EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
"load bearing structure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure
PT O apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, seja uma barragem, muro de contenção, mina de fossa ou outra estrutura portadora de carga
inglês | português |
---|---|
adequate | adequado |
ground | solo |
construction | construções |
dam | barragem |
wall | muro |
mine | mina |
load | carga |
is | é |
or | ou |
other | outra |
structure | estrutura |
major | principais |
for | de |
support | do |
essential | essencial |
a | uma |
EN Adequate ground support is essential for almost any major construction, whether it be a dam, retaining wall, pit mine, or other load-bearing structure.
PT Um apoio adequado do solo é essencial para quase todas as construções principais, quer se trate de uma barragem, muro de contenção, mina de fossa, ou outra estrutura portadora de carga.
inglês | português |
---|---|
adequate | adequado |
ground | solo |
construction | construções |
dam | barragem |
wall | muro |
mine | mina |
load | carga |
or | ou |
other | outra |
structure | estrutura |
is | é |
major | principais |
a | um |
for | de |
support | do |
essential | essencial |
EN The applications for load cells include measuring and monitoring the loads of ground anchors, struts, tie backs and rock bolts, and the testing of load bearing capacity of piles in building foundations
PT As aplicações para células de carga incluem a medição e o monitoramento das cargas de ancoragens no solo, escoras, tirantes e parafusos de rocha, e o teste da capacidade de suporte de carga de estacas em fundações de edifícios
inglês | português |
---|---|
applications | aplicações |
load | carga |
cells | células |
measuring | medição |
loads | cargas |
ground | solo |
rock | rocha |
capacity | capacidade |
building | edifícios |
foundations | fundações |
monitoring | monitoramento |
testing | teste |
in | em |
the | o |
of | de |
EN Replacing the resistive load with feedback load to reduce power loss. The feedback load can save more than 80% of energy compared to the resistive load.
PT Substituição da carga resistiva pela carga de feedback para reduzir a perda de energia. A carga de feedback pode poupar mais de 80% de energia em comparação com a carga resistiva.
inglês | português |
---|---|
replacing | substituição |
load | carga |
feedback | feedback |
loss | perda |
save | poupar |
can | pode |
reduce | reduzir |
energy | energia |
the | a |
of | de |
compared | comparação |
more | mais |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
load | carga |
easier | facilitar |
if | se |
need | precisar |
choose | escolher |
balancer | balanceador |
multiple | vários |
the | o |
this | este |
name | de |
you | você |
to run | executado |
first | primeiro |
you have | tiver |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
load | carga |
easier | facilitar |
if | se |
need | precisar |
choose | escolher |
balancer | balanceador |
multiple | vários |
the | o |
this | este |
name | de |
you | você |
to run | executado |
first | primeiro |
you have | tiver |
EN Use idle time to complete deferred work. For example, for the initial page load, load as little data as possible, then use idle time to load the rest.
PT Use o tempo ocioso para concluir o trabalho adiado. Por exemplo, para o carregamento inicial da página, carregue o mínimo de dados possível e, em seguida, use o tempo ocioso para carregar o restante.
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
rest | restante |
page | página |
data | dados |
use | use |
work | trabalho |
the | o |
time | tempo |
initial | inicial |
to complete | concluir |
load | carregamento |
example | exemplo |
EN Length actually had no bearing on results.
PT Na verdade, a extensão do conteúdo não teve nenhum efeito sobre os resultados.
inglês | português |
---|---|
length | extensão |
results | resultados |
actually | na verdade |
no | nenhum |
on | sobre |
had | teve |
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
inglês | português |
---|---|
thales | thales |
modules | módulos |
fips | fips |
protection | proteção |
approval | aprovação |
canada | canadá |
agencies | agências |
information | informações |
documentation | documentação |
logo | para |
are | são |
and | e |
by | com |
of | do |
the | o |
EN Unsurprisingly, the National Speed Skating Oval - bearing the nickname "The Ice Ribbon" - will host the speed skating competition at Beijing 2022.
PT Sem grandes surpresas, o Oval Nacional de Patinação de Velocidade - que recebeu a alcunha de "A Fita de Gelo" será a sede da patinação de velocidade em Beijing 2022.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
skating | patinação |
ice | gelo |
ribbon | fita |
beijing | beijing |
national | nacional |
the | o |
will | será |
EN A compelling reference both for Lisbon and Portugal and a European milestone bearing witness to long lasting relationship between Portugal - the first country to reach the East - and the peoples of Asia.
PT No Museu do Oriente: O conceito da exposição do Piso 1 foi a construção de uma utopia oriental pelos portugueses. O piso 2 é dedicado à colecção Kwok On.
inglês | português |
---|---|
country | foi |
east | oriente |
the | o |
a | uma |
of | do |
EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
PT Mais informações sobre: Igreja San Güerg
inglês | português |
---|---|
church | igreja |
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
PT Mais informações sobre: + Igreja San Güerg
inglês | português |
---|---|
church | igreja |
more | mais |
about | sobre |
EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
inglês | português |
---|---|
route | rota |
information | informações |
national | nacional |
regional | regional |
or | ou |
a | um |
logo | logotipo |
local | local |
more | mais |
with | sobre |
three | três |
green | a |
digit | dígitos |
two | dois |
EN Another resort bearing the demanding ?SWISSPEAK Resorts? label
PT Mais um resort da sofisticada marca "SWISSPEAK Resorts"
inglês | português |
---|---|
resort | resort |
resorts | resorts |
label | marca |
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
wait | esperar |
a | um |
name | nome |
your | seu |
the | o |
will | irá |
EN This sensor can be applied to acoustic detection, rotor bearing temperature, torque measurement, vibration monitoring, and gear tooth wear measurement
PT Esse sensor pode ser aplicado para detecção acústica, temperatura dos rolamentos do rotor, medição do torque, controle das vibrações e medição do desgaste nos dentes das engrenagens
inglês | português |
---|---|
sensor | sensor |
applied | aplicado |
detection | detecção |
temperature | temperatura |
torque | torque |
measurement | medição |
monitoring | controle |
wear | desgaste |
can | pode |
and | e |
be | ser |
to | para |
this | esse |
EN Bearing interchange guide - TIMKEN - PDF Catalogs | Technical Documentation | Brochure
PT Bearing interchange guide - TIMKEN - Catálogo em PDF | Documentação técnica | Folheto
inglês | português |
---|---|
technical | técnica |
documentation | documentação |
guide | guide |
brochure | folheto |
catalogs | catálogo |
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
inglês | português |
---|---|
health | saúde |
collection | coleção |
seeks | procura |
highlight | destacar |
public | pública |
positive | positivo |
outcomes | resultados |
emergency | emergência |
situations | situações |
areas | áreas |
a | um |
learners | alunos |
in | em |
this | esta |
the | os |
and | e |
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
inglês | português |
---|---|
environmental | ambiental |
fuels | combustíveis |
other | outras |
alternatives | alternativas |
is | é |
the | o |
cost | custo |
more | mais |
expensive | caro |
electricity | eletricidade |
consumption | consumo |
this | dessa |
of | do |
EN Bearing in mind the technique of choosing the newsroom, which orders information from the most important to the least interesting, the second and third paragraphs will answer the “why” and the “how”.
PT Tendo em conta a técnica de eleição da redação jornalística, que ordena a informação da mais importante para a de menor interesse, os segundo e terceiro parágrafos responderão ao “porquê” e ao “como”.
EN Thales modules validated as conforming to FIPS 140-1 and FIPS 140-2 are accepted by the Federal Agencies of Canada and USA for the protection of sensitive information and are accompanied by documentation bearing the FIPS logo of approval
PT Os módulos da Thales com validação FIPS 140-1 e FIPS 140-2 são aceitos pelas agências federais do Canadá e dos EUA para a proteção de informações confidenciais e são acompanhados por documentação com o selo de aprovação FIPS
inglês | português |
---|---|
thales | thales |
modules | módulos |
fips | fips |
protection | proteção |
approval | aprovação |
canada | canadá |
agencies | agências |
information | informações |
documentation | documentação |
logo | para |
are | são |
and | e |
by | com |
of | do |
the | o |
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
wait | esperar |
a | um |
name | nome |
your | seu |
the | o |
will | irá |
EN Because of this, electricity ends up being more expensive than other alternatives, since the electricity consumer is bearing the environmental cost that derives from fossil fuels consumption.
PT Dessa forma, o consumo elétrico é mais caro do que outras alternativas, pois o cliente de eletricidade suporta o custo ambiental da descarbonização necessária pelo consumo de combustíveis fósseis.
inglês | português |
---|---|
environmental | ambiental |
fuels | combustíveis |
other | outras |
alternatives | alternativas |
is | é |
the | o |
cost | custo |
more | mais |
expensive | caro |
electricity | eletricidade |
consumption | consumo |
this | dessa |
of | do |
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
wait | esperar |
a | um |
name | nome |
your | seu |
the | o |
will | irá |
EN The driver will always wait with a sign bearing your name.
PT Em todos os casos, o condutor irá esperar com um cartaz com o seu nome.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
wait | esperar |
a | um |
name | nome |
your | seu |
the | o |
will | irá |
EN More information: www.switzerlandmobility.ch Signs: yellow signs bearing green route information stickers with a single digit (national route), two digits (regional route) or three digits / logo (local route).
PT Mais informações: www.switzerlandmobility.ch Sinalização: cartazes amarelos com stickers verdes mostrando informações sobre a rota: podem ter um só dígito (rota nacional), dois dígitos (rota regional) ou três dígitos / logotipo (rota local).
inglês | português |
---|---|
route | rota |
information | informações |
national | nacional |
regional | regional |
or | ou |
a | um |
logo | logotipo |
local | local |
more | mais |
with | sobre |
three | três |
green | a |
digit | dígitos |
two | dois |
EN 2013 The number of countries selling products in Tetra Pak® packages bearing the FSC label increased significantly, up by almost 40 per cent to more than 50.
PT 2013 O número de países que comercializam produtos em embalagens Tetra Pak® contendo o selo FSC aumentou de forma significativa, de quase 40% para mais de 50%.
inglês | português |
---|---|
countries | países |
tetra | tetra |
pak | pak |
the | o |
number | número |
products | produtos |
in | em |
of | de |
more | mais |
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
inglês | português |
---|---|
structure | estruture |
headings | títulos |
engines | motores |
content | conteúdo |
navigate | navegar |
tips | dicas |
pages | páginas |
text | textos |
search | busca |
keep | que |
and | e |
help | ajudem |
more | mais |
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
site | site |
url | url |
structure | estrutura |
https | https |
squarespace | squarespace |
a | um |
hosted | hospedado |
was | foi |
example | exemplo |
the | o |
post | post |
and | e |
EN architecture, building, infrastructure, structure, establishment, design, stairs, built structure, staircase, building exterior Public Domain
PT aérea, vista, paisagem, superfície, mineração, rochas, montanha, quadro inteiro, sem pessoas, dia Public Domain
inglês | português |
---|---|
domain | domain |
design | superfície |
public | public |
EN architecture, building, infrastructure, structure, bridge, fog, built structure, nature, sky, metal Public Domain
PT fotografia em escala de cinza, dourado, ponte do portão, são francisco, califórnia, cinza, suspensão, ponte, ponte golden gate, arquitetura Public Domain
inglês | português |
---|---|
bridge | ponte |
public | public |
architecture | arquitetura |
domain | domain |
EN Confirm the details. We’ll schedule a kickoff call to confirm the details such as styling, colors, structure, and domain. Our team will prepare the overall website structure and you will organize the necessary content for each page.
PT Confirme seus detalhes. Agendaremos uma ligação inicial para confirmar os detalhes, como estilo, cores, estrutura e domínio. Nossa equipe irá preparar a estrutura geral do site e você organizará o conteúdo necessário para cada página.
inglês | português |
---|---|
styling | estilo |
structure | estrutura |
prepare | preparar |
necessary | necessário |
details | detalhes |
domain | domínio |
team | equipe |
overall | geral |
organize | organizar |
content | conteúdo |
website | site |
you | você |
page | página |
each | cada |
confirm | confirmar |
a | uma |
colors | cores |
and | e |
our | nossa |
the | o |
will | irá |
EN Forms Structure — A drag-and-drop interface makes it easy for business users to structure and design their form fields on a page. Standalone forms can have unique URLs independent of site navigation.
PT Estrutura de formulários — A interface drag-and-drop permite que os usuários criem e redimensionem os campos de formulário em uma página. Os formulários podem ter URLs únicas, independentes da navegação do site.
EN How to Structure your SaaS Company: Roles and the Organizational Structure
PT Alternativas e Concorrentes da Userlane
inglês | português |
---|---|
and | e |
EN The Scrum Master role is a part of the LeSS framework and is also responsible for structure. Therefore, you will find more discussion related to the Scrum Master in the Structure—Scrum Master section
PT O papel do Scrum Master é uma parte do framework LeSS e também é responsável pela estrutura. Portanto, você vai encontrar mais assuntos relacionados com o Scrum Master em Estrutura—tópico Scrum Master
EN How does this all fit together in an organizational structure? Of course, each organization is different, yet LeSS organizations tend to follow a surprisingly simple structure
PT Como isso tudo se encaixa em uma estrutura organizacional? Naturalmente, cada organização é diferente, mas as organizações com LeSS tendem a seguir uma estrutura surpreendentemente simples
inglês | português |
---|---|
tend | tendem |
surprisingly | surpreendentemente |
of course | naturalmente |
less | less |
structure | estrutura |
organizations | organizações |
simple | simples |
is | é |
organizational | organizacional |
organization | organização |
in | em |
does | o |
each | cada |
to | a |
follow | seguir |
EN architecture, building, infrastructure, steel, metal, bridge, built structure, connection, bridge - man made structure, engineering Public Domain
PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain
inglês | português |
---|---|
engineering | profissional |
domain | domain |
public | public |
man | homem |
EN ... to maintain: with cantilever bushing blade structure, maintenance is more convenient Efficient mixing: the mixing time of a single batch is about 90 seconds The cantilevered bushing paddle structure ...
PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...
inglês | português |
---|---|
time | etapa |
convenient | fácil |
seconds | 2 |
maintain | manter |
mixing | com |
the | o |
a | uma |
to | alta |
of | do |
EN Structure your content - Structure your pages with headings to keep your text skim-friendly and help search engines navigate your content. Visit our tips for more help.
PT Estruture seu conteúdo - estruture suas páginas com títulos para que seus textos favoreçam leituras dinâmicas e ajudem os motores de busca a navegar seu conteúdo. Veja nossas dicas para mais ajuda.
inglês | português |
---|---|
structure | estruture |
headings | títulos |
engines | motores |
content | conteúdo |
navigate | navegar |
tips | dicas |
pages | páginas |
text | textos |
search | busca |
keep | que |
and | e |
help | ajudem |
more | mais |
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
site | site |
url | url |
structure | estrutura |
https | https |
squarespace | squarespace |
a | um |
hosted | hospedado |
was | foi |
example | exemplo |
the | o |
post | post |
and | e |
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.
inglês | português |
---|---|
structure | estrutura |
persona | persona |
desired | desejado |
teams | equipes |
helpful | útil |
complete | completa |
is | é |
done | pronto |
can | pode |
value | valor |
and | e |
the | o |
but | mas |
when | quando |
story | história |
this | essa |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN bearish divergence followed by a break and retest of downward structure. entry was at retest and i will be riding this down to the previous structure level at 4482 area.
PT S&P 500, se encontra dentro de uma lateralização entre a resistência em 4189.7 e o suporte em 4039.8.
inglês | português |
---|---|
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções