PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
Traduzir "responsável por quase" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsável por quase" de português para inglês
Traduções de responsável por quase
"responsável por quase" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsável por quase
português
inglês
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido
EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gt | gt |
| contatos | contacts |
| definido | set |
PT Você é responsável por manter a segurança de seu nome de usuário e senha. A Quality Unit não pode e não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do não cumprimento desta obrigação de segurança.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| senha | password |
| quality | quality |
| ou | or |
| obrigação | obligation |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| plataforma | platform |
| responsável | responsible |
| manter | maintaining |
| segurança | security |
| actividades | activities |
| ocorrem | occur |
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gt | gt |
| selecionar | selecting |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Você é o único responsável por todas as atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha da Plataforma
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
PT Você é o único responsável por todas as atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha da Plataforma
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
PT Você é o único responsável por todas as atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha da Plataforma
EN You are solely responsible for all activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Platform password
PT Você concorda que é totalmente responsável por manter a confidencialidade de sua senha e que será responsável por qualquer violação desta obrigação, incluindo quaisquer danos decorrentes ou relacionados a tal violação, sem limitação
EN You agree that you are fully responsible for maintaining the confidentiality of your password and that you will be responsible for any breach of this obligation, including any damages which flow from, or are connected to, such breach, without limitation
PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator
EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| população | population |
| brasil | brazil |
| atualmente | currently |
| mortes | deaths |
| variante | variant |
PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator
EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| população | population |
| brasil | brazil |
| atualmente | currently |
| mortes | deaths |
| variante | variant |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| português | inglês |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Tipicamente, o líder da sua organização é responsável pela configuração da matriz (se aplicada em grande escala) ou qualquer gerente que seja responsável por sua implementação no nível do time.
EN Typically, your organization's leader is responsible for setting up the matrix (if applied on a grand scale) or any manager who is implementing it on a team level.
| português | inglês |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| líder | leader |
| matriz | matrix |
| aplicada | applied |
| grande | grand |
| ou | or |
| time | team |
PT O novo responsável pela conta também se torna o responsável por todas as planilhas e relatórios.
EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| torna | becomes |
| planilhas | sheets |
PT A Gerência do WORLDSENSING é responsável e responsável por atualizar e comunicar adequadamente a Política de Segurança do WORLDSENSING ao seu pessoal, assegurando que ela seja bem compreendida em todos os níveis da organização
EN WORLDSENSING Management is accountable and responsible for appropriately updating and communicating the WORLDSENSING Security Policy to its staff, ensuring it is well understood at all levels in the organization
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| atualizar | updating |
| comunicar | communicating |
| adequadamente | appropriately |
| política | policy |
| bem | well |
| níveis | levels |
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| português | inglês |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| português | inglês |
|---|---|
| repositório | repository |
| pertence | belongs |
| conta | account |
| usuário | user |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Esse anúncio é diretamente responsável por quase $6.000 em receita mensal recorrente para a Design Pickle.
EN This ad is directly responsible for almost $6,000 in monthly recurring revenue for Design Pickle.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncio | ad |
| diretamente | directly |
| responsável | responsible |
| receita | revenue |
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
| design | design |
PT No início do segundo trimestre, o Dia das Mães, comemorado este ano em 12 de maio, foi responsável por quase 10 milhões de transações, gerando uma receita de R$3,3 bilhões
EN Early in Q2, Mother’s Day, celebrated this year in Brazil on 12th May, was responsible for nearly 10 million transactions, generating revenue of BRL 3.3 billion
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| maio | may |
| responsável | responsible |
| transações | transactions |
| gerando | generating |
| receita | revenue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
responsável ou responsável responsável por elaborar pesquisa por responsável responsável por atualizar responsável por pagamentos responsável por facilitar responsável por definir responsável por promover responsável por atrasos responsável por avaliar responsável por prejuízos responsável por incubar responsável por lançar responsável por respaldar responsável por coordenar responsável por enviar responsável por scouting responsável por proteger responsável por trazer responsável por aplicar responsável por qualquer responsável por desenvolver responsável por manter responsável por preencher quase 86 por cento quase por cento aproveitado por quase único responsável responsável era responsável será responsável e responsável ela e responsável ele e responsável responsável legal fica responsável divulgação responsável datacenter diretamente responsável gerenciamento diretamente responsável sendo responsável responsável técnico fui responsável pessoa é responsável responsável interno é totalmente responsável pessoa responsável supervisão responsável gestão responsável entidade responsável controlador é responsávelTraduzir responsável por quase para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe