Traduzir "verifying your account" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verifying your account" de inglês para português

Tradução de inglês para português de verifying your account

inglês
português

EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.

PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada. Se você verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.

inglês português
verifying verificar
paypal paypal
important importante
verified verificada
fees taxas
squarespace squarespace
is é
funds fundos
if se
go ir
commerce commerce
transaction transação
account conta
approve aprovar
step etapa
can pode
skip pular
this esta
you você
because porque
and e

EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.

PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada. Se você verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.

inglês português
verifying verificar
paypal paypal
important importante
verified verificada
fees taxas
squarespace squarespace
is é
funds fundos
if se
go ir
commerce commerce
transaction transação
account conta
approve aprovar
step etapa
can pode
skip pular
this esta
you você
because porque
and e

EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.

PT Podemos transferir vídeos de uma conta para outra; precisamos de algumas informações de verificação suas para poder migrar conteúdo para uma nova conta.

inglês português
videos vídeos
account conta
verifying verificação
information informações
migrate migrar
content conteúdo
new nova
another outra
to transferir
a uma
able poder
move para
of do

EN enable you to access and use the Platform, including to verify your identity when signing up to the Platform and verifying your account;

PT permitir que você acesse e use a Plataforma, inclusive para verificar sua identidade ao se registrar na Plataforma e verificar sua conta;

inglês português
identity identidade
enable permitir
platform plataforma
account conta
verify verificar
the a
you você
use use
access acesse
and e

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

inglês português
command comando
followed seguido
id id
account conta
default padrão
add adicionar
or ou
interact interagir
you você
a um
name nome
is está
can pode
by com
example exemplo
the uma

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

inglês português
find encontrar
specifies especifica
setting definir
new nova
default padrão
entry entrada
account conta
or ou
connected com
name nome
you você
each cada
can pode
the o
a uma
this esse
use usar

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

inglês português
linked vinculados
systems sistemas
dashboard painel
active ativas
subscriptions assinaturas
data dados
content conteúdo
account conta
delete excluir
removes remove
can pode
you você
and e
our nossos
through meio

EN If a Connected Account Deactivated message displays in the panel, visit Verifying your site with Google Search Console to troubleshoot.

PT Se uma mensagem Conta conectada desativada for exibida no painel, acesse Como verificar seu site com o Google Search Console para solucionar problemas.

inglês português
account conta
visit acesse
if se
panel painel
site site
console console
the o
a uma
in no
verifying verificar
google google
connected com
message mensagem
your seu
to para
troubleshoot solucionar

EN After three failed attempts, lock the account entirely and require a sysadmin to restore access after verifying the user’s identity.

PT Depois de três tentativas fracassadas, bloqueie uma conta inteiramente e exija que um administrador restaure o acesso depois de verificar a identidade do usuário.

inglês português
attempts tentativas
lock bloqueie
account conta
entirely inteiramente
access acesso
verifying verificar
users usuário
identity identidade
a um
the o
three três
and e

EN After three failed attempts, lock the account entirely and require a sysadmin to restore access after verifying the user’s identity.

PT Depois de três tentativas fracassadas, bloqueie uma conta inteiramente e exija que um administrador restaure o acesso depois de verificar a identidade do usuário.

inglês português
attempts tentativas
lock bloqueie
account conta
entirely inteiramente
access acesso
verifying verificar
users usuário
identity identidade
a um
the o
three três
and e

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

inglês português
paypal paypal
alternatively alternativa
used utilizado
account conta
access acesso
if se
a uma
can pode
name nome
email email
address endereço
this neste
register registar
in de
and e
create criar
you have tiver

EN After adding your domain, a page opens with three options for verifying your domain. If your plan supports code injection, scroll to the Copy and paste a <meta> tag in your default webpage section and complete the following steps:

PT Após adicionar o domínio, abrirá uma página com três opções para validar o domínio. Se o seu plano aceitar injeção de código, acesse a seção Copiar e colar uma <meta> tag na sua página da web padrão e execute as seguintes tapas:

inglês português
adding adicionar
opens abrir
code código
injection injeção
lt lt
meta meta
default padrão
gt gt
domain domínio
if se
plan plano
page página
options opções
paste colar
copy copiar
section seção
the o
a uma
three três
and e
following seguintes
complete com

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

inglês português
new nova
account conta
recover recuperar
a uma
but mas
be ser
possible possível
can pode
address endereço
will será
you você
its de
create criar

EN When your email lists contain non-valid emails, the hard bounces from your campaign will destroy your sender reputation and trigger spam and fraud blocks. This is where Email list verifying tools come into play.

PT Quando seu listas de e-mail contêm e-mails inválidos, o hard bounces de seu campaign irá destruir sua reputação de remetente e acionar bloqueios de spam e fraude. É aqui que as ferramentas de verificação da lista de e-mail entram em ação.

inglês português
contain contêm
campaign campaign
destroy destruir
sender remetente
reputation reputação
trigger acionar
spam spam
fraud fraude
blocks bloqueios
verifying verificação
tools ferramentas
hard hard
lists listas
when quando
list lista
the o
will irá
and e

EN After adding your domain, a page opens with three options for verifying your domain. If your plan doesn't support code injection, scroll to the Add a CNAME record to DNS section and complete the following steps:

PT Após adicionar o domínio, será aberta uma página com três opções para validar o domínio. Se o seu plano não aceitar injeção de código, acesse a seção Adicionar um registro CNAME ao DNS e execute as seguintes etapas:

inglês português
code código
injection injeção
cname cname
dns dns
domain domínio
if se
plan plano
page página
a um
options opções
steps etapas
add adicionar
section seção
the o
three três
and e
following seguintes
complete com

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

PT Se você convidar alguém que faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

inglês português
invite convidar
system sistema
admin administrador
smartsheet smartsheet
if se
is é
account conta
must deverá
the o
another outra
remove remover
you can possa
you você
of do
before antes
that faz

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

inglês português
select selecione
add adicionar
drop-down suspenso
squarespace squarespace
tab aba
if se
accounts contas
account conta
in em
can pode
you você
connect vincular
instead para
the uma

EN Consider verifying your site with additional search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

PT Para saber o que os visitantes procuram para encontrar o seu site, considere validar o seu site em outros buscadores. Para começar, acesse o guia de ferramentas do Bing Webmaster .

inglês português
consider considere
visitors visitantes
started começar
webmaster webmaster
site site
bing bing
guide guia
tools ferramentas
search procuram
learn saber
find encontrar
additional que
your seu
the o

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt

inglês português
console console
showing mostrando
url url
txt txt
site site
see verá
are são
verifying verificar
google google
a uma
of do
parts partes
that que
message mensagem

EN - Sharing your personal data within the JFD Group for the purpose of updating/verifying your personal data in accordance with the relevant anti-money laundering compliance framework,

PT - Partilhar os seus dados pessoais no Grupo JFD com o objetivo de atualizar/verificar os seus dados pessoais de acordo com o quadro de conformidade relevante contra a lavagem de dinheiro,

inglês português
jfd jfd
purpose objetivo
updating atualizar
verifying verificar
laundering lavagem
framework quadro
data dados
compliance conformidade
money dinheiro
group grupo
sharing com
your seus
personal pessoais
of de
the o

EN When managing users in Cloud, creating an organization and verifying your domains give you a centralized view of all users at your company across multiple Cloud sites and Atlassian Cloud products

PT Ao gerenciar usuários no Cloud, criar uma organização e verificar seus domínios proporciona uma visão centralizada de todos os usuários em sua empresa em vários sites do Cloud e produtos do Atlassian Cloud

inglês português
users usuários
cloud cloud
verifying verificar
centralized centralizada
atlassian atlassian
give proporciona
domains domínios
organization organização
managing gerenciar
company empresa
in em
sites sites
products produtos
at no
a uma
multiple vários
and e
your seus
of do

EN When verifying your site with Google Search Console, you'll see a message showing that parts of your URL are restricted by robots.txt

PT Ao verificar o seu site com o Google Search Console, você verá uma mensagem mostrando que partes do URL são restringidas pelo robots.txt

inglês português
console console
showing mostrando
url url
txt txt
site site
see verá
are são
verifying verificar
google google
a uma
of do
parts partes
that que
message mensagem

EN Consider verifying your site with more search engines to learn what visitors are searching for to find your site. To get started, visit the Bing Webmaster tools guide.

PT Considere verificar seu site com mais mecanismos de pesquisa para saber o que os visitantes estão procurando para encontrar seu site. Para começar, visite o guia de ferramentas para webmasters do Bing.

inglês português
visitors visitantes
started começar
visit visite
webmaster webmasters
site site
guide guia
search pesquisa
bing bing
are estão
searching procurando
tools ferramentas
for de
learn saber
find encontrar
consider considere
verifying verificar
your seu
more mais
the o

EN Next, you will be asked to enter your device’s phone number for the purpose of verifying your device identity and location

PT Em seguida, será solicitado que você insira o número de telefone de seu dispositivo para a finalidade de verificar a identidade e a localização do dispositivo

inglês português
asked solicitado
purpose finalidade
verifying verificar
identity identidade
phone telefone
device dispositivo
be ser
location localização
the o
number número
will será
you você
of do
and e

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

inglês português
account conta
corner canto
form formulário
appears exibido
settings configurações
left esquerdo
administration administração
the o
click clique
in em
select selecione
of do

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

inglês português
account conta
license licença
user usuário
free gratuita
smartsheet smartsheet
plan plano
can pode
or ou
a um
the o
pro pro

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

inglês português
account conta
new nova
is é
you você
name nome
can pode
it lo
example exemplo
the o
below abaixo
whatever que
in de

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

inglês português
account conta
navigation navegação
bar barra
select selecione
details detalhes
go to acesse
gt gt
edit editar
change alterar
name nome
left para
the o
the left esquerda

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

inglês português
composed composta
public público
controls controla
deposit depósito
determines determina
efficient eficiência
is é
account conta
payments pagamentos
a um
balance saldo
the a
each cada
of de
wallet carteira
transmitting transmitir
that que
special especial
and e
which o

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

inglês português
account conta
disclosure divulgação
required exigida
law lei
subpoena intimação
limited limitada
general gerais
information informações
term prazo
name nome
the o
be seria
a uma
and e

EN Elsevier has 140 years? experience curating and verifying scientific knowledge so wherever you are in your publication journey, we are here to help you

PT A Elsevier tem 140 anos de experiência na organização e verificação do conhecimento científico, para que, onde quer que você esteja em sua jornada de publicação, estejamos aqui para ajudá-lo

inglês português
verifying verificação
publication publicação
elsevier elsevier
experience experiência
years anos
scientific científico
knowledge conhecimento
in em
here aqui
you você
journey jornada
and e
wherever que
to a

EN To see data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

PT Para ver os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.

inglês português
console console
tab aba
wait aguarde
data dados
searches buscas
site site
google google
in no
see ver
verify validar
your seu
hours horas
the o

EN Verifying your site with Google Search Console

PT Verificar seu site com o Google Search Console

inglês português
site site
console console
verifying verificar
google google
your seu

EN Bloglovin' for verifying your blog with their service

PT Bloglovin' para validar seu blog com o serviço

inglês português
blog blog
service serviço
for para
your seu

EN Verifying your site with Google Search Console ? Squarespace Help

PT Verificar seu site com o Google Search Console ? Central de Ajuda do Squarespace

inglês português
site site
console console
help ajuda
squarespace squarespace
verifying verificar
google google
your seu

EN They provide all information on consumer trends using the AccuSales algorithm while monitoring your product and verifying it through Product Tracker

PT Eles fornecem todas as informações sobre as tendências do consumidor usando o algoritmo AccuSales enquanto monitoram seu produto e o verificam por meio do Rastreador de Produtos

inglês português
information informações
consumer consumidor
trends tendências
algorithm algoritmo
tracker rastreador
on sobre
using usando
product produto
the o
they provide fornecem
provide por
and e
through meio

EN Buying crypto like Bitcoin and Ether is as easy as verifying your identity, adding a payment method and clicking "Buy". Sign up for our Wallet today.

PT Comprar crypto como Bitcoin e Ether é tão fácil como verificar a sua identidade, acrescentar um método de pagamento e clicar em "Comprar". Inscreva-se hoje na nossa Wallet.

inglês português
crypto crypto
bitcoin bitcoin
easy fácil
verifying verificar
identity identidade
adding acrescentar
method método
clicking clicar
sign up inscreva-se
is é
a um
payment pagamento
buy comprar
today hoje
and e
as tão
sign a

EN Verifying a customer belongs to a consumer community is critical to your identity marketing program’s success

PT Verificar se um cliente pertence a uma comunidade de consumidores é fundamental para o sucesso de seu programa de marketing de identidade

inglês português
verifying verificar
belongs pertence
community comunidade
critical fundamental
identity identidade
marketing marketing
programs programa
success sucesso
customer cliente
is é
a um
consumer consumidores
to a
your seu

EN If you are the Administrator of your computer, a program verifying a disk will run

PT Se fores o administrador do teu computador, iniciar-seum programa que verifica o disco

inglês português
administrator administrador
disk disco
if se
of do
computer computador
a um
program programa
the o
your teu
run que

EN Elsevier has 140 years? experience curating and verifying scientific knowledge so wherever you are in your publication journey, we are here to help you

PT A Elsevier tem 140 anos de experiência na organização e verificação do conhecimento científico, para que, onde quer que você esteja em sua jornada de publicação, estejamos aqui para ajudá-lo

inglês português
verifying verificação
publication publicação
elsevier elsevier
experience experiência
years anos
scientific científico
knowledge conhecimento
in em
here aqui
you você
journey jornada
and e
wherever que
to a

EN Verifying a customer belongs to a consumer community is critical to your identity marketing program’s success

PT Verificar se um cliente pertence a uma comunidade de consumidores é fundamental para o sucesso de seu programa de marketing de identidade

inglês português
verifying verificar
belongs pertence
community comunidade
critical fundamental
identity identidade
marketing marketing
programs programa
success sucesso
customer cliente
is é
a um
consumer consumidores
to a
your seu

EN If you are the Administrator of your computer, a program verifying a disk will run

PT Se fores o administrador do teu computador, iniciar-seum programa que verifica o disco

inglês português
administrator administrador
disk disco
if se
of do
computer computador
a um
program programa
the o
your teu
run que

EN Verifying your site with Google Search Console

PT Verificar seu site com o Google Search Console

inglês português
site site
console console
verifying verificar
google google
your seu

EN Bloglovin' for verifying your blog with their service

PT Bloglovin' para validar seu blog com o serviço

inglês português
blog blog
service serviço
for para
your seu

EN Verifying your site with Google Search Console ? Squarespace Help Center

PT Verificar seu site com o Google Search Console ? Central de ajuda do Squarespace

inglês português
site site
console console
help ajuda
center central
squarespace squarespace
verifying verificar
google google
your seu

EN Verifying your site with Bing Webmaster Tools ? Squarespace Help Center

PT Verificando seu site com as Ferramentas do webmaster do Bing ? Central de ajuda do Squarespace

inglês português
verifying verificando
your seu
site site
bing bing
webmaster webmaster
center central
squarespace squarespace
tools ferramentas
help ajuda

EN Verifying your site with Bing Webmaster Tools

PT Verificando seu site com as Ferramentas do webmaster do Bing

inglês português
verifying verificando
your seu
site site
bing bing
webmaster webmaster
tools ferramentas

EN If you have a third-party domain, ensure it's connected properly. For best results, we recommend waiting 72 hours after you connect your domain before verifying it with Bing Webmaster Tools.

PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com as Ferramentas do Webmaster do Bing.

inglês português
properly corretamente
connect vincular
bing bing
webmaster webmaster
tools ferramentas
we recommend recomendamos
if se
domain domínio
a um
hours horas
connected com
you você
for de
after após
before antes
you have tiver

EN Verifying your custom domain for GitHub Pages

PT Verificando seu domínio personalizado para o GitHub Pages

inglês português
verifying verificando
domain domínio
github github
pages pages
your seu
custom personalizado

EN To review data from Google searches, verify your site with Google Search Console by completing the prompts in the Google tab. Wait 72 hours after verifying for the data to populate.

PT Para analisar os dados das buscas do Google, preencha a aba Google para validar o seu site no Google Search Console. Depois aguarde 72 horas até que os dados sejam preenchidos.

inglês português
console console
tab aba
wait aguarde
data dados
searches buscas
site site
review analisar
google google
in no
verify validar
your seu
hours horas
the o

Mostrando 50 de 50 traduções