PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.
Traduzir "barragens de rejeitos" para inglês
Mostrando 39 de 39 traduções da frase "barragens de rejeitos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de barragens de rejeitos
português
inglês
EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| brasil | brazil |
| dados | data |
| gateways | gateways |
| certificados | certified |
| minimizar | minimize |
| risco | risk |
| falhas | failures |
| sem | without |
| custos | costs |
| significativos | significant |
| manutenção | maintenance |
| manual | manual |
PT Mitigação de riscos através do monitoramento em tempo real de barragens e deformações de diques. Existem mais de 100.000 barragens e diques em todo o mundo. Muitas barragens estão se aproximando ou mesmo ultrapassando sua vida útil esperada. As...
EN Risk mitigation through real-time dam and levee deformation monitoring. There are over 100,000 dams and levees worldwide. Many dams are approaching or even past their expected service lifetimes. The...
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| riscos | risk |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| aproximando | approaching |
| ou | or |
| esperada | expected |
PT Barragens de rejeitos, pontes, túneis e outros ativos importantes podem agora ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias por semana, para determinar se eles são estruturalmente seguros e saudáveis.
EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.
| português | inglês |
|---|---|
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| outros | other |
| podem | can |
| se | if |
PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.
EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| seguras | safer |
| minas | mines |
PT Ampla área de monitoramento de barragens de rejeitos no Brasil
EN Wide-area monitoring of tailings dams in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| área | area |
| monitoramento | monitoring |
| brasil | brazil |
PT Piezômetros são empregados em uma grande variedade de projetos de infraestrutura e mineração, incluindo barragens de água e rejeitos, túneis, rodovias, aterros sanitários, oleodutos e projetos de escavação
EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | variety |
| projetos | projects |
| infraestrutura | infrastructure |
| mineração | mining |
| incluindo | including |
| água | water |
| túneis | tunnels |
PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
| português | inglês |
|---|---|
| monitorização | monitoring |
| tecnologias | technologies |
| solo | ground |
PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.
EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| seguras | safer |
| minas | mines |
PT Ampla área de monitoramento de barragens de rejeitos no Brasil
EN Wide-area monitoring of tailings dams in Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| área | area |
| monitoramento | monitoring |
| brasil | brazil |
PT Muitas das 14.000 barragens da América estão desatualizadas. Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.
EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| casos | cases |
| remoção | removal |
PT Esse gás pode ser produzido por diferentes rotas, inclusive com a utilização de rejeitos industriais como matéria-prima.
EN This gas can be produced by different routes, including the use of industrial waste as raw material.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| produzido | produced |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| industriais | industrial |
PT Modificação Operacional do Reservatório de Rejeitos da Usina Pullalli - BNamericas
EN Operational Modification of Tailings Pullalli Plant Tailings - BNamericas
| português | inglês |
|---|---|
| modificação | modification |
| operacional | operational |
| bnamericas | bnamericas |
PT Modificação Operacional do Reservatório de Rejeitos da Usina Pullalli
EN Operational Modification of Tailings Pullalli Plant Tailings
| português | inglês |
|---|---|
| modificação | modification |
| operacional | operational |
PT Esse gás pode ser produzido por diferentes rotas, inclusive com a utilização de rejeitos industriais como matéria-prima.
EN This gas can be produced by different routes, including the use of industrial waste as raw material.
| português | inglês |
|---|---|
| gás | gas |
| produzido | produced |
| diferentes | different |
| rotas | routes |
| industriais | industrial |
PT No dia do rompimento, 32,6 milhões de metros cúbicos de rejeitos saíram da estrutura e chegaram à barragem de Santarém, que reteve grande parte desse volume
EN On day the dam break, 32.6 million cubic meters of released tailings flowed downstream to the Santarém dam, which contained a large part of that volume
| português | inglês |
|---|---|
| barragem | dam |
| grande | large |
| parte | part |
| volume | volume |
PT Em seguida, os rejeitos alcançaram os rios Gualaxo do Norte, impactando a cidade de Barra Longa, e depois atingiram o rio Doce
EN From there, the flow of tailings reached the Gualaxo do Norte river, impacting the city of Barra Longa, and then merged with that water course, continuing downstream
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| atingiram | reached |
| norte | norte |
PT Chegando à Usina Hidrelétrica Risoleta Neves, também conhecida como Candonga, parte dos rejeitos ficou contida no barramento e na área de seu reservatório.
EN Upon arriving at the Risoleta Neves Hydroelectric Plant, also known as the Candonga Plant, part of the tailings was contained in the dam and in the area of its reservoir.
| português | inglês |
|---|---|
| hidrelétrica | hydroelectric |
| conhecida | known |
| parte | part |
| área | area |
| reservatório | reservoir |
PT Também construiu um sistema de contenção de rejeitos remanescentes de Fundão, formado por quatro diques e pela estrutura principal, que é a barragem de Nova Santarém.
EN The Company also build a tailings containment system for the remaining tailings from Fundão, consisting of four dikes and the main structure, which is the Nova Santarém dam.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| barragem | dam |
| nova | nova |
PT Também reduziu nossos rejeitos em até 90%
EN It has also reduced our rejects by up to 90%
PT Se você realmente quiser ficar longe de tudo, pegue sua vara de pescar ou sua bicicleta de montanha e vá para Mangakino. Nessa pequena e acolhedora cidade localizam-se três lagos com barragens.
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| realmente | really |
| quiser | want |
| ou | or |
| bicicleta | bike |
| montanha | mountain |
| nessa | it |
| pequena | little |
| cidade | town |
| lagos | lakes |
| pescar | fishing |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens pioneiras, túneis e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| rst | rst |
| têm | have |
| projectos | projects |
| infra-estruturas | infrastructure |
| incluindo | including |
| túneis | tunnels |
PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.
EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| gestão | management |
| estratégica | strategic |
| assuntos | issues |
| relacionados | related |
| adoção | adoption |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| compromissos | commitments |
PT RST Instruments é líder na monitorização de sensores para uma variedade de aplicações, desde barragens e minas a pontes e muito mais. Navegue pelas nossas soluções acima para saber mais sobre a nossa linha de ofertas.
EN RST Instruments is a leader in monitoring sensors for a variety of applications, from dams and mines to bridges and more. Browse our solutions above to learn more about our line of offerings.
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| é | is |
| líder | leader |
| monitorização | monitoring |
| sensores | sensors |
| variedade | variety |
| aplicações | applications |
| minas | mines |
| pontes | bridges |
| navegue | browse |
| soluções | solutions |
| saber | learn |
| ofertas | offerings |
PT O Medidor de Inclinação MEMS In-Place oferece uma solução de monitoramento permanente para deformações verticais e rotacionais em estruturas acima do solo, tais como edifícios, muros de contenção e barragens de concreto
EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams
| português | inglês |
|---|---|
| medidor | meter |
| oferece | provides |
| solução | solution |
| monitoramento | monitoring |
| permanente | permanent |
| verticais | vertical |
| estruturas | structures |
| solo | ground |
| edifícios | buildings |
| muros | walls |
| concreto | concrete |
| mems | mems |
PT O Vibrating Wire Inline Extensometer é usado principalmente em aplicações abaixo do solo, tais como túneis, barragens, minas a céu aberto e cavernas subterrâneas
EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns
| português | inglês |
|---|---|
| wire | wire |
| inline | inline |
| é | is |
| usado | used |
| principalmente | primarily |
| aplicações | applications |
| solo | ground |
| túneis | tunnels |
| minas | mines |
PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.
EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.
| português | inglês |
|---|---|
| integral | integral |
| medição | measurement |
| carga | load |
| concreto | concrete |
| outras | other |
| estruturas | structures |
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| pontes | bridges |
| túneis | tunnels |
| aço | steel |
| solo | ground |
| escavações | excavations |
| abertas | open |
PT O monitoramento de barragens permite ao proprietário do ativo monitorar mudanças de comportamento ao longo do tempo
EN Monitoring of dams allows the asset owner to monitor behavioural changes over time
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| permite | allows |
| proprietário | owner |
| ativo | asset |
| mudanças | changes |
| tempo | time |
PT Durante mais de 40 anos, as tecnologias pioneiras da RST têm permitido projectos icónicos de infra-estruturas, incluindo barragens, túneis, pontes, e muito mais
EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including dams, tunnels, bridges, and more
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| rst | rst |
| têm | have |
| projectos | projects |
| infra-estruturas | infrastructure |
| incluindo | including |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
PT Devido ao número de factores envolvidos (hidrológicos, geotécnicos, estruturais, e relacionados com a energia), uma grande variedade de parâmetros são monitorizados para barragens
EN Due to the number of factors involved (hydrological, geotechnical, structural, and power-related), a wide variety of parameters are monitored for dams
| português | inglês |
|---|---|
| factores | factors |
| envolvidos | involved |
| estruturais | structural |
| relacionados | related |
| energia | power |
| grande | wide |
| variedade | variety |
| parâmetros | parameters |
PT Os instrumentos de monitorização da RST são componentes integrais para as principais barragens, minas, túneis, oleodutos, pontes e edifícios em todo o mundo.
EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
| monitorização | monitoring |
| rst | rst |
| são | are |
| componentes | components |
| principais | major |
| minas | mines |
| túneis | tunnels |
| pontes | bridges |
| edifícios | buildings |
| mundo | world |
| s | s |
PT A construção do complexo hidrelétrico do Tâmega em Portugal significará a construção de três barragens e três usinas.
EN The construction of the Tâmega hydroelectric complex in Portugal, will involve the building of three dams and three power stations.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| portugal | portugal |
PT A pedreira de Gouvães está em exploração e produz agregados para serem utilizados exclusivamente no concreto do Complexo Hidrelétrico do Tâmega, entre eles, os necessários para a construção das barragens.
EN The Gouvães quarry is operational and producing aggregates for exclusive use in concrete mixes for the Tâmega hydro-electric complex; including those required to build the dams.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | use |
| exclusivamente | exclusive |
| concreto | concrete |
| complexo | complex |
| construção | build |
PT “Naquela época, eu estava mais interessado em construir estradas, barragens, arranha-céus e qualquer coisa que tivesse a ver com construção e gestão de edifícios”, explica Mundell
EN “At that time, I was more interested in putting roadways on the earth and building dams, skyscrapers and anything that had to do with putting and dealing with things on the Earth”, Mundell explains
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| arranha-céus | skyscrapers |
| explica | explains |
PT Trinta e uma barragens no estado de Minas Gerais são consideradas em algum nível de emergência.
EN Thirty-one dams in Minas Gerais state are considered to be in some level of emergency.
| português | inglês |
|---|---|
| trinta | thirty |
| consideradas | considered |
| nível | level |
| emergência | emergency |
PT A pedreira de Gouvães está em exploração e produz agregados para serem utilizados exclusivamente no concreto do Complexo Hidrelétrico do Tâmega, entre eles, os necessários para a construção das barragens.
EN The Gouvães quarry is operational and producing aggregates for exclusive use in concrete mixes for the Tâmega hydro-electric complex; including those required to build the dams.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | use |
| exclusivamente | exclusive |
| concreto | concrete |
| complexo | complex |
| construção | build |
PT Grandes barragens não são fontes de energia limpa
EN Big Dams Are Not Clean Energy Sources
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| não | not |
| são | are |
| fontes | sources |
| energia | energy |
| limpa | clean |
PT A segunda maior mineradora do mundo, a Vale, pisou em uma das barragens mais polêmicas do mundo: Belo Monte
EN The world's second-largest mining corporation, Vale, has stepped into one of the world's most controversial dams: Belo Monte
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| mundo | world |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Eles estão apostando na esperança de que a eletricidade das chamadas barragens "limpas" possa ajudar a impulsionar uma expansão recorde da mineração suja na Amazônia.
EN They are banking on the hope that the electricity from so-called "clean" dams can help power a record expansion of dirty mining in the Amazon.
| português | inglês |
|---|---|
| esperança | hope |
| chamadas | called |
| limpas | clean |
| possa | can |
| ajudar | help |
| expansão | expansion |
| recorde | record |
| mineração | mining |
| amazônia | amazon |
Mostrando 39 de 39 traduções
Traduções semelhantes
barragens de rejeitos rejeitos parte dos rejeitos barragens incluindo barragens três barragens monitorização de barragens construção das barragens incluindo barragens pioneiras barragens de concreto barragens pioneiras barragens de água tais como barragensTraduzir barragens de rejeitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe