EN Along the tropical coastline, visitors can find several unique wheelchair-accessible beaches, while families traveling with special needs kids can enjoy an array of educational and fun activities
Traduzir "while families traveling" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while families traveling" de inglês para português
Traduções de while families traveling
"while families traveling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de while families traveling
inglês
português
PT Ao longo da linha costeira tropical, os visitantes podem encontrar várias praias exclusivas acessíveis para cadeirantes, enquanto as famílias que viajam com necessidades especiais podem desfrutar de uma série de atividades educativas e divertidas
| inglês | português |
|---|---|
| tropical | tropical |
| visitors | visitantes |
| beaches | praias |
| families | famílias |
| needs | necessidades |
| enjoy | desfrutar |
| educational | educativas |
| fun | divertidas |
| activities | atividades |
| accessible | acessíveis |
| can | podem |
| with | série |
| of | de |
| the | os |
| find | encontrar |
| special | especiais |
| and | e |
EN This demographic includes consumers building new families, traveling the world, starting careers, and much more.
PT Esse grupo demográfico inclui consumidores construindo novas famílias, viajando pelo mundo, começando carreiras e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| demographic | demográfico |
| includes | inclui |
| consumers | consumidores |
| building | construindo |
| new | novas |
| families | famílias |
| traveling | viajando |
| world | mundo |
| starting | começando |
| careers | carreiras |
| and | e |
| more | mais |
| much | muito |
EN This demographic includes consumers building new families, traveling the world, starting careers, and much more.
PT Esse grupo demográfico inclui consumidores construindo novas famílias, viajando pelo mundo, começando carreiras e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| demographic | demográfico |
| includes | inclui |
| consumers | consumidores |
| building | construindo |
| new | novas |
| families | famílias |
| traveling | viajando |
| world | mundo |
| starting | começando |
| careers | carreiras |
| and | e |
| more | mais |
| much | muito |
EN The didactic ?Traveling Brain? exhibition allows students, educational community and families to learn about the functions of this essential organ in learning.
PT A CMPC, patrocinadora do festival que acontecerá entre os dias 22 e 28 de agosto, doará uma árvore nativa para cada pessoa que comparecer ao evento. Elas serão plantadas nas regiões de Maule, Biobío e da Araucanía em 2023.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| the | os |
| essential | uma |
| learn | e |
| of | do |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| locals | moradores |
| stations | estações |
| montreal | montreal |
| better | melhor |
| information | informações |
| exploring | explorar |
| new | nova |
| city | cidade |
| go | ir |
| toronto | toronto |
| the | os |
| a | uma |
| bus | autocarro |
| and | e |
| way | de |
| straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| locals | moradores |
| stations | estações |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| better | melhor |
| information | informações |
| exploring | explorar |
| new | nova |
| city | cidade |
| go | ir |
| the | os |
| a | uma |
| bus | autocarro |
| and | e |
| way | de |
| straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Mont-Tremblant. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| locals | moradores |
| stations | estações |
| montreal | montreal |
| better | melhor |
| information | informações |
| exploring | explorar |
| new | nova |
| city | cidade |
| go | ir |
| the | os |
| a | uma |
| bus | autocarro |
| and | e |
| way | de |
| straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Saskatoon.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Saskatoon. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| locals | moradores |
| stations | estações |
| edmonton | edmonton |
| saskatoon | saskatoon |
| better | melhor |
| information | informações |
| exploring | explorar |
| new | nova |
| city | cidade |
| go | ir |
| the | os |
| a | uma |
| bus | autocarro |
| and | e |
| way | de |
| straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Vancouver para Whistler. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| locals | moradores |
| stations | estações |
| vancouver | vancouver |
| better | melhor |
| information | informações |
| exploring | explorar |
| new | nova |
| city | cidade |
| go | ir |
| the | os |
| a | uma |
| bus | autocarro |
| and | e |
| way | de |
| straight | direto |
EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Val-d'Or.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.
PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Val-d'Or. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.
| inglês | português |
|---|---|
| meet | conheça |
| locals | moradores |
| stations | estações |
| montreal | montreal |
| better | melhor |
| information | informações |
| exploring | explorar |
| new | nova |
| city | cidade |
| go | ir |
| the | os |
| a | uma |
| bus | autocarro |
| and | e |
| way | de |
| straight | direto |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| focusing | concentrando |
| interventions | intervenções |
| partners | parceiros |
| mainly | principalmente |
| age | anos |
| elderly | idosos |
| female | mulheres |
| families | famílias |
| children | crianças |
| the | a |
| is | está |
| through | meio |
| and | e |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
| inglês | português |
|---|---|
| savoy | savoy |
| london | londres |
| hotel | hotel |
| families | famílias |
| the | para |
| at | no |
EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.
PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.
| inglês | português |
|---|---|
| advancements | avanços |
| fertility | fertilidade |
| treatments | tratamentos |
| created | criaram |
| families | famílias |
| provide | fornecem |
| exceptional | excepcionais |
| donor | doadores |
| eggs | ovos |
| fairfax | fairfax |
| technology | tecnologia |
| techniques | técnicas |
| a | um |
| options | opções |
| child | filho |
| the | os |
| and | e |
| to | para |
| at | na |
| of | de |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
| inglês | português |
|---|---|
| families | famílias |
| affected | afetadas |
| cancer | câncer |
| lions | leões |
| and | e |
| leos | leos |
| children | crianças |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| focusing | concentrando |
| interventions | intervenções |
| partners | parceiros |
| mainly | principalmente |
| age | anos |
| elderly | idosos |
| female | mulheres |
| families | famílias |
| children | crianças |
| the | a |
| is | está |
| through | meio |
| and | e |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
| inglês | português |
|---|---|
| savoy | savoy |
| london | londres |
| hotel | hotel |
| families | famílias |
| the | para |
| at | no |
EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.
PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.
| inglês | português |
|---|---|
| agencies | agências |
| families | famílias |
| access | acesso |
| free | gratuitas |
| helps | ajuda |
| pay | pagar |
| reduce | reduzir |
| stress | estresse |
| life | vida |
| baby | bebê |
| of | of |
| other | outras |
| bank | bank |
| improve | melhorar |
| quality | qualidade |
| bills | contas |
| the | o |
| and | e |
EN Do you have a question on how to circumvent Skype blocks while traveling? Please have a look at our FAQs below and click on a question to see the answer!
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
| inglês | português |
|---|---|
| circumvent | contornar |
| skype | skype |
| blocks | bloqueios |
| faqs | perguntas frequentes |
| you | você |
| the | os |
| question | pergunta |
| below | abaixo |
| click | clique |
| please | sua |
| and | e |
| answer | resposta |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
| inglês | português |
|---|---|
| routine | rotina |
| challenging | difícil |
| fit | em forma |
| related | relacionadas |
| we offer | oferecemos |
| running | em |
| you | você |
| of | de |
| we | estamos |
| when | quando |
| maintaining | manter |
| stay | se |
| the | a |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| maintain | manter |
| lifestyle | estilo de vida |
| juices | sucos |
| a | um |
| healthy | saudável |
| well | bem |
| can | podem |
| away | de |
| foods | alimentos |
| home | casa |
| and | e |
| eating | comer |
| your | seus |
| traveling | viajar |
EN These Interactive Audio lessons might also be everything you need if you?re looking for a fast crash course in French to support you while traveling
PT Essas aulas de áudio interativo também podem ser tudo de que você precisa se estiver procurando por um curso intensivo de francês para ajudá-lo durante a viagem
| inglês | português |
|---|---|
| interactive | interativo |
| if | se |
| a | um |
| course | curso |
| audio | áudio |
| lessons | aulas |
| you | você |
| need | precisa |
| french | francês |
| also | também |
| be | ser |
| everything | tudo |
| looking for | procurando |
EN Young man taking pics of his friends while traveling in urban area together 1926124 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana 1926124 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbana |
| vecteezy | vecteezy |
| area | área |
| stock | stock |
| young | jovem |
| friends | amigos |
| photo | foto |
| in | em |
| of | de |
| at | no |
| man | uma |
EN Young man taking pics of his friends while traveling in urban area together Pro Photo
PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana Foto Pro
| inglês | português |
|---|---|
| urban | urbana |
| area | área |
| young | jovem |
| friends | amigos |
| photo | foto |
| in | em |
| of | de |
| man | uma |
| pro | pro |
EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling. For example, an EU citizen going to Las Vegas would pay $1,367 for a 1-week stay at California Hotel and Casino.
PT Reservar quartos de hotel enquanto conectado a uma VPN é uma das melhores maneiras de economizar muito ao viajar. Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vpn | vpn |
| ways | maneiras |
| citizen | cidadão |
| california | california |
| eu | europeu |
| is | é |
| week | semana |
| booking | reservar |
| rooms | quartos |
| at | no |
| a | um |
| best | melhores |
| vegas | vegas |
| stay | estadia |
| and | and |
| the | a |
| of | de |
| connected | com |
| example | exemplo |
| las | o |
EN Guests love to share photos while traveling and they’re probably interacting with you online ? whether it is in stories or on their feed
PT Os hóspedes adoram compartilhar fotos nas suas viagens e provavelmente estão interagindo com você online ? seja nos stories ou no feed
| inglês | português |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| love | adoram |
| photos | fotos |
| probably | provavelmente |
| interacting | interagindo |
| online | online |
| stories | stories |
| feed | feed |
| or | ou |
| traveling | viagens |
| you | você |
| and | e |
| to | nas |
| in | no |
| is | estão |
| to share | compartilhar |
| it | seja |
EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling. For example, an EU citizen going to Las Vegas would pay $1,367 for a 1-week stay at California Hotel and Casino.
PT Reservar quartos de hotel enquanto conectado a uma VPN é uma das melhores maneiras de economizar muito ao viajar. Por exemplo, um cidadão europeu com destino a Las Vegas pagaria US$ 1.367 por uma estadia de 1 semana no California Hotel and Casino.
| inglês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vpn | vpn |
| ways | maneiras |
| citizen | cidadão |
| california | california |
| eu | europeu |
| is | é |
| week | semana |
| booking | reservar |
| rooms | quartos |
| at | no |
| a | um |
| best | melhores |
| vegas | vegas |
| stay | estadia |
| and | and |
| the | a |
| of | de |
| connected | com |
| example | exemplo |
| las | o |
EN Temporary usage of a Product outside the Licensed Country or Territory while a user is traveling is permitted.
PT Permite-se a utilização temporária de um Produto fora do País Licenciado ou do Território apenas durante viagens do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| licensed | licenciado |
| traveling | viagens |
| country | país |
| or | ou |
| territory | território |
| user | usuário |
| usage | utilização |
| a | um |
| product | produto |
| the | a |
| of | do |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.
| inglês | português |
|---|---|
| routine | rotina |
| challenging | difícil |
| fit | em forma |
| related | relacionadas |
| we offer | oferecemos |
| running | em |
| you | você |
| of | de |
| we | estamos |
| when | quando |
| maintaining | manter |
| stay | se |
| the | a |
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mãos |
| maintain | manter |
| lifestyle | estilo de vida |
| juices | sucos |
| a | um |
| healthy | saudável |
| well | bem |
| can | podem |
| away | de |
| foods | alimentos |
| home | casa |
| and | e |
| eating | comer |
| your | seus |
| traveling | viajar |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
| inglês | português |
|---|---|
| traveling | viagem |
| i | eu |
| seattle | seattle |
| little | pequenos |
| kids | filhos |
| half | metade |
| saw | vimos |
| we did | fizemos |
| price | preço |
| of | do |
| was | foi |
| and | e |
| this | esta |
| the | o |
| things | coisas |
| while | com |
| did | que |
EN We have a spare room to share with someone who wants to be treated as part of a family while traveling to the US - New York area. We have a one fam...
PT Temos um quarto de reposição para compartilhar com alguém que quer ser tratado como parte de uma família enquanto viaja para os EUA - área de Nova ...
| inglês | português |
|---|---|
| treated | tratado |
| family | família |
| new | nova |
| area | área |
| the | os |
| a | um |
| be | ser |
| we | temos |
| us | eua |
| of | de |
| someone | alguém |
| wants | quer |
| to share | compartilhar |
EN Tour the U.S. and discover its culinary culture while learning English. Today, we're traveling to Missouri to try barbecue!
PT Viaje pelos EUA e descubra sua cultura gastronômica enquanto aprende inglês. Hoje, vamos viajar para o Missouri para comer um churrasco!
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| culture | cultura |
| missouri | missouri |
| barbecue | churrasco |
| discover | descubra |
| the | o |
| today | hoje |
| and | e |
| english | inglês |
EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world
PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| mission | missão |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| is | é |
| world | mundo |
| individuals | indivíduos |
| in | em |
| everywhere | todos |
| the | os |
| serve | servir |
| and | e |
| our | nossa |
| while | com |
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| experience | sentir |
| place | lugar |
| offering | oferecer |
| a | um |
| at | no |
| the | o |
| home | casa |
| special | especial |
| families | família |
| and | e |
| same | é |
| that | todo |
| around | de |
| all | em |
EN Ideal for long stays is the Imperial Suite, with kitchen and outside terrace, while the Royal Suite can be connected to a Business Suite – perfect for families staying together
PT Ideal para estadias longas, a suíte Imperial conta com cozinha e terraço externo; enquanto a suíte Royal pode ser conectada a uma suíte Business – perfeita para famílias que se hospedam junto
EN Working with dedicated farming families, Laury Cullen Jr. is restoring Brazil’s Atlantic Forest while contributing to the local economy and helping to fight climate change.
PT Trabalhando com famílias agricultoras, Laury Cullen Jr. está restaurando a Mata Atlântica do Brasil, contribuindo para a economia local e ajudando a combater as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| families | famílias |
| contributing | contribuindo |
| economy | economia |
| helping | ajudando |
| fight | combater |
| change | mudanças |
| working | trabalhando |
| local | local |
| and | e |
| is | está |
| the | as |
EN The wind farms provide the national grid with enough electricty to cover the yearly energy consumption of more than 9,000 families, while at the same time contributing to the reduction of CO2 emissions by around 31,000 tonnes.
PT As centrais fornecem à rede nacional eletricidade suficiente para cobrir o consumo anual de 9000 famílias e contribuem, ao mesmo tempo, para reduzir as emissões de CO2 em cerca de 31 000 toneladas.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornecem |
| grid | rede |
| yearly | anual |
| energy | eletricidade |
| consumption | consumo |
| families | famílias |
| emissions | emissões |
| tonnes | toneladas |
| national | nacional |
| of | de |
| time | tempo |
| the | o |
EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world
PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| poverty | pobreza |
| injustice | injustiça |
| mission | missão |
| families | famílias |
| communities | comunidades |
| is | é |
| world | mundo |
| individuals | indivíduos |
| in | em |
| everywhere | todos |
| the | os |
| serve | servir |
| and | e |
| our | nossa |
| while | com |
EN GAZA/JERUSALEM - While many families are still in great need of immediate humanitarian assistance, there is no time to waste to ensure that the people of Gaza aren’t trapped in a cycle of violence and aid-dependency
PT GAZA / JERUSALEM - Embora muitas famílias ainda precisem de ajuda humanitária imediata, não há tempo a perder para garantir que o povo de Gaza não esteja preso em um ciclo de violência e dependência de ajuda
| inglês | português |
|---|---|
| gaza | gaza |
| families | famílias |
| immediate | imediata |
| waste | perder |
| violence | violência |
| dependency | dependência |
| people | povo |
| cycle | ciclo |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| of | de |
| assistance | ajuda |
| and | e |
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| guests | visitantes |
| world | mundo |
| experience | sentir |
| place | lugar |
| offering | oferecer |
| a | um |
| at | no |
| the | o |
| home | casa |
| special | especial |
| families | família |
| and | e |
| same | é |
| that | todo |
| around | de |
| all | em |
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| inglês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| incredible | incríveis |
| studio | studio |
| traveling | viajando |
| search | busca |
| people | pessoas |
| experiences | experiências |
| invited | convidado |
| nation | nação |
| country | país |
| stories | histórias |
| united | united |
| places | locais |
| we | somos |
| in | em |
| unique | únicos |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| journey | jornada |
| and | e |
EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.
PT Somos uma nação plural. Uma coleção diversa de histórias incríveis. O United Stories Studio está viajando pelo país em busca de pessoas, locais e experiências únicos, e você está convidado a nos seguir nessa jornada.
| inglês | português |
|---|---|
| collection | coleção |
| incredible | incríveis |
| studio | studio |
| traveling | viajando |
| search | busca |
| people | pessoas |
| experiences | experiências |
| invited | convidado |
| nation | nação |
| country | país |
| stories | histórias |
| united | united |
| places | locais |
| we | somos |
| in | em |
| unique | únicos |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| journey | jornada |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
while families traveling while moving while traveling love traveling i’m traveling covered before traveling you’re traveling traveling concept whether you’re traveling week traveling traveling guests traveling exhibits bus traveling traveling around traveling wil… read traveling wilbury… read protect traveling employees family traveling traveling with westin traveling outside luxurious buses traveling traveling by air you're traveling he’s not traveling traveling to germany re traveling before traveling traveling the world traveling needs i m traveling you re traveling traveling with peace bucks when traveling traveling in germany traveling to places traveling to sorrento traveling for a traveling workforce covered when traveling i love traveling careful about traveling traveling concept pro traveling to calgary traveling concept stock traveling in asia family believes traveling traveling around germany traveling the country traveling wilburys were way traveling entrepreneurs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe