrudniki Počty Rossii dobyvaût bitkoin s pomoŝʹû majninga
EN However, political analyst Dimash Alzhanov is sceptical about the promises made by the authorities and about the referendum, if any.
RU Однако политолог Димаш Альжанов весьма скептично относится обещаниям власти и проведению референдума, если таковой будет.
Transliteração Odnako politolog Dimaš Alʹžanov vesʹma skeptično otnositsâ obeŝaniâm vlasti i provedeniû referenduma, esli takovoj budet.
EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution
RU Внедрение городского воздушного транспорта призвано решить проблемы с загруженностью дорог и высоким уровнем загрязнения
Transliteração Vnedrenie gorodskogo vozdušnogo transporta prizvano rešitʹ problemy s zagružennostʹû dorog i vysokim urovnem zagrâzneniâ
EN These make it easier to write promises
RU Это облегчает писать обещания
Transliteração Éto oblegčaet pisatʹ obeŝaniâ
EN ?I would like to note the close cooperation between the state and the private sector – such cooperation promises great success
RU «Хочется отметить тесное взаимодействие государства и частного сектора – такое сотрудничество сулит большой успех
Transliteração «Hočetsâ otmetitʹ tesnoe vzaimodejstvie gosudarstva i častnogo sektora – takoe sotrudničestvo sulit bolʹšoj uspeh
EN Abu Dhabi comes packed with surprises this summer. Summer #inAbuDhabi with Fairmont Bab Al Bahr promises an unforgettable summer vacation for the whole family.
RU Этим летом в Абу-Даби полно сюрпризов. Лето #вАбуДаби с отелем Fairmont Bab Al Bahr обещает незабываемый летний отдых для всей семьи.
Transliteração Étim letom v Abu-Dabi polno sûrprizov. Leto #vAbuDabi s otelem Fairmont Bab Al Bahr obeŝaet nezabyvaemyj letnij otdyh dlâ vsej semʹi.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN Abu Dhabi comes packed with surprises this summer. Summer #inAbuDhabi with Fairmont Bab Al Bahr promises an unforgettable summer vacation for the whole family.
RU Этим летом в Абу-Даби полно сюрпризов. Лето #вАбуДаби с отелем Fairmont Bab Al Bahr обещает незабываемый летний отдых для всей семьи.
Transliteração Étim letom v Abu-Dabi polno sûrprizov. Leto #vAbuDabi s otelem Fairmont Bab Al Bahr obeŝaet nezabyvaemyj letnij otdyh dlâ vsej semʹi.
| inglês | russo |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
EN We do not offer magic solutions and empty promises, but thoughtful and painstaking work to improve your site and presence on the Internet
RU Никакой магии и пустых обещаний, только вдумчивая и кропотливая работа по улучшению вашего сайта и вашего присутствия в интернете
Transliteração Nikakoj magii i pustyh obeŝanij, tolʹko vdumčivaâ i kropotlivaâ rabota po ulučšeniû vašego sajta i vašego prisutstviâ v internete
EN When you need real power you can depend on us to deliver unrivalled reliability. We do what we say we will, and more. We keep our promises.
RU Нашего оборудования и сервисной поддержки.
Transliteração Našego oborudovaniâ i servisnoj podderžki.
EN In the process of work the exchange promises to add new cryptocurrencies and also to publish the application for mobile devices
RU По мере работы биржа обещает добавлять новые криптовалюты, а также публиковать приложение для мобильных устройств
Transliteração Po mere raboty birža obeŝaet dobavlâtʹ novye kriptovalûty, a takže publikovatʹ priloženie dlâ mobilʹnyh ustrojstv
EN Scholz promises Ukraine air defence system
RU Облегченный въезд для россиян, которым угрожает опасность
Transliteração Oblegčennyj vʺezd dlâ rossiân, kotorym ugrožaet opasnostʹ
EN Scholz promises decisive action to combat coronavirus pandemic
RU Шольц пообещал решительно действовать в условиях борьбы с пандемией
Transliteração Šolʹc poobeŝal rešitelʹno dejstvovatʹ v usloviâh borʹby s pandemiej
EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.
RU Почему ее нужно увидеть: «Каждое полотно – шедевр» – картинная галерея «Старые мастера» в Дрезденском Цвингере не преувеличивает.
Transliteração Počemu ee nužno uvidetʹ: «Každoe polotno – šedevr» – kartinnaâ galereâ «Starye mastera» v Drezdenskom Cvingere ne preuveličivaet.
EN Many VPNs make bold promises of unlimited access and fast speeds, so that they can be difficult to choose from
RU Многие VPN делают смелые обещания неограниченного доступа и быстрых скоростей, так что, поэтому, их может быть трудно выбрать
Transliteração Mnogie VPN delaût smelye obeŝaniâ neograničennogo dostupa i bystryh skorostej, tak čto, poétomu, ih možet bytʹ trudno vybratʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN In general, the updated game promises to please the players.
RU В целом обновленная игра обещает понравиться игрокам.
Transliteração V celom obnovlennaâ igra obeŝaet ponravitʹsâ igrokam.
EN 5G networks will be far denser than existing 3G and 4G networks in order to deliver on the dual promises of increased bandwidth and lower latency
RU Сети 5G будут намного плотнее существующих сетей 3G и 4G, что вызвано обещанным увеличением пропускной способности и снижения задержек
Transliteração Seti 5G budut namnogo plotnee suŝestvuûŝih setej 3G i 4G, čto vyzvano obeŝannym uveličeniem propusknoj sposobnosti i sniženiâ zaderžek
EN These are bold promises, and the strategies to get there almost certainly will incorporate the aforementioned best practices
RU Это амбициозные обещания, и стратегии, направленные на их достижение, почти наверняка будут включать вышеупомянутые передовые методы
Transliteração Éto ambicioznye obeŝaniâ, i strategii, napravlennye na ih dostiženie, počti navernâka budut vklûčatʹ vyšeupomânutye peredovye metody
EN More than a manufacturer, we aim to be a collaborative partner that keeps its promises
RU Мы не просто производитель — мы стремимся сотрудничать с партнерами и держать свои обещания
Transliteração My ne prosto proizvoditelʹ — my stremimsâ sotrudničatʹ s partnerami i deržatʹ svoi obeŝaniâ
EN Our Epsilon premium product line promises the highest performance, reliability and availability
RU Наша линейка продуктов премиум-класса Epsilon гарантирует высокую производительность, надежность и готовность к работе
Transliteração Naša linejka produktov premium-klassa Epsilon garantiruet vysokuû proizvoditelʹnostʹ, nadežnostʹ i gotovnostʹ k rabote
EN It's important to note WebGL only promises 3 combinations of attachments work
RU Обращаю внимание, что в WebGL заявлена поддержка только 3 комбинаций вложений
Transliteração Obraŝaû vnimanie, čto v WebGL zaâvlena podderžka tolʹko 3 kombinacij vloženij
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
RU С момента появления принципа «кто разработал, тот и поддерживает» прошло 13 лет. Оправдался ли его потенциал?
Transliteração S momenta poâvleniâ principa «kto razrabotal, tot i podderživaet» prošlo 13 let. Opravdalsâ li ego potencial?
EN Fix: AWS CloudFront: Reverted async change for cache invalidation to honor promises
RU Исправление: AWS CloudFront: отменено асинхронное изменение для аннулирования кэша для выполнения обещаний
Transliteração Ispravlenie: AWS CloudFront: otmeneno asinhronnoe izmenenie dlâ annulirovaniâ kéša dlâ vypolneniâ obeŝanij
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN Fix: AWS CloudFront: Reverted async change for cache invalidation to honor promises
RU Исправление: AWS CloudFront: отменено асинхронное изменение для аннулирования кэша для выполнения обещаний
Transliteração Ispravlenie: AWS CloudFront: otmeneno asinhronnoe izmenenie dlâ annulirovaniâ kéša dlâ vypolneniâ obeŝanij
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
EN Mexican president rues latest assassination of journalist, promises swift investigation
RU Цивилизация майя: новое открытие мексиканских археологов
Transliteração Civilizaciâ majâ: novoe otkrytie meksikanskih arheologov
EN Mayor promises a greener future for the ancient city of Athens
RU Москва начинает массовое тестирование на антитела к коронавирусу
Transliteração Moskva načinaet massovoe testirovanie na antitela k koronavirusu
EN Mayor promises a greener future for the ancient city of Athens
RU Москва начинает массовое тестирование на антитела к коронавирусу
Transliteração Moskva načinaet massovoe testirovanie na antitela k koronavirusu
EN Fix: AWS CloudFront: Reverted async change for cache invalidation to honor promises
RU Исправление: AWS CloudFront: отменено асинхронное изменение для аннулирования кэша для выполнения обещаний
Transliteração Ispravlenie: AWS CloudFront: otmeneno asinhronnoe izmenenie dlâ annulirovaniâ kéša dlâ vypolneniâ obeŝanij
| inglês | russo |
|---|---|
| aws | aws |
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
EN We own our work and our promises.
RU Мы владеем нашей работой и нашими обещаниями.
Transliteração My vladeem našej rabotoj i našimi obeŝaniâmi.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promises keep promises scholz promises decisive often make promises cooperation promises great promises of increased plugin promises automated engine hipmunk promises promises the ultimate mayor promises a provider promises uptime promises the highest promises to ourselves webgl only promises empty promises promises lifetime updates promises a great term alone promises promises swift investigation promises to deliver scholz promises ukraine bold promises promises have seen promises an unforgettableTraduzir promises para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe