Traduzir "repositórios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repositórios" de português para inglês

Traduções de repositórios

"repositórios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

repositórios repos repositories repository

Tradução de português para inglês de repositórios

português
inglês

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

portuguêsinglês
trabalharworking
starterstarter
repositóriosrepos
limitadoslimited
comercialcommercial
restriçõesrestrictions
suportarsupport
haverthere

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

portuguêsinglês
trabalharworking
starterstarter
repositóriosrepos
limitadoslimited
comercialcommercial
restriçõesrestrictions
suportarsupport
haverthere

PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

portuguêsinglês
simplificasimplifies
interageinteract
repositóriosrepositories
gitgit
códigocoding
visualizevisualize
gerenciemanage
guigui

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

portuguêsinglês
permitemallow
repositóriosrepositories
existentesexisting
novosnew
clicarclicking
exibedisplays
agrupargroup
facilitareasier

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

portuguêsinglês
contêinercontainer
repositóriosrepositories
equipesteams
processoprocess
organizandoorganizing
podemcan
exibiçãoview
públicapublic
facilitameasier

PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories

portuguêsinglês
automaticamenteautomatically
repositóriosrepositories
equipeteam
trabalhaworks
githubgithub
gitlabgitlab
bitbucketbitbucket
códigocode
jirajira
ajudahelps
ativosactive
recentesrecently

PT O Plastic SCM Cloud Edition é o controle de versão para equipes de desenvolvimento de jogos que trabalham com grandes repositórios e arquivos, e que precisam somente de um servidor em nuvem (e repositórios clonados locais opcionais)

EN Plastic SCM Cloud Edition is version control for game development teams working with large repositories and files who only need a Cloud server (and optional local cloned repos)

portuguêsinglês
controlecontrol
equipesteams
desenvolvimentodevelopment
jogosgame
trabalhamworking
grandeslarge
arquivosfiles
precisamneed
servidorserver
locaislocal
opcionaisoptional
scmscm

PT As teses da UAlg (e das outras universidades) já estão todas disponíveis nos repositórios institucionais, reunidos no RCAAP (Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal)

EN UAlg's (and other universities') theses are all available in institutional repositories, gathered in RCAAP (Scientific Open Access Scientific Repositories of Portugal)

portuguêsinglês
ualgualg
outrasother
universidadesuniversities
repositóriosrepositories
institucionaisinstitutional
portugalportugal

PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

portuguêsinglês
simplificasimplifies
interageinteract
repositóriosrepositories
gitgit
códigocoding
visualizevisualize
gerenciemanage
guigui

PT Um projeto é um contêiner para repositórios. Os projetos facilitam o foco das equipes na meta, produto ou processo, organizando seus repositórios em projetos. Os projetos podem ser visíveis ou ocultados da exibição pública.

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

portuguêsinglês
contêinercontainer
repositóriosrepositories
equipesteams
processoprocess
organizandoorganizing
podemcan
exibiçãoview
públicapublic
facilitameasier

PT Projetos permitem agrupar e organizar seus repositórios para facilitar sua localização. Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos. Clicar no projeto exibe todos os repositórios nesse projeto.

EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find. In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects. Clicking on a project displays all the repositories in that project.

portuguêsinglês
permitemallow
repositóriosrepositories
existentesexisting
novosnew
clicarclicking
exibedisplays
agrupargroup
facilitareasier

PT Um espaço de trabalho permite que você convide outras pessoas com mais facilidade para trabalharem juntas em repositórios, monitore e controle o acesso a repositórios e gerencie aplicativos de terceiros.

EN A workspace allows you to more easily invite others to work together on repositories, monitor and control access to repositories, and manage third-party apps. 

portuguêsinglês
permiteallows
vocêyou
convideinvite
facilidadeeasily
repositóriosrepositories
acessoaccess
aplicativosapps
espaço de trabalhoworkspace

PT Repositórios centrais devem sempre ser repositórios vazios (eles não devem ter um diretório de trabalho), que podem ser criados da seguinte maneira:

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

portuguêsinglês
repositóriosrepositories
centraiscentral
semprealways
diretóriodirectory
trabalhoworking
criadoscreated

PT Veja automaticamente em quais repositórios sua equipe trabalha, sejam eles do GitHub, GitLab ou Bitbucket. O código no Jira ajuda a manter você atualizado exibindo os repositórios ativos mais recentes.

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories

portuguêsinglês
automaticamenteautomatically
repositóriosrepositories
equipeteam
trabalhaworks
githubgithub
gitlabgitlab
bitbucketbitbucket
códigocode
jirajira
ajudahelps
ativosactive
recentesrecently

PT Ao usar mais o Bitbucket, você provavelmente trabalhará em múltiplos repositórios. Por essa razão, é uma boa ideia criar um diretório para conter todos esses repositórios.

EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.

portuguêsinglês
bitbucketbitbucket
repositóriosrepositories
razãoreason
boagood
ideiaidea
diretóriodirectory
trabalharwork

PT Você gerencia conexões com outros repositórios e publica o histórico local "enviando" ramificações para outros repositórios. Você vê com que outras pessoas contribuíram ao "enviar pull" de ramificações para o repositório local.

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

portuguêsinglês
gerenciamanage
conexõesconnections
publicapublish
históricohistory
locallocal

PT Nossas APIs da ScienceDirect melhoram a cobertura e a capacidade de descoberta de conteúdos em repositórios institucionais para ajudar você a manter um registro acadêmico abrangente, preciso e oportuno

EN Our ScienceDirect APIs improve the coverage and discoverability of content on institutional repositories to help you maintain a comprehensive, accurate and timely scholarly record

portuguêsinglês
nossasour
apisapis
sciencedirectsciencedirect
coberturacoverage
descobertadiscoverability
conteúdoscontent
repositóriosrepositories
institucionaisinstitutional
vocêyou
mantermaintain
abrangentecomprehensive
precisoaccurate
oportunotimely

PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

portuguêsinglês
distribuiçãodistributing
dinâmicadynamically
servidoresserver
disponíveisavailable
responsivosresponsive
cloudflarecloudflare
spectrumspectrum
balanceamentobalancing
cargaload
tempo de atividadeuptime

PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.

EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.

portuguêsinglês
openopen
protocoloprotocol
padrãostandard
institucionaisinstitutional
atualizaçõesupdates
mundoworld

PT Colabore no código com comentários in-line e solicitações de inserção. Gerencie e compartilhe seus repositórios Git para compilar e liberar software em equipe.

EN Collaborate on code with inline comments and pull requests. Manage and share your Git repositories to build and ship software, as a team.

portuguêsinglês
colaborecollaborate
comentárioscomments
gerenciemanage
seusyour
repositóriosrepositories
equipeteam

PT Repositórios gratuitos, privados e ilimitados

EN Free unlimited private repositories

portuguêsinglês
repositóriosrepositories
privadosprivate

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

portuguêsinglês
digasay
adeusgoodbye
linhaline
comandocommand
simplificasimplifies
interagirinteract
repositóriosrepositories
gitgit
concentrarfocus
codificaçãocoding

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

portuguêsinglês
inteligentesmart
fluxoflow
gitgit
mantendokeeping
repositóriosrepositories
desenvolvimentodevelopment
eficienteefficient

PT O Sourcetree permite pesquisar e clonar repositórios remotos por meio de sua interface simples do usuário.

EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.

portuguêsinglês
permiteallows
clonarclone
repositóriosrepositories
remotosremote
simplessimple
usuáriouser

PT Além do Git, o Bamboo se fixa no SVN, Mercurial, Perforce, CVS e repositórios no Bitbucket e Fisheye

EN In addition to Git, Bamboo hooks into SVN, Mercurial, Perforce, CVS, and repositories in Bitbucket and Fisheye

portuguêsinglês
gitgit
bamboobamboo
svnsvn
mercurialmercurial
repositóriosrepositories
bitbucketbitbucket

PT No cenário global de conteúdos atual, as informações estão presentes em diferentes sistemas e repositórios - aplicações na cloud, sistemas ECM anteriores, WCM, ferramentas de colaboração, PIM e DAM.

EN In today’s global content landscape, information lives in different systems and repositories - cloud applications, legacy ECM systems, WCM, collaboration tools, PIM and DAM.

portuguêsinglês
cenáriolandscape
globalglobal
atualtoday
repositóriosrepositories
cloudcloud
colaboraçãocollaboration
ecmecm

PT Identifique os dados pessoais que possui, e onde estão armazenados, através do mapeamento exausitvo de dados em repositórios, arquivos e sistemas da empresa (ativos físicos e digitais)

EN Identify what personal data you have and where it resides through comprehensive data mapping on corporate repositories, archives or systems (physical or digital assets)

portuguêsinglês
identifiqueidentify
mapeamentomapping
repositóriosrepositories
sistemassystems
empresacorporate
ativosassets
físicosphysical

PT Garantir que os repositórios do sistema sejam ativados

EN Ensure System repositories are activated

portuguêsinglês
garantirensure
repositóriosrepositories
sistemasystem
ativadosactivated

PT A Thales fornece as soluções necessárias para manter dados confidencias em repositorios de Big Data seguros, mesmo no caso de uma violação

EN Thales provides the solutions you need to keep sensitive data in the Big Data Lake secure, even in the event of a breach

portuguêsinglês
thalesthales
soluçõessolutions
bigbig
violaçãobreach

PT Protege dados em bancos de dados, que são repositórios críticos.

EN Safeguards data in databases, which are critical repositories.

portuguêsinglês
dadosdata
repositóriosrepositories
bancos de dadosdatabases

PT Acesse os repositórios do Tableau para ter acesso às APIs e às amostras mais recentes, informar problemas e muito mais.

EN Find Tableau's repositories to get the latest APIs and samples, submit issues and more.

portuguêsinglês
repositóriosrepositories
tableautableau
apisapis
amostrassamples
problemasissues
ss

PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).

EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).

portuguêsinglês
incluiincludes
implementaçõesimplementations
exemplossample
casoscases
usouse
comunscommon
básicasbasic
recuperaçãoretrieval
dadosdata
terceiros3rd
googlegoogle

PT Veja de modo automático quais são os repositórios nos quais as equipes estão trabalhando direto na visualização Código no Jira

EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view

portuguêsinglês
automáticoautomatically
repositóriosrepositories
equipesteam
diretoright
códigocode
jirajira

PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.

EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.

portuguêsinglês
realistarealistic
ouor
funcionamentowork
recursofeature
lançadoreleased
usuáriosusers

PT Repositórios públicos e privados ilimitados

EN Unlimited public and private repos

portuguêsinglês
repositóriosrepos
públicospublic
eand
privadosprivate
ilimitadosunlimited

PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios

EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories

portuguêsinglês
licençaslicenses
starterstarter
cinco5
dez10
repositóriosrepositories

PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

portuguêsinglês
conecteconnect
bitbucketbitbucket
notificadonotified
repositóriosrepositories
atualizadosupdated
criecreate
análisesreviews
códigocode
commitscommits
cliqueclick

PT Pagamento único, repositórios ilimitados

EN One-time payment, unlimited repos

portuguêsinglês
repositóriosrepos
ilimitadosunlimited

PT O painel Seu trabalho exibe as solicitações pull e os repositórios importantes para você.

EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.

portuguêsinglês
paineldashboard
trabalhowork
exibedisplays
solicitaçõesrequests
pullpull
repositóriosrepositories

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

portuguêsinglês
paineldashboard
trabalhowork
solicitaçõesrequests
pullpull
abertasopen
criadorcreated
repositóriosrepositories
acessaraccess

PT Você também pode exibir apenas os repositórios que está acompanhando, selecionando o filtro Acompanhando.

EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.

portuguêsinglês
exibirdisplay
repositóriosrepositories
selecionandoselecting
filtrofilter

PT O layout baseado em projeto facilita a aplicação consistente de permissões, configurações do fluxo de trabalho e regras em todos os repositórios por parte dos administradores.

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

portuguêsinglês
baseadobased
consistenteconsistently
permissõespermissions
configuraçõessettings
regrasrules
repositóriosrepositories
administradoresadmins

PT Isso significa que cada colaborador não tem um, mas dois repositórios do Git: um local privado e um público do lado do servidor.

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

portuguêsinglês
colaboradorcontributor
repositóriosrepositories
gitgit
locallocal
privadoprivate
públicopublic
ladoside
servidorserver

PT Repositórios e tracks de versão permitem que você se prepare, teste e controle quando as alterações do produto são implementadas.

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

portuguêsinglês
versãorelease
permitemlet
vocêyou
prepareprepare
testetest
controlecontrol
alteraçõeschanges
produtoproduct

PT O Premium também inclui suporte da plataforma, como lista de permissões de IP, tracks de versão, repositórios, armazenamento ilimitado, SLA com disponibilidade de 99,9% e Suporte Premium em tempo integral

EN Premium also includes platform support like IP allowlisting, release tracks, sandbox, unlimited storage, a 99.9% uptime SLA, and 24/7 Premium support

portuguêsinglês
premiumpremium
incluiincludes
ipip
armazenamentostorage
ilimitadounlimited
disponibilidadeuptime
slasla

PT Sim, o Bitbucket ainda é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até cinco usuários por espaço de trabalho, com repositórios públicos e privados ilimitados

EN Yes, Bitbucket is still free for individuals and small teams with up to 5 users per workspace, with unlimited public and private repositories

portuguêsinglês
bitbucketbitbucket
éis
equipesteams
pequenassmall
cinco5
usuáriosusers
repositóriosrepositories
públicospublic
espaço de trabalhoworkspace

PT As solicitações pull colocam toda essa funcionalidade em uma interface da web fácil de usar perto de seus repositórios do Bitbucket.

EN Pull requests put all of this functionality into a friendly web interface right next to your Bitbucket repositories.

portuguêsinglês
solicitaçõesrequests
pullpull
funcionalidadefunctionality
interfaceinterface
webweb
repositóriosrepositories
bitbucketbitbucket

PT Mas uma solicitação pull requer duas ramificações distintas ou dois repositórios distintos, para que eles não trabalhem com o Fluxo de trabalho centralizado

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
pullpull
requerrequires
repositóriosrepositories
centralizadocentralized

PT No exemplo, Mary é um desenvolvedor e John é o mantenedor do projeto. Os dois têm seus próprios repositórios públicos do Bitbucket e o de John contém o projeto oficial.

EN In the example, Mary is a developer, and John is the project maintainer. Both of them have their own public Bitbucket repositories, and John’s contains the official project.

portuguêsinglês
exemploexample
marymary
desenvolvedordeveloper
johnjohn
mantenedormaintainer
projetoproject
repositóriosrepositories
públicospublic
bitbucketbitbucket
contémcontains
oficialofficial

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

portuguêsinglês
recursofeature
integradointegrated
outrosother
desenvolvedoresdevelopers
podemcan
repositóriosrepositories
locaislocal
padrãostandard

Mostrando 50 de 50 traduções