Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while early dam" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while early dam" de inglês para português

Traduções de while early dam

"while early dam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
early 1 a agora ainda alguns ano anos antes antes de ao aos apenas após as até cedo com com a começo como da das de depois desde do dois dos durante e ela ele eles em entre estar este está fazer há inicial isso já logo los mais mais cedo mas melhor melhores mesmo muito muitos na nas no nos não nós o o que onde os ou outro para para a para o para os para que partir pela pelo por primeira primeiro primeiros quando que rapidamente se sem sempre ser seu sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todos tudo um uma ver vez à às é é um é uma
dam barragem

Tradução de inglês para português de while early dam

inglês
português

EN Technology companies use DAM in many different departments, often across multiple locations. DAM centralizes the assets for access and use. Functional areas within an organization will use DAM for different purposes. Some examples include:

PT As empresas de tecnologia usam o DAM em muitos departamentos, muitas vezes em diversos locais. O DAM centraliza os ativos para acessar e uso. As áreas funcionais de uma organização usam o DAM para diferentes finalidades. Alguns exemplos incluem:

inglês português
departments departamentos
often muitas vezes
assets ativos
functional funcionais
technology tecnologia
companies empresas
locations locais
areas áreas
organization organização
different diferentes
examples exemplos
access acessar
use uso
in em
many muitos
the o

EN On day the dam break, 32.6 million cubic meters of released tailings flowed downstream to the Santarém dam, which contained a large part of that volume

PT No dia do rompimento, 32,6 milhões de metros cúbicos de rejeitos saíram da estrutura e chegaram à barragem de Santarém, que reteve grande parte desse volume

inglês português
dam barragem
volume volume
the à
day dia
on no
meters metros
large grande
million milhões
of do

EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:

PT O DAM é usado em todos os setores que envolvem ativos digitais. Aqui estão dois exemplos do uso do DAM:

inglês português
industries setores
digital digitais
assets ativos
is é
of do
across em
examples exemplos
here aqui
are estão
used usado
use uso
the o

EN While early DAM solutions made assets easy to find, verify, and retrieve, files were still not easy to share.

PT Enquanto as primeiras soluções do DAM tornavam mais fácil procurar, verificar e recuperar ativos, os arquivos ainda não eram fáceis de serem compartilhados.

inglês português
solutions soluções
retrieve recuperar
files arquivos
assets ativos
verify verificar
easy fácil
and e
share de

EN By the early 2000s, server-based DAM enabled file-sharing over the Internet. Shortly thereafter, cloud storage offered another way to store, manage and distribute digital assets.

PT No início dos anos 2000, o DAM baseado em servidor permitiu o compartilhamento de arquivos pela Internet. Pouco tempo depois, o armazenamento em cloud ofereceu outra forma de armazenar, gerenciar e distribuir os ativos digitais.

inglês português
enabled permitiu
internet internet
shortly pouco
cloud cloud
offered ofereceu
manage gerenciar
distribute distribuir
server servidor
sharing compartilhamento
storage armazenamento
assets ativos
based baseado
file arquivos
digital e
another outra
way de
to em
the o
to store armazenar
by pela

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

inglês português
scripts scripts
usually geralmente
miss perca
valuable valioso
fortunately felizmente
patterns padrões
page página
you você
loaded carregados
load carregamento
data dados
to a
early de

EN "This park was created with love in mind. Enjoy a stroll along Manhattan's Westside while taking in views of New Jersey. Best time to visit is during the early morning or while the sun is setting."

PT "Meu parque favorito em Nova York."

inglês português
new nova
park parque
in em

EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters

PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis

inglês português
a um
the o
of de
and e
chinese ao

EN He started freelancing around his technical skills of online optimization, SEO, SMM, SMO and other digital stuff early from his early college days

PT Ele começou como freelancer em torno de suas habilidades técnicas de otimização online, SEO, SMM, SMO e outras coisas digitais desde o início de seus primeiros dias de faculdade

inglês português
optimization otimização
seo seo
smm smm
other outras
college faculdade
days dias
skills habilidades
online online
technical técnicas
started começou
of de
digital e
he ele
his o

EN The "early stage" discussions were first reported in early January.

PT Os rumores sobre o carro da Apple estão no estágio sem fumaça sem fogo e agora foi relatado que a Apple está negociando acordos com várias

inglês português
stage estágio
reported relatado
in no
were foi
the o

EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.

PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.

inglês português
creations criações
minute hora
athletes atletas
early cedo
october outubro
are são
last última
done feito
event evento
the o
was foi
days dias
before antes
that que
she ela
of do
a alguns

EN BYJU'S has slashed the price of multiple Osmo games and early learning kits for Amazon's Prime Early Access Sale

PT Lego anunciou um conjunto de futebol de mesa que utiliza minifiguras como jogadores e é totalmente jogável.

inglês português
games jogadores
multiple um
of de
and e
the que

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

inglês português
giant gigantes
pandas pandas
prepared preparado
afternoon tarde
zoo zoológico
if se
or ou
queue fila
is é
longer mais
you você
wait esperar
the os
see ver
some um
you want quiser
be esteja

EN A number of early CASB products were architected around a limited set of use cases and as a result, their inability to expand capabilities has resulted in diminished value for early adopters

PT Diversos produtos CASB foram elaborados em torno de um conjunto limitado de casos de uso e, como resultado, sua incapacidade de expandir seus recursos trouxe menos valor para os primeiros usuários

inglês português
casb casb
limited limitado
set conjunto
expand expandir
capabilities recursos
a um
were foram
cases casos
result resultado
products produtos
use uso
in em
value valor
of de
and e

EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere

PT A hidrelétrica Waitaki foi construída com picaretas e pás nos anos 1930, e a hidrelétrica Benmore é uma das maiores do hemisfério sul

inglês português
s s
southern sul
hemisphere hemisfério
is é
of do
was foi
the a
largest maiores
and e

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.

inglês português
global global
repositories repositórios
cloud cloud
ecm ecm
collaboration colaboração
information informações
different diferentes
systems sistemas
applications aplicações
tools ferramentas
content conteúdos
in em
landscape cenário
and e

EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence

PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos

inglês português
two diversos
to ao
the à

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there

PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump

inglês português
spectacular espetacular
scene cena
film filme
james james
metre metros
a um
can podem
high altura
in de
the o
not não

EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam

PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica

inglês português
short curta
breathtaking tirar o fôlego
views vistas
hydroelectric hidrelétrica
dam barragem
great great
of de
the o
a uma
just apenas
and e

EN Just a short hike from Giant Springs, you’ll catch breathtaking views of the Great Falls and the hydroelectric dam

PT A apenas uma curta caminhada da Giant Springs, você poderá admirar vistas de tirar o fôlego das cataratas de Great Falls e da barragem hidrelétrica

inglês português
short curta
breathtaking tirar o fôlego
views vistas
hydroelectric hidrelétrica
dam barragem
great great
of de
the o
a uma
just apenas
and e

EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.

PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.

inglês português
brazil brasil
data dados
gateways gateways
minimize minimizar
risk risco
failures falhas
significant significativos
manual manual
maintenance manutenção
costs custos
certified certificados
nodes nós
without sem
the o
in em
of de
and e
to nas

EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.

PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.

inglês português
responsible responsável
strategic estratégica
management gestão
related relacionados
risk risco
adoption adoção
best melhores
practices práticas
commitments compromissos
prevention prevenção
safety segurança
in em
the os
accordance com
of do
and e

EN 3rd fastest time on Lizzie's to Dam View (7:53) 16 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em Lizzie's to Dam View (7:53) 16 de outubro de 2021

inglês português
view view
fastest mais rápido
october outubro

EN 2nd fastest time on Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Dam Creek to Big Spring (6:42) 24 de outubro de 2021

inglês português
big big
spring spring
fastest mais rápido
october outubro

EN PR on between the dam gates (4:48) 27 October 2021

PT RP em between the dam gates (4:48) 27 de outubro de 2021

inglês português
october outubro
between de
on em

EN According the global surveys it is the best stunt in film history: Bond's jump from the 220 meter high Verzasca dam in the movie "GoldenEye"

PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"

inglês português
global mundiais
surveys pesquisas
history história
jump salto
meter metros
dam barragem
best melhor
is foi
high altura
the o
according com
film filme
in de

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens

PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens

inglês português
gravity gravidade
glaciers geleiras
region região
zermatt zermatt
val val
water água
grande grande
worlds mundo
surrounding ao redor
the a
in de

EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence

PT Euseigne está localizada no Val d'Hérens, um vale transversal do Ródano, próximo à barragem mais alta do mundo, a Grande Dixence

inglês português
lies é
worlds mundo
dam barragem
grande grande
val val
valley vale
of do
a um
in no
highest mais
the a

EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure

PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga

inglês português
adequate adequado
ground solo
construction construções
dam barragem
wall muro
mine mina
load carga
is é
or ou
other outra
structure estrutura
major principais
for de
support do
essential essencial
a uma

EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.

PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.

inglês português
adequate adequado
ground solo
construction construções
dam barragem
wall muro
mine mina
load carga
or ou
other outra
structure estrutura
is é
major principais
a um
for de
support do
essential essencial

EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies

PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo

inglês português
monitoring monitorização
technologies tecnologias
ground solo
above acima
in no
and e

EN These parameters are monitored in the dam structure, the foundation, and the reservoir.

PT Estes parâmetros são monitorizados na estrutura da barragem, na fundação, e no reservatório.

inglês português
parameters parâmetros
dam barragem
structure estrutura
foundation fundação
reservoir reservatório
in no
the estes
are são
and e
these o

EN Yechon Pumped Storage HPP ? lower and upper dam South Korea

PT Yechon Pumped Storage HPP - barragem inferior e superior da Coreia do Sul

inglês português
storage storage
lower inferior
upper superior
dam barragem
and e
south sul
korea coreia

EN The frames of cars are revealed by the receding water line at the Atibainha dam, which supplies water to São Paulo. (© AP Images)

PT Carrocerias de carros abandonados são reveladas ao longo da linha de recuo das águas na represa Atibainha, que fornece água para São Paulo (© AP Images)

inglês português
paulo paulo
images images
water água
of de
at na
line linha
which o
to para
são são

EN Inclinometers measure underground lateral displacements within soil and rock. Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or …

PT Os inclinómetros medem os deslocamentos laterais subterrâneos no solo e rocha. Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou ...

inglês português
rock rocha
adequate adequado
major principais
whether se
dam barragem
wall muro
mine mina
or ou
support apoio
is é
essential essencial
and e
a um
almost quase
for de
soil solo

EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator

PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador

inglês português
alexis alexis
facilitator facilitador
is é
coach treinador
van e

EN Enterprise DAM — Manage documents, video, audio, images and other media types in a unified repository

PT DAM empresarial — Gerencie documentos, vídeos, áudios, imagens e outros tipos de mídia em um repositório unificado

EN Live Preview — Automatically generate a full document preview within the DAM interface.

PT Pré-visualização — Gera automaticamente uma pré-visualização completa do documento através da interface DAM.

EN We will supply green energy to the Olumpic Dam Project

PT Forneceremos energia verde ao projecto Olimpic Dam

inglês português
to ao
project projecto
energy energia
green verde

EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.

PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.

inglês português
dam barragem
m m
high altura
concrete concreto
volume volume
surface superfície
the a
a um
of de
it foram
and e

EN Some issues around this topic are: Hydro Dam

PT Algumas questões em torno desse assunto são: Represa

inglês português
some algumas
topic assunto
are são
issues questões
around em
this desse

EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.  

PT Muitas das 14.000 barragens da América estão desatualizadas. Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.  

inglês português
river rio
removal remoção
is é
largest mais
cases casos
united unidos
this esta
the a
of do
story história
and e
states estados
are estão

EN The best area to stay in the capital of the Netherlands is in the area around Dam square, right in the heart of the old quarter, surrounded by canals

PT A melhor zona para ficar na capital dos Países Baixos é a zona circundante da praça Dam, mesmo no coração do bairro antigo, rodeada por canais

inglês português
old antigo
surrounded rodeada
canals canais
capital capital
square praça
heart coração
is é
in no
of do
the a
netherlands países baixos
quarter bairro
best melhor
right para
stay ficar

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.

inglês português
global global
repositories repositórios
cloud cloud
ecm ecm
collaboration colaboração
information informações
different diferentes
systems sistemas
applications aplicações
tools ferramentas
content conteúdos
in em
landscape cenário
and e

EN We will supply green energy to the Olumpic Dam Project

PT Forneceremos energia verde ao projecto Olimpic Dam

inglês português
to ao
project projecto
energy energia
green verde

EN dam 77.5 m high and 265 m along the crown, using 240,000 m3 of concrete. The body of water it creates has a surface area of 340 ha and a volume of 56.2 hm3.

PT de 77,5 m de altura e 265 m de comprimento de coroamento, onde foram utilizados 240.000 m3 de concreto. A barragem terá uma superfície de 340 hectares e um volume de 56,2 hm3.

inglês português
dam barragem
m m
high altura
concrete concreto
volume volume
surface superfície
the a
a um
of de
it foram
and e

EN The Safest Place in the World, Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brazil • 72’ The film is a portrait of Marlon, after being the victim of a great socio-environmental tragedy: his city was buried by the collapse of a dam

PT O Lugar Mais Seguro do Mundo, de Aline Lata e Helena Wolfenson 2021 • Brasil • 72’ O filme é um retrato de Marlon depois de ser vítima de uma tragédia sócio-ambiental: a sua vila ficou soterrada após o colapso de uma barragem

EN Alexis van Dam is a trainer, coach, and facilitator

PT Alexis van Dam é treinador, coach e facilitador

inglês português
alexis alexis
facilitator facilitador
is é
coach treinador
van e

EN Samarco is deeply sorry for the consequences of the failure of the Fundão dam in Mariana (MG)

PT A Samarco lamenta profundamente o rompimento da barragem de Fundão, em Mariana (MG)

inglês português
deeply profundamente
dam barragem
in em
the o
of de

EN The company reaffirms its commitment to the communities and areas affected by the dam break. Up to Dezember 2020, more than R$ 11 billion had been allocated to the remediation and compensation measures being carried out by the Renova Foundation.

PT A empresa reafirma seu compromisso com as comunidades e com as áreas afetadas pelo rompimento.  Até dezembro de 2020, foram destinados R$ 11,33 bilhões para as medidas de reparação e compensação que estão sendo conduzidas pela Fundação Renova.

inglês português
reaffirms reafirma
commitment compromisso
communities comunidades
affected afetadas
billion bilhões
compensation compensação
measures medidas
areas áreas
foundation fundação
r r
being sendo
more estão
and e
the as

Mostrando 50 de 50 traduções