PT desativando as opções ?agregar JS em linha? e/ou ?agregar CSS em linha?
Traduzir "agregar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agregar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de agregar
português
inglês
EN deactivating the ?aggregate inline JS? and/ or ?aggregate inline CSS? options
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| agregar | aggregate |
| js | js |
| e | and |
| ou | or |
| css | css |
| em linha | inline |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT O Moe's teria melhores resultados usando o listening social para agregar esses dados para eles. O listening consiste em entender o quadro geral.
EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.
| português | inglês |
|---|---|
| moe | moe |
| s | s |
| teria | would |
| listening | listening |
| social | social |
| agregar | aggregate |
| quadro | picture |
PT Agregar análises de vários perfis e redes em um único painel
EN Aggregating analytics from multiple profiles and networks into one dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| perfis | profiles |
| redes | networks |
| painel | dashboard |
PT Na Semrush, usamos uma abordagem ágil para agregar mais valor.
EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| abordagem | approach |
| ágil | agile |
| valor | value |
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
EN With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| pode | can |
| velocidade | speed |
| oferecer | deliver |
| clientes | customers |
| valor | value |
| real | real |
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| membros | members |
| manter | stay |
PT Se você também quer otimizar o jquery.js, pode removê-lo da lista de exclusão de otimização de JS (você talvez tenha que habilitar ?também agregar o JS em linha? ou ligar o ?forçar JS no cabeçalho).
EN If you want optimise jQuery as well, you can remove it from the JS optimisation exclusion-list (you might have to enable ?also aggregate inline JS? as well or switch to ?force JS in head?).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| otimizar | optimise |
| js | js |
| lista | list |
| exclusão | exclusion |
| otimização | optimisation |
| agregar | aggregate |
| forçar | force |
| jquery | jquery |
| em linha | inline |
PT Desabilite a opção ?Agregar JS em linha? e ative ?Forçar Javascript na <head>?? e tente novamente
EN Change the ?Aggregate inline JS? and/ or ?Force JavaScript in head?? settings and try again
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| opção | settings |
| agregar | aggregate |
| em | in |
| e | and |
| forçar | force |
| head | head |
| tente | try |
| novamente | again |
| em linha | inline |
PT Novo: ?adiar JS em linha? como subopção de ?não agregar, mas adiar?, permitindo adiar (quase) todos os JS.
EN New: ?defer inline JS? as sub-option of ?do not aggregate but defer? allowing to defer (almost) all JS.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| js | js |
| agregar | aggregate |
| permitindo | allowing |
| quase | almost |
| em linha | inline |
PT JavaScript: nova opção ?adiar mas não agregar?
EN JavaScript: new option ?defer but don?t aggregate?
| português | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| nova | new |
| opção | option |
| agregar | aggregate |
PT correção urgente para precarregar & agregar Fontes Google que quebraram ?di cum força? no 2.7.4
EN urgent fix for Google Fonts aggregate & preload that broke badly in 2.7.4.
| português | inglês |
|---|---|
| correção | fix |
| urgente | urgent |
| amp | amp |
| agregar | aggregate |
| fontes | fonts |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para agilizar a integração e agregar valor aos negócios no mundo digital
EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world
| português | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| apis | apis |
| são | are |
| essenciais | key |
| integração | integration |
| negócios | business |
| mundo | world |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Execute workflows de Spotfire analytics para agregar machine learning, dados, processos e pessoas para criar soluções operacionais.
EN Run workflows from Spotfire analytics to bring ML, data, processes, and people together to create operational solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| soluções | solutions |
| operacionais | operational |
PT Opções flexíveis de alerta, incluindo webhooks e APIs, para agregar dados de sensores com outros sistemas empresariais de informações em aplicativos de terceiros.
EN Flexible alert options, including webhooks and APIs to aggregate sensor data with other business information systems in third-party applications.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| alerta | alert |
| incluindo | including |
| webhooks | webhooks |
| apis | apis |
| agregar | aggregate |
| sensores | sensor |
| outros | other |
PT O ricloud pode agregar automaticamente dados de mensagens dos dispositivos móveis de uma organização para ingestão nas ferramentas de conformidade ou monitoramento
EN ricloud can automatically aggregate messaging data from an organisationʼs mobile devices for ingestion into compliance or monitoring tools
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| agregar | aggregate |
| automaticamente | automatically |
| dados | data |
| mensagens | messaging |
| móveis | mobile |
| organização | organisation |
| ingestão | ingestion |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| monitoramento | monitoring |
| ricloud | ricloud |
PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
| português | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| reconheceu | recognized |
| processos | processes |
| cascata | waterfall |
| clientes | customers |
PT Você está preparado para agregar valor durante as interações com os pacientes em cada canal? Com a Pega, assim será.
EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | ready |
| agregar | add |
| interações | interaction |
| pacientes | patient |
| canal | channel |
| pega | pega |
PT Ao levar agilidade, automação e personalização em massa a seus processos diários, todas as suas equipes poderão trabalhar de maneira eficiente e consistente para agregar aquele toque pessoal tão necessário.
EN By bringing agility, automation, and mass customization to your day-to-day processes, you can empower every staff member to work at the top of their certification and consistently deliver that personal touch when it’s needed most.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | bringing |
| agilidade | agility |
| automação | automation |
| personalização | customization |
| massa | mass |
| processos | processes |
| consistente | consistently |
| toque | touch |
| necessário | needed |
PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área
EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| rapidez | quickly |
| tempo | time |
| torna | become |
PT Como agregar valor com as análises incorporadas: guia de incorporação do Tableau
EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| guia | guide |
| incorporação | embedding |
| tableau | tableau |
PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| organizações | organisations |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| agregar | aggregate |
| distribuir | distribute |
| dados | data |
| loja | store |
| varejistas | retailers |
| promoções | promotions |
| efetivas | effective |
| levar | get |
| mais | most |
| fornecer | provide |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
PT Ao agregar enormes volumes de dados empresariais em ambientes de banco de dados Teradata, as empresas podem obter novas informações e valor estratégico a partir de seus dados
EN By aggregating enormous volumes of enterprise data in teradata database environments, organisations can derive new insights and strategic value from their data
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| teradata | teradata |
| valor | value |
| estratégico | strategic |
| seus | their |
PT Essas análises de dados oferecem business intelligence em tempo real em dispositivos móveis e computadores, para que os tomadores de decisões possam usar as informações para agregar valor à sua organização
EN These data analyses provide mobile, desktop and real-time business intelligence so decision makers can act on insights to improve their organisation
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analyses |
| oferecem | provide |
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| computadores | desktop |
| decisões | decision |
| possam | can |
PT Usando dados da IoT para agregar valor comercial com a Forrester
EN Using IoT Data to Drive Business Value with Forrester Webinar
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| iot | iot |
| forrester | forrester |
PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa
EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| sistemas | systems |
| solution | solution |
| flexibilidade | flexibility |
| precisava | needed |
| agregar | add |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| contínua | continuous |
| dados | data |
| stakeholders | stakeholders |
| infraestrutura | infrastructure |
| estão | are |
| pressão | pressure |
| mantendo | maintaining |
| eficiência | efficiency |
PT A plataforma New Relic ajuda você a agregar novos valores com rapidez e a resolver os problemas que afetam seus clientes mais cedo e com maior eficiência.
EN The New Relic platform helps you deliver new value to customers quickly and resolve issues affecting customers earlier and faster.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| resolver | resolve |
| problemas | issues |
| clientes | customers |
| afetam | affecting |
PT Esta temática vem para agregar tudo que se refere ao uso do SL no nosso dia a dia, nela temos comunicação e cultura; o ecossistema; e educação e afins.
EN This theme comes to add everything that refers to the use of SL in our day to day, in it we have communication and culture; the ecosystem; and education and the like.
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| refere | refers |
| uso | use |
| dia | day |
| comunicação | communication |
| cultura | culture |
| ecossistema | ecosystem |
| educação | education |
PT Ranil é muito apaixonado por eliminar a pobreza, defendendo os direitos humanos, o trabalho humanitário e, em geral, melhorando o setor de ONGs para ser ágil e agregar valor às comunidades por meio de uma governança e liderança fortes
EN Ranil is very passionate about eliminating poverty, advocating for human rights, humanitarian work and generally improving the NGO sector to be agile and add value to communities through strong governance and leadership
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| eliminar | eliminating |
| pobreza | poverty |
| humanos | human |
| humanitário | humanitarian |
| melhorando | improving |
| setor | sector |
| ágil | agile |
| agregar | add |
| comunidades | communities |
| governança | governance |
| liderança | leadership |
| fortes | strong |
PT Dados de aplicativos no mundo real: agregar fotos de nuvem e iMessage
EN App data in the real world: aggregating cloud photos & iMessage
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| aplicativos | app |
| mundo | world |
| real | real |
| fotos | photos |
| nuvem | cloud |
PT Você pode organizar reuniões de time no formato de uma discussão, permitindo que a bola seja passada naturalmente, ou ter discussões individuais com cada pessoa que possa agregar valor.
EN You can hold dedicated team meetings in the form of a discussion allowing the ball to be passed around naturally, or have one-on-one discussions with every person that can bring value.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reuniões | meetings |
| time | team |
| formato | form |
| permitindo | allowing |
| bola | ball |
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
PT Na MAPFRE, trabalhamos para agregar valor a todas as pessoas com quem interagimos
EN At MAPFRE, we work to create value for all the people we interact with
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| pessoas | people |
PT A Bit2Me TV é um serviço incrível que resolve isso. Os especialistas da Bit2Me selecionam o conteúdo de vídeo na Internet, eliminando vídeos ou golpes de baixa qualidade e categorizam para agregar valor.
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| incrível | incredible |
| resolve | solves |
| especialistas | experts |
| eliminando | eliminating |
| ou | or |
| golpes | scams |
| baixa | low |
| agregar | add |
PT Use o recurso de marcação de conversas do Sonix para assimilar e agregar áreas de suas entrevistas que fazem parte do mesmo tema.
EN Use Sonix's conversation tagging feature to assimilate and aggregate areas of your interviews that are part of the same theme.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| marcação | tagging |
| conversas | conversation |
| sonix | sonix |
| agregar | aggregate |
| áreas | areas |
| entrevistas | interviews |
| parte | part |
| tema | theme |
PT O Instagram está lançando um novo recurso de Guias que oferece aos usuários uma maneira de agregar conteúdo em um único lugar. É assim que
EN Instagram is launching a new Guides feature that gives users a way to aggregate content together in a single place. Here's how it works.
| português | inglês |
|---|---|
| lançando | launching |
| novo | new |
| recurso | feature |
| guias | guides |
| oferece | gives |
| usuários | users |
| maneira | way |
| agregar | aggregate |
| conteúdo | content |
| lugar | place |
PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
EN Every digital company is different, which is why we don’t deal in one-size-fits-all solutions. By understanding your business objectives, we can explore where our expertise and services can add the most value.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| agregar | add |
| valor | value |
PT Nosso objetivo é um MVP escalonável com base em uma tecnologia exclusiva que continue a agregar valor.
EN We’re aiming for a scalable MVP based on unique tech that continues to deliver value.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| tecnologia | tech |
| exclusiva | unique |
| continue | continues |
PT Saiba mais sobre como a Intralinks pode aprimorar a colaboração e o desempenho do deal, além de agregar valor ao longo de sua transação.
EN Learn more about how Intralinks can enhance deal collaboration and performance and drive value throughout your transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| pode | can |
| colaboração | collaboration |
| desempenho | performance |
| valor | value |
| transação | transaction |
PT A organização combinou sua experiência clínica com informações impulsionadas por dados para agregar o máximo valor aos sistemas de saúde
EN The organisation paired clinical expertise with data-driven insights to create maximum value for health systems
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinical |
| impulsionadas | driven |
| máximo | maximum |
| saúde | health |
| com | paired |
PT A equipe responsável pelo aplicativo de forma geral pode, então, agregar esses micro frontends criados por diferentes times em um único release do aplicativo.
EN The team responsible for the overall application can then aggregate those micro frontends built by different teams into a single released app.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| geral | overall |
| pode | can |
| agregar | aggregate |
| micro | micro |
| criados | built |
| diferentes | different |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| agregar | add |
| alunos | students |
| várias | various |
| certificação | certification |
| congressos | conferences |
| palestras | lectures |
| social | social |
PT Saiba como os líderes da indústria potencializam nossas soluções credenciadas pelo MRC para agregar mais valor para seus clientes atuais e futuros.
EN Learn how industry leaders leverage our MRC-accredited solutions to create more value for their clients and prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| soluções | solutions |
| clientes | clients |
PT Pense em como seu produto ou serviço pode agregar valor aos objetivos do seu cliente potencial
EN Think about how your product or service may add value to your prospect’s goals
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| seu | your |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| agregar | add |
| objetivos | goals |
PT É uma oportunidade de agregar valor. Isso é o que os clientes em potencial apreciam mais do que tudo: na verdade, 65% dos clientes B2B dão valor às conversas com os representantes de vendas.
EN It makes an opportunity for bringing value. That’s what prospects appreciate most of all: in fact, 65% of B2B clients find value in discussions with sales representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| valor | value |
| clientes | clients |
| verdade | fact |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| s | s |
| potencial | prospects |
PT Transforme a leitura de catálogos, revistas e portfólios em uma grande experiência ao agregar animações, música, links e uma série de efeitos
EN Turn reading catalogs, magazines or portfolios into a unique experience by adding animations, music, links and a wide variety of effects
| português | inglês |
|---|---|
| leitura | reading |
| catálogos | catalogs |
| revistas | magazines |
| grande | wide |
| experiência | experience |
| animações | animations |
| música | music |
| links | links |
| efeitos | effects |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agregar agregar valor agregar análises agregar valor a agregar js agregar tudo agregar valor comercial possível agregar agregar esses objetivo agregar usados para agregar agregar o js agregar essas mensagens vai agregar valor planilha permitem agregar agregar mais valor trabalhamos para agregar objetivo de agregarTraduzir agregar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe