Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "we re almost done" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we re almost done" de inglês para português

Traduções de we re almost done

"we re almost done" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

almost a agora ainda além antes ao aos as até cada com com a como da das de de acordo com depois depois de desde do dois dos durante e eles em entre então essa estar este fazer grande isso linha mais melhor na nas no nos nosso nossos o o que os ou para para a para o para os pela pelo pessoas por praticamente qualquer quando quase que sem site sites sobre suas também tem tempo toda todas todo todo o mundo todos três tudo uma usando à
done a ainda alguns além anos ao aos apenas aplicativo aqui as através até basta cada caso coisas com como concluído criar da dados das de de que dentro deve disso do do que e ele eles em empresa entre então essa esse esta estar este está estão eu fazer fazer isso faça feita feitas feito feitos fez fizeram foi forma gerenciamento há isso isso é isto mais mas mesmo na nada nas negócios no nos nosso não nós o o que o trabalho obter onde organização os para para a para fazer para o para que pela pelo permite por possível precisa produtos projeto projetos pronto próximo qualquer quando que que é quem realizada realizado realizar recursos se seja ser será seu seus sobre sua suas são só também tarefas tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalhar uma usando usar você pode à é é um é uma

Tradução de inglês para português de we re almost done

inglês
português

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.

inglês português
solution solução
infrastructure infraestrutura
investment investimentos
flexibility flexibilidade
users usuários
technology tecnologia
software software
service serviço
whenever sempre que
we temos
the o
a uma
add adicionar
immediately que
and e
over de

EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.

PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.

inglês português
latency latência
consumers consumidores
images imagens
real real
time tempo
if se
possible possível
they were estivessem
in em
its é
eyes olhos
almost quase
receive recebam
to além
as como

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

inglês português
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN Iberdrola's commitment to a decarbonised economic model has entailed investments of almost €10 billions a year around the world, and it has allocated almost €100 billions in this area since 2001

PT A aposta da Iberdrola em um modelo econômico descarbonizado levou a empresa a comprometer-se com investimentos de 10 bilhões de euros por ano no mundo, depois de ter destinado quase 100 bilhões para tal âmbito desde 2001

inglês português
model modelo
billions bilhões
year ano
a um
economic econômico
investments investimentos
world mundo
the a
almost quase
since desde

EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)

PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)

inglês português
subtitles legendas
react reagir
or ou
friends amigos
now agora
be ser
videos vídeos
my meus
able consegue
in em
language idioma

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle

inglês português
thirds terços
sheets folhas
block bloco
control controle
contain contêm
flow fluxo
if if
of de
almost quase
one um
two dois
at as

EN It was almost like building a WAF from the ground up.”

PT Era quase como se fôssemos desenvolver um WAF a partir do zero."

inglês português
waf waf
a um
from partir
almost quase
was era
the a
like como

EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.

PT A união entre a Cloudflare e a Backblaze B2 Cloud Storage economiza quase 85% de armazenamento de dados e custos de saída por mês para a Nodecraft em relação ao Amazon S3.

inglês português
costs custos
amazon amazon
s s
cloudflare cloudflare
saves economiza
data dados
cloud cloud
storage armazenamento
month mês
the a
of de
on em
and e

EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.

PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

inglês português
internet internet
traffic tráfego
attack ataque
vector vetor
powerful eficientes
protections proteções
related relacionado
worlds mundo
a um
apis apis
large grande
growing crescente
is está
almost quase
of do
and e
are estão
the as
to enjoy desfrutar

EN It took our engineers almost no time to get up to speed

PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente

inglês português
engineers engenheiros
speed rapidamente
our nossos
it lo
to em

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.

inglês português
website site
cherry cereja
perfect perfeito
got a
a um
bring com
almost quase
but mas

EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access

PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite

inglês português
drive drive
lite lite
site site
majestic majestic
a igual
access acesso
test test
and e
almost praticamente
take a

EN A 2016 Panel Survey of 487 physicians found that more than one-third spend the equivalent of one day a week searching for relevant clinical content and almost half look for new data online several times a day.

PT Uma pesquisa em painel realizada em 2016 com 487 médicos mostrou que um terço deles gastava o equivalente a um dia por semana pesquisando conteúdos clínicos relevantes e que quase a metade procurava por novos dados on-line várias vezes por dia.

inglês português
panel painel
physicians médicos
equivalent equivalente
clinical clínicos
half metade
new novos
online on-line
data dados
third terço
content conteúdos
week semana
searching pesquisando
a um
relevant relevantes
times vezes
one-third um terço
and e
almost quase
the o
spend com
day dia
survey pesquisa

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

inglês português
atlassian atlassian
access access
management gerenciamento
user usuários
automatic automático
centralized centralizado
improvement melhoria
imagine imaginar
now agora
place lugar
is é
big grande
and e
a um
was era
in em
before antes
almost quase
it não

EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits

PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero,  mesmo quando quase não há alterações

inglês português
effort esforço
almost quase
never nunca
the o
is é
zero zero
when quando
of de
even mesmo

EN Of almost 343,000 Tweets that included the @DICKS Twitter handle, 79% showed a positive sentiment.

PT Dos quase 343.000 tuítes que incluíram o identificador do Twitter @DICKS, 79% mostraram um sentimento positivo.

inglês português
almost quase
positive positivo
sentiment sentimento
twitter twitter
a um
the o
of do
that que

EN Almost every time this stemmed from simply not knowing how to choose goals.

PT Quase todas as vezes isso decorre de simplesmente não saber escolher objetivos.

inglês português
simply simplesmente
goals objetivos
not não
choose escolher
how saber
almost quase

EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.

PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.

inglês português
table tabela
monthly mensal
nordvpn nordvpn
subscription assinatura
expressvpn expressvpn
discounts descontos
offered oferecidos
providers fornecedores
marketing marketing
probably provavelmente
can pode
seen visto
cost custo
is é
are são
be ser
at na
a uma
furthermore além disso
as como
cheaper mais barato
of do
the o
below abaixo

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

inglês português
vpns vpns
suitable adequadas
user usuários
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
friendly amigável
of do
features recursos
a um
options opções
little pouco
bit um pouco
are são
that que
and e
make it tornam
more mais
than o

EN NordVPN’s and Surfshark’s installation processes are so similar that they are almost identical to each other

PT Os processos de instalação do NordVPN e do Surfshark são tão semelhantes que são quase idênticos um ao outro

inglês português
installation instalação
processes processos
similar semelhantes
almost quase
are são
and e
to outro
so tão

EN However, collectively, it?s possible to create a unique profile on almost every online visitor

PT No entanto, coletivamente, é possível criar um perfil único para quase todos os visitantes online

inglês português
collectively coletivamente
possible possível
profile perfil
online online
visitor visitantes
a um
create criar
every todos os
on no

EN We have selected those providers that have managed to stay available (almost) everywhere

PT Selecionamos os provedores que conseguiram estar disponíveis em todos (ou quase) os lugares

inglês português
providers provedores
almost quase
available disponíveis
those os
to em
everywhere todos
that que

EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it

PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming

inglês português
important importante
difference diferença
downloading baixar
content conteúdo
streaming streaming
of do
and e
to a
note não
almost quase
between entre
copyrighted protegido por direitos autorais

EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.

PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.

inglês português
valleys vales
extend da
sea mar
huge enormes
ice gelo
well bem
almost quase
here aqui
is está
the o
below abaixo
of do

EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.

PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.

inglês português
glaciers geleiras
west west
level nível
sea mar
making fazendo
easily facilmente
two duas
and e
almost quase
the o
largest maiores
of do
parts partes
to até
walking caminhar

EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

inglês português
iphone iphone
low pouco
storage armazenamento
full cheio
removing removendo
other outras
tips dicas
we show mostramos
saving economia
space espaço
or ou
data dados
documents documentos
almost quase
the a
message mensagem
and e

EN This got us thinking: the interpretations of this word are almost infinite

PT No fim, a conclusão foi que as interpretações dessa palavra são quase infinitas

inglês português
infinite infinitas
are são
of fim
almost quase
this dessa
got a
the as

EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.

PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.

inglês português
z z
likely provavelmente
luxury luxo
saying dizendo
a um
as mesma
a third terço
almost quase
third a
and e

EN Although some online performance assessment tools will single out ?query strings for static files? as an issue for performance, in general, the impact of these is almost non-existant

PT Embora algumas ferramentas de avaliação de desempenho coloquem ?parâmetros de versão na URL? como um problema de performance, em geral este impacto é quase inexistente

inglês português
assessment avaliação
tools ferramentas
performance desempenho
impact impacto
is é
an um
in em
general geral
almost quase
as como
of de

EN New: ?defer inline JS? as sub-option of ?do not aggregate but defer? allowing to defer (almost) all JS.

PT Novo: ?adiar JS em linha? como subopção de ?não agregar, mas adiar?, permitindo adiar (quase) todos os JS.

inglês português
new novo
inline em linha
js js
aggregate agregar
almost quase
allowing permitindo
of de
but mas
to em
as como

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores

inglês português
prefer preferir
culture cultura
prior anteriores
momentive momentive
almost quase
team equipe
our nossa
over da

EN Medical Device and pharmaceutical companies are now almost exclusively global in their outlook, taking their products all over the world.

PT As maioria empresas de dispositivos médicos e farmacêuticas têm perspectivas globais, colocando os seus produtos em todo o mundo.

inglês português
device dispositivos
companies empresas
world mundo
global globais
in em
and e
products produtos
the o
over de

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.

inglês português
manager gestor
process processo
characteristics características
successful sucesso
clients clientes
a um
project projetos
and e
almost quase
translation tradução
have tenha
of do
the os
these estas
to em
that que

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

inglês português
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Here’s Why You Should Almost Always Prioritize Traffic Over Conversions

PT Porque as Vezes Você Deve Priorizar Tráfego e não Conversões

inglês português
prioritize priorizar
traffic tráfego
conversions conversões
almost as
you você
should deve
always não
why o

EN A focus on traffic generation instead of conversion optimization is almost always the right place to invest your energy and attention.

PT Focar na geração de tráfego em vez de na otimização para conversões é quase sempre o jeito certo de investir sua energia e atenção.

inglês português
traffic tráfego
conversion conversões
optimization otimização
always sempre
energy energia
attention atenção
the o
is é
focus focar
generation geração
a vez
of de
invest investir
instead em vez de
and e

EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).

PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).

inglês português
reasons razões
focus focar
traffic tráfego
profitable lucrativo
is é
always sempre
in em
here aqui
the as
four quatro
more mais
conversions conversões
almost quase

EN But otherwise, you can create one right now in almost any industry imaginable.

PT Mas cumprindo essas condições, você pode criar um guia para praticamente qualquer segmento, agora mesmo.

inglês português
now agora
you você
industry segmento
create criar
can pode
but mas
otherwise qualquer

EN They’ve already seen almost everything there is about that topic.

PT O público já viu quase tudo que existe sobre aquele tema.

inglês português
seen viu
topic tema
almost quase
about sobre
everything tudo
is existe
already que

EN People love sharing them almost as much as reading them.

PT E as pessoas adoram compartilhar esses conteúdos.

inglês português
people pessoas
love adoram
sharing compartilhar
reading e
as esses
almost as

EN And conversion studies have shown that real images almost always outperform stock ones.

PT E estudos de conversão já mostraram como criar uma landing page usando imagens reais quase sempre dá resultados melhores do que usar fotos de banco de imagens.

inglês português
studies estudos
almost quase
always sempre
conversion conversão
real reais
images imagens
and e
that que
ones de

EN Simplifying your landing pages will almost always increase conversions.

PT Simplificar suas landing pages quase sempre vai aumentar as conversões.

inglês português
simplifying simplificar
your suas
pages pages
always sempre
conversions conversões
landing landing
increase aumentar
will vai
almost quase

EN This movement led Pipedrive to get rid of 80% of their homepage content. That’s almost the entire thing!

PT Esse movimento levou o Pipedrive a se livrar de 80% do conteúdo de sua homepage. Quase a página toda!

inglês português
movement movimento
led levou
pipedrive pipedrive
rid livrar
almost quase
content conteúdo
the o
of do

EN But it’s not automatic. And it’s not easy. Almost everyone is creating content these days. Just look at what happens during one second on the internet:

PT Mas isso não é automático. E não é fácil. Quase todo mundo está criando conteúdo nos dias de hoje. Basta ver o que acontece apenas em um segundo na internet :

inglês português
automatic automático
happens acontece
easy fácil
creating criando
content conteúdo
is é
internet internet
the o
days dias
almost quase
look que
at na
second segundo
but mas
and e
on em

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

inglês português
imagine imagine
global global
organization empresa
airline companhia aérea
tickets bilhetes
infinite infinita
locations locais
places lugares
purchase comprar
a uma
to a
as como
arrival chegada
and e
of de

EN There’s almost always a convoluted process you have to go through to get the results you’re looking for.

PT Quase sempre, você tem que percorrer um processo complicado para chegar aos resultados que deseja.

inglês português
always sempre
process processo
a um
results resultados
you você

EN As of March 2017, almost two billion people are monthly active Facebook users. Chances are most of your target customers are among those billions of people.

PT Em março de 2017, quase dois bilhões de pessoas são usuários ativos mensais do Facebook. A maioria dos seus consumidores-alvo provavelmente estão entre esses bilhões de pessoas.

inglês português
march março
almost quase
people pessoas
monthly mensais
active ativos
facebook facebook
users usuários
billion bilhões
target alvo
customers consumidores
are são
your seus
of do
two dois
among em

EN This ad is directly responsible for almost $6,000 in monthly recurring revenue for Design Pickle.

PT Esse anúncio é diretamente responsável por quase $6.000 em receita mensal recorrente para a Design Pickle.

inglês português
directly diretamente
responsible responsável
monthly mensal
recurring recorrente
revenue receita
design design
ad anúncio
is é
this esse
in em

EN Almost two-thirds of small businesses are failing with Facebook Ads. You don’t have to be one of them!

PT Quase dois terços das pequenas empresas fracassam com Facebook Ads. Mas sua empresa não precisa ser uma delas!

inglês português
small pequenas
facebook facebook
ads ads
thirds terços
businesses empresas
be ser
almost quase
you o
them os
two dois

EN The options you have for setting up grids and guides is almost unlimited. Whether it’s a standard grid pattern, or full isometric with multiple planes, you have full control over spacing, sub-divisions, gutters, angles and more.

PT As opções que você tem para configurar grades e guias são quase ilimitadas. Quer seja um modelo de grade padrão ou isométrica completa com vários planos, você tem o controle total sobre o espaço, subdivisões, medianizes, ângulos e muito mais.

inglês português
grids grades
guides guias
unlimited ilimitadas
grid grade
angles ângulos
is é
or ou
control controle
a um
options opções
you você
standard padrão
setting configurar
more mais
the o
and e
full total
for de

Mostrando 50 de 50 traduções