EN Import and Export voyages can be distinguished by verifying the Schedule Voyage Number
"distinguished by verifying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
distinguished | com em no por |
verifying | verificando verificar verificação |
EN Import and Export voyages can be distinguished by verifying the Schedule Voyage Number
PT As viagens de importação e exportação podem ser diferenciadas com a verificação do Número de viagem do navio
inglês | português |
---|---|
import | importação |
export | exportação |
voyages | viagens |
verifying | verificação |
voyage | viagem |
and | e |
be | ser |
by | com |
number | número |
the | as |
can | podem |
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
inglês | português |
---|---|
brand | marketing |
named | nomeado |
of | de |
has | da |
EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions
PT Antes da Twilio, foi vice-presidente sênior e arquiteto de destaque na Salesforce, onde liderava uma equipe de engenheiros e arquitetos de software para oferecer soluções SaaS altamente escaláveis e seguras
inglês | português |
---|---|
twilio | twilio |
senior | sênior |
president | presidente |
architect | arquiteto |
team | equipe |
software | software |
highly | altamente |
scalable | escaláveis |
saas | saas |
solutions | soluções |
salesforce | salesforce |
engineers | engenheiros |
was | foi |
architects | arquitetos |
a | uma |
at | na |
where | onde |
of | de |
to | oferecer |
and | e |
deliver | da |
EN The Lumen global network is made up of owned, leased access and IRU segments, which are not distinguished on maps
PT A rede global da Lumen é composta por segmentos de acesso próprio, alugado e IRU, que não são distinguidos nos mapas
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
global | global |
segments | segmentos |
maps | mapas |
network | rede |
access | acesso |
is | é |
the | a |
of | de |
not | não |
are | são |
on | nos |
and | e |
which | o |
EN With extensive experience in deploying, managing, scaling and securing some of the world’s largest networks, the Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) team is an invaluable source for consultation.
PT Com vasta experiência em implementação, gerenciamento, dimensionamento e proteção de algumas das maiores redes do mundo, a equipe de Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) é uma fonte valiosa de consulta.
inglês | português |
---|---|
extensive | vasta |
experience | experiência |
deploying | implementação |
managing | gerenciamento |
securing | proteção |
worlds | mundo |
netskope | netskope |
dna | dna |
team | equipe |
consultation | consulta |
is | é |
networks | redes |
in | em |
the | a |
largest | maiores |
network | network |
source | fonte |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Elegant, distinguished and proud of its long history, Richmond, VA, is an exceptional destination for an urban getaway
PT Elegante, distinta e orgulhosa de sua longa história, Richmond, no estado da Virgínia, é uma cidade no leste dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
elegant | elegante |
long | longa |
history | história |
richmond | richmond |
proud | orgulhosa |
is | é |
destination | cidade |
exceptional | uma |
of | de |
and | e |
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.
inglês | português |
---|---|
role | função |
political | político |
analyst | analista |
cnn | cnn |
visiting | visitante |
pennsylvania | pensilvânia |
world | world |
advisor | conselheiro |
is | é |
the | o |
house | house |
university | universidade |
to | além |
of | de |
and | e |
EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.
PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.
inglês | português |
---|---|
presidential | presidencial |
order | ordem |
philippines | filipinas |
a | um |
the | o |
award | prêmio |
president | presidente |
executive | executivo |
in | em |
awards | prêmios |
of | do |
EN Our most valued asset is our select membership of more than 100 distinguished citizens from the United States, Canada, and 21 countries of Latin America and the Caribbean
PT Nossa vantagem mais valiosa é nossa rede prestigiosa de mais de 100 cidadãos ilustres dos Estados Unidos, Canadá e 21 países da América Latina e do Caribe
inglês | português |
---|---|
citizens | cidadãos |
caribbean | caribe |
canada | canadá |
countries | países |
america | américa |
is | é |
latin | latina |
more | mais |
united | unidos |
of | do |
states | estados |
and | e |
the | dos |
EN He is one of the most distinguished German managers with a long-standing career in the industrial sector
PT É um dos mais distintos gestores alemães com uma longa carreira no sector industrial
inglês | português |
---|---|
managers | gestores |
career | carreira |
long | longa |
industrial | industrial |
sector | sector |
a | um |
in | no |
EN A remarkably talented golfer and distinguished basketball player, Mildred Didrikson of the USA showcased her all-round sporting skills in the track and field events, collecting a unique hat-trick of medals
PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas
inglês | português |
---|---|
basketball | basquete |
skills | habilidades |
events | eventos |
medals | medalhas |
a | um |
in | em |
of | de |
and | e |
EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.
PT Nós não filosofamos, mas cozinhamos frescos, sazonais e regionais.
inglês | português |
---|---|
and | e |
these | o |
EN We work directly with you to procure unique short codes. With a recognisable sender ID, you’ll be distinguished in the marketplace — and increase your speed to market.
PT Trabalhamos diretamente com você para adquirir números "short codes" exclusivos. Com ID identificável, você vai se destacar no mercado e aumentará a sua velocidade de lançamento no mercado.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
unique | exclusivos |
id | id |
speed | velocidade |
market | mercado |
and | e |
work | trabalhamos |
in | no |
you | você |
the | a |
a | números |
EN Distinguished with Filmes do Caixote at Mostra Tiradentes 2020.
PT Homenageado com a Filmes do Caixote na Mostra Tiradentes 2020.
inglês | português |
---|---|
at | na |
EN Based on these determinants, four types of consumer buyer behavior are distinguished:
PT Com base nesses determinantes, quatro tipos de comportamento do comprador do consumidor são distinguidos:
inglês | português |
---|---|
determinants | determinantes |
consumer | consumidor |
buyer | comprador |
behavior | comportamento |
are | são |
four | quatro |
on | nesses |
based | com |
of | do |
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
inglês | português |
---|---|
character | caráter |
soul | alma |
traditional | tradicionais |
design | design |
in | no |
values | valores |
reliable | confiável |
and | e |
by | com |
genuine | que |
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN Silversea is the defining name in luxurious cruise travel, distinguished in the ultra-luxury market by its elegant, all-suite ships, all-inclusive pricing, worldwide itineraries and genuine hospitality
PT Silversea é o nome que define as viagens em cruzeiros de luxo, distinta no mercado de produtos ultraluxuosos por seus navios elegantes, com acomodações em estilo all-suites, tarifas tudo incluso, itinerários ao redor do mundo e hospitalidade genuína
inglês | português |
---|---|
travel | viagens |
market | mercado |
ships | navios |
pricing | tarifas |
worldwide | mundo |
itineraries | itinerários |
hospitality | hospitalidade |
is | é |
elegant | elegantes |
all | tudo |
luxury | luxo |
name | nome |
in | em |
genuine | que |
the | o |
by | com |
and | e |
EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.
PT Restaurante de fine dining distinguido com uma Estrela Michelin. Cozinha da autoria do chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente num ambiente sofisticado.
inglês | português |
---|---|
michelin | michelin |
star | estrela |
sophisticated | sofisticado |
atmosphere | ambiente |
henrique | henrique |
chef | chef |
restaurant | restaurante |
in | de |
cuisine | cozinha |
a | uma |
EN Joomla templates are distinguished by the originality of the placement of images on the home page
PT Os modelos Joomla se distinguem pela originalidade da colocação das imagens na página inicial
inglês | português |
---|---|
joomla | joomla |
templates | modelos |
placement | colocação |
images | imagens |
page | página |
the | os |
home | o |
EN "Sarbacane is distinguished by its very open and flexible EmailBuilder. Ergonomics is exemplary."
PT "Uma ferramenta essencial para qualquer empresa dedicada ao Marketing ou similar. Aproveito ao máximo para o mailing da minha empresa."
inglês | português |
---|---|
its | o |
very | ao |
and | minha |
is | uma |
EN Reliable and durable in character, distinguished in the soul by traditional values and in design by genuine watchmakers’ craftsmanship
PT Com um caráter confiável e duradouro, apresenta uma alma que se distingue por valores tradicionais e pelo design genuíno dos relojoeiros artesanais
inglês | português |
---|---|
character | caráter |
soul | alma |
traditional | tradicionais |
design | design |
in | no |
values | valores |
reliable | confiável |
and | e |
by | com |
genuine | que |
EN Their characteristic – discreet minimalism of design: Business watches – in the narrower sense also known as dress watches – are distinguished by their concentration on the essentials
PT Sua característica – design minimalista discreto: Relógios executivos – no sentido mais específico, eles também são conhecidos como relógios formais – distinguem-se porque se concentram nos aspectos essenciais
EN UAlg distinguished with the National "Mobility on Bicycles" Award
PT Consórcio inédito em Portugal junta universidades na criação do CAMPUS SUL
inglês | português |
---|---|
on | em |
EN The University of Algarve has been distinguished with the National "Mobility on Bicycle" Award, an initiative...
PT Transmissão em direto da apresentação pública do consórcio universitário CAMPUS SUL.
inglês | português |
---|---|
of | do |
on | em |
with | direto |
has | da |
been | o |
EN The University of the Algarve was distinguished with the "EcoCampus" award attributed by the European Blue...
PT A cerimónia de investidura do reitor da UAlg, Prof. Doutor Paulo Águas, terá lugar no dia 15 de dezembro. As...
inglês | português |
---|---|
by | lugar |
of | do |
the | as |
EN Among them they are distinguished by the color of the ribbon of the cullotes, being the white ribbon used by Projeto a Caloiras, blue by the Caloiras and orange, color of Feminis Ferventis, used by the many noble Tunantes of this Tuna
PT Entre elas distinguem-se pela cor da fita dos cullotes, sendo a fita branca utilizada pelas Projeto a Caloiras, a azul pelas Caloiras e a laranja, cor da Feminis Ferventis, utilizada pelas mui nobres Tunantes desta Tuna
inglês | português |
---|---|
ribbon | fita |
used | utilizada |
orange | laranja |
blue | azul |
color | cor |
the | a |
this | desta |
among | da |
and | e |
of | dos |
by | pelas |
a | entre |
EN The University of Algarve annually awards the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by Students
PT A Universidade do Algarve atribui, anualmente, o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes
inglês | português |
---|---|
algarve | algarve |
teacher | professor |
students | estudantes |
of | do |
teaching | ensino |
by | pelos |
annually | anualmente |
ualg | ualg |
year | ano |
university | universidade |
learning | aprendizagem |
the | o |
EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:
PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:
inglês | português |
---|---|
awarded | premiados |
ualg | ualg |
organic | orgânica |
guest | convidado |
teacher | professor |
students | estudantes |
year | ano |
teaching | ensino |
were | foram |
each | cada |
unit | unidade |
one | um |
of | do |
by | com |
and | e |
following | seguintes |
the | o |
EN The grand 7-storey building is distinguished by its impressive façade, painted by artist Christian Ludwig Attersee.
PT O grande edifício de 7 andares é diferenciado por sua impressionante fachada, pintada pelo artista Christian Ludwig Attersee.
inglês | português |
---|---|
building | edifício |
artist | artista |
christian | christian |
impressive | impressionante |
the | o |
is | é |
grand | grande |
by | por |
its | de |
EN They are distinguished by their appearance and by the functions they perform.
PT Eles se distinguem pela aparência e pelas funções que desempenham.
inglês | português |
---|---|
appearance | aparência |
functions | funções |
and | e |
by | pelas |
EN Colonial house with beautiful sea view, large, comfortable and safe. Totally family atmosphere, where we are distinguished by kindness and courtesy...
PT casa colonial com vista para o mar, amplo, confortável e segura. Totalmente atmosfera familiar, que são distinguidos por onde a bondade e cortesia ...
inglês | português |
---|---|
colonial | colonial |
large | amplo |
comfortable | confortável |
totally | totalmente |
atmosphere | atmosfera |
courtesy | cortesia |
sea | mar |
where | onde |
family | familiar |
with | segura |
are | são |
and | e |
by | com |
house | casa |
safe | para |
EN With extensive experience in deploying, managing, scaling and securing some of the world’s largest networks, the Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) team is an invaluable source for consultation.
PT Com vasta experiência em implementação, gerenciamento, dimensionamento e proteção de algumas das maiores redes do mundo, a equipe de Netskope Distinguished Network Advisors (DNA) é uma fonte valiosa de consulta.
inglês | português |
---|---|
extensive | vasta |
experience | experiência |
deploying | implementação |
managing | gerenciamento |
securing | proteção |
worlds | mundo |
netskope | netskope |
dna | dna |
team | equipe |
consultation | consulta |
is | é |
networks | redes |
in | em |
the | a |
largest | maiores |
network | network |
source | fonte |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN The Lumen global network is made up of owned, leased access and IRU segments, which are not distinguished on maps
PT A rede global da Lumen é composta por segmentos de acesso próprio, alugado e IRU, que não são distinguidos nos mapas
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
global | global |
segments | segmentos |
maps | mapas |
network | rede |
access | acesso |
is | é |
the | a |
of | de |
not | não |
are | são |
on | nos |
and | e |
which | o |
EN PrecisionOS, has retained Richard E. Mayer, Distinguished Professor of Psychology at the University of California, Santa...
PT PrecisionOS, manteve Richard E. Mayer, Distinguished Professor of Psychology da University of California, Santa...
inglês | português |
---|---|
professor | professor |
california | california |
of | of |
e | e |
university | university |
EN PrecisionOS Appoints Six Distinguished Orthopedic Surgeons Specializing in Sports Medicine to Clinical Advisory Board
PT O PrecisionOS nomeia seis distintos cirurgiões ortopédicos especializados em medicina esportiva para o conselho consultivo clínico
inglês | português |
---|---|
appoints | nomeia |
surgeons | cirurgiões |
medicine | medicina |
clinical | clínico |
six | seis |
in | em |
advisory | consultivo |
board | conselho |
EN He has also earned accolades ranging from the PMI Distinguished Award, to the IPMA Achievement Award, to the AACE Total Quality Management Award for his global project management leadership.
PT Também recebeu prêmios que variam do PMI Distinguished Award ao IPMA Achievement Award e ao AACE Total Quality Management Award por sua liderança em gerenciamento de projetos em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
pmi | pmi |
project | projetos |
quality | quality |
the | o |
leadership | liderança |
award | prêmios |
total | total |
management | gerenciamento |
global | mundo |
also | também |
has | e |
to | a |
EN Based on these determinants, four types of consumer buyer behavior are distinguished:
PT Com base nesses determinantes, quatro tipos de comportamento do comprador do consumidor são distinguidos:
inglês | português |
---|---|
determinants | determinantes |
consumer | consumidor |
buyer | comprador |
behavior | comportamento |
are | são |
four | quatro |
on | nesses |
based | com |
of | do |
EN In sum, it is an innovative, voluntary and negotiated strategy, which is distinguished from "command-and-control" measures.
PT Em resumo, trata-se de uma estratégia inovadora, voluntária e negociada, que se distingue das medidas de ‘comando-e-controle’.
inglês | português |
---|---|
innovative | inovadora |
strategy | estratégia |
measures | medidas |
is | é |
in | em |
an | uma |
and | e |
it | que |
EN A group discussion about the distinguished and united legacies of two masters of Mondial cinema honored in Retrospective section this year.
PT Uma discussão em grupo sobre os legados distintos e unidos dos dois mestres de cinema mundial homenageados no Olhar Retrospectivo este ano.
inglês | português |
---|---|
discussion | discussão |
masters | mestres |
cinema | cinema |
year | ano |
group | grupo |
the | os |
this | este |
united | unidos |
in | em |
about | sobre |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Distinguished with Filmes do Caixote at Mostra Tiradentes 2020.
PT Homenageado com a Filmes do Caixote na Mostra Tiradentes 2020.
inglês | português |
---|---|
at | na |
EN SENATOR INTERNATIONAL - A Maersk Company is one of the most distinguished specialists for individual logistics solutions.
PT SENATOR INTERNATIONAL - Uma empresa Maersk é uma das mais destacadas especialistas em soluções logísticas individuais.
inglês | português |
---|---|
international | international |
maersk | maersk |
company | empresa |
specialists | especialistas |
solutions | soluções |
is | é |
for | em |
a | uma |
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
inglês | português |
---|---|
brand | marketing |
named | nomeado |
of | de |
has | da |
EN King was the 2003 recipient of The National Book Foundation's Medal for Distinguished Contribution to American Letters
PT Seus livros foram publicados em mais de 40 países e muitas das suas obras foram adaptadas para o cinema
inglês | português |
---|---|
national | países |
book | livros |
the | o |
was | foram |
of | de |
EN Elegant, distinguished and proud of its long history, Richmond, VA, is an exceptional destination for an urban getaway
PT Elegante, distinta e orgulhosa de sua longa história, Richmond, no estado da Virgínia, é uma cidade no leste dos Estados Unidos
inglês | português |
---|---|
elegant | elegante |
long | longa |
history | história |
richmond | richmond |
proud | orgulhosa |
is | é |
destination | cidade |
exceptional | uma |
of | de |
and | e |
EN In the example above, we used perceptrons to illustrate some of the mathematics at play here, but neural networks leverage sigmoid neurons, which are distinguished by having values between 0 and 1
PT No exemplo acima, utilizamos perceptrons para ilustrar algumas das matemáticas em jogo aqui, mas as redes neurais potencializam os neurônios sigmóides, que se distinguem por terem valores entre 0 e 1
inglês | português |
---|---|
illustrate | ilustrar |
play | jogo |
neural | neurais |
networks | redes |
example | exemplo |
but | mas |
in | em |
here | aqui |
values | valores |
and | e |
the | os |
above | acima |
EN In addition to his role with DLA Piper, Congressman Dent is a Political Analyst for CNN, a Visiting Fellow for the University of Pennsylvania (UPENN), Perry World House and a Distinguished Advisor for Pew Charitable Trusts.
PT Além de sua função na DLA Piper, o congressista Dent é analista político da CNN, membro visitante da Universidade da Pensilvânia (UPENN), Perry World House e distinto conselheiro da Pew Charitable Trusts.
inglês | português |
---|---|
role | função |
political | político |
analyst | analista |
cnn | cnn |
visiting | visitante |
pennsylvania | pensilvânia |
world | world |
advisor | conselheiro |
is | é |
the | o |
house | house |
university | universidade |
to | além |
of | de |
and | e |
EN Crawford is a Distinguished Engineer at IBM with expertise in classical and modern DevOps
PT Crawford é uma Distinguished Engineer na IBM com conhecimento em DevOps clássicos e modernos
inglês | português |
---|---|
crawford | crawford |
engineer | engineer |
at | na |
ibm | ibm |
expertise | conhecimento |
modern | modernos |
devops | devops |
in | em |
is | é |
a | uma |
and | e |
EN Bernardo Rieber is the CEO of Rieber Developments, an Aventura-based development firm, with a distinguished roster of commercial and mixed-use projects throughout South Florida.
PT Bernardo Rieber é o CEO da Rieber Developments, uma empresa de desenvolvimento sediada em Aventura, com uma notável lista de projetos comerciais e de uso misto em todo o sul da Flórida.
inglês | português |
---|---|
ceo | ceo |
florida | flórida |
based | sediada |
mixed | misto |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
is | é |
commercial | comerciais |
the | o |
firm | empresa |
roster | lista |
south | sul |
use | uso |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Guccione is an Evans Scholar and received the Distinguished Alumnus Award presented by the University of Illinois Department of Industrial & Enterprise Systems Engineering
PT Guccione é um catedrático da Evans e recebeu o Prêmio Distinguished Alumnus do Departamento de Engenharia de Sistemas Industriais e Empresariais da Universidade de Illinois
inglês | português |
---|---|
received | recebeu |
award | prêmio |
illinois | illinois |
department | departamento |
is | é |
evans | evans |
the | o |
an | um |
industrial | industriais |
systems | sistemas |
engineering | engenharia |
enterprise | empresariais |
university | universidade |
and | e |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções