PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
"plano não aceitar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Por exemplo, você pode passar do plano V&H Advanced para o plano V&H Full, mas não pode passar do plano V&H Full para o plano V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
português | inglês |
---|---|
v | v |
amp | amp |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
PT Se você aceitar, receberá Tokens de Atenção Básica (BAT). Se não aceitar, tudo bem! O navegador Brave continuará sempre gratuito e privado.
EN If you do, you get rewarded with Basic Attention Tokens (BAT). If you don?t, that?s ok! The Brave Browser will always be free and private.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
básica | basic |
navegador | browser |
gratuito | free |
privado | private |
PT Você, por sua vez, tem o direito de aceitar ou não aceitar qualquer projeto postado.
EN You, in turn, have the right to accept or not to accept any project posted.
português | inglês |
---|---|
vez | turn |
direito | right |
ou | or |
projeto | project |
PT Get Response oferece uma avaliação gratuita e, em seguida, quatro planos de preços principais para você escolher. O plano básico de $ 15 / mês, Plano essencial de $ 49 / mês, Plano Profissional de $ 99 / mês, Plano Enterprise de $ 1,199 / mês.
EN Get Response offers a free trial and then it has four major pricing plans for you to choose from. The basic plan of $15/month, Essential plan of $49/month, Professional Plan of $99/month, Enterprise Plan of $1,199/month.
português | inglês |
---|---|
get | get |
response | response |
oferece | offers |
gratuita | free |
preços | pricing |
mês | month |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
português | inglês |
---|---|
gerais | general |
igualmente | also |
dados | data |
pessoais | personal |
expressamente | expressly |
PT Clique em Concordar e continuar para aceitar cookies e ir diretamente para o site ou clique em Mais informações para ver as descrições detalhadas dos tipos de cookies e escolher se deseja aceitar determinados cookies enquanto estiver no site.
EN Click Agree and Proceed to accept cookies and go directly to the site or click on More Information to see detailed descriptions of the types of cookies and choose whether to accept certain cookies while on the site.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
diretamente | directly |
site | site |
informações | information |
descrições | descriptions |
detalhadas | detailed |
escolher | choose |
determinados | certain |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
alterando | changing |
opções | options |
aceitar | accepting |
ou | or |
sites | websites |
visita | visit |
PT Leia os termos de utilização e, se os aceitar, clique em 'Aceitar'
EN Read the terms and conditions, and if you agree, click ‘Accept’
português | inglês |
---|---|
os | you |
PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.
EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.
português | inglês |
---|---|
reconhecer | acknowledge |
grande | great |
risco | risk |
ou | or |
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
confirmar | confirm |
preparado | prepared |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
português | inglês |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
botão | button |
ou | or |
configurar | configure |
rejeitar | reject |
uso | use |
PT Clique em Concordar e continuar para aceitar cookies e ir diretamente para o site ou clique em Mais informações para ver as descrições detalhadas dos tipos de cookies e escolher se deseja aceitar determinados cookies enquanto estiver no site.
EN Click Agree and Proceed to accept cookies and go directly to the site or click on More Information to see detailed descriptions of the types of cookies and choose whether to accept certain cookies while on the site.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
diretamente | directly |
site | site |
informações | information |
descrições | descriptions |
detalhadas | detailed |
escolher | choose |
determinados | certain |
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
português | inglês |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
botão | button |
ou | or |
configurar | configure |
rejeitar | reject |
uso | use |
PT seu navegador, alterando suas opções, para parar de aceitar cookies ou para avisá-lo antes de aceitar um cookie de sites que você visita.
EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.
português | inglês |
---|---|
navegador | browser |
alterando | changing |
opções | options |
aceitar | accepting |
ou | or |
sites | websites |
visita | visit |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Se você concorda com o uso de tecnologias para essas finalidades, clique em “Aceitar tudo” para aceitar todas as tecnologias
EN If you are happy for technologies to be used for these purposes, click on "Accept All" to accept all of the technologies
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.
EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.
PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.
EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.
português | inglês |
---|---|
concorrentes | competitors |
limitações | limitations |
divulgado | disclosed |
PT A forma como você enxerga o número de licenças associadas à sua conta dependerá do tipo do seu plano (se não tiver certeza sobre o tipo do seu plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
associadas | associated |
conta | account |
plano | plan |
identificar | identify |
smartsheet | smartsheet |
usuário | user |
depender | depend |
PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).
EN How you see the number of licenses associated with your account will depend on your plan type (if you’re not sure what plan type you have, please see the article Identify Your Smartsheet Plan and User Type).
PT Após adicionar o domínio, será aberta uma página com três opções para validar o domínio. Se o seu plano não aceitar injeção de código, acesse a seção Adicionar um registro CNAME ao DNS e execute as seguintes etapas:
EN After adding your domain, a page opens with three options for verifying your domain. If your plan doesn't support code injection, scroll to the Add a CNAME record to DNS section and complete the following steps:
português | inglês |
---|---|
injeção | injection |
código | code |
dns | dns |
cname | cname |
PT Plano do Projeto: O próximo Plano de Estágio usará o plano de projeto (DIP)
EN Exception Report: The Exception Plan requires information from the Exception Report .
português | inglês |
---|---|
o | the |
PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".
EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.
português | inglês |
---|---|
administrador | admin |
mudar | change |
premium | premium |
configurações | settings |
conta | account |
informações | details |
versa | versa |
PT Inspire-se na nossa seleção de nomes de domínio e faça um plano para o seu domínio. Que tipo de site vai criar? Temos um plano para isso. Muitos nomes de domínio são registados gratuitamente quando compra um plano de alojamento.
EN Get inspired by our selection of domain names and make a plan for your domain. Which type of website are you going to build? We’ve got a plan for that. Many domain names are free to register when you buy a hosting plan.
português | inglês |
---|---|
seleção | selection |
nomes | names |
gratuitamente | free |
alojamento | hosting |
PT O plano inicial custa 9 USD por mês, o plano a tempo parcial custa 29 USD por mês, e o plano a tempo inteiro tem um preço de 49 USD por mês.
EN The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
português | inglês |
---|---|
usd | usd |
inteiro | full |
PT Os preços da Hootsuite variam conforme o tipo de plano. Os planos pagos começam em para o plano Professional e vão até para o plano Business. Temos soluções personalizadas disponíveis para grandes organizações, com estrutura de preços especial.
EN Hootsuite pricing is tiered based on your plan type. Paid plans start at for a Professional plan and range up to for a Business plan. Custom solutions are available for Enterprise organizations, which have their own unique pricing structure.
PT Se você for um SysAdmin de um plano Executivo (ou de um plano legado como o plano Equipe), é assim que você e os usuários da sua conta serão afetados:
EN If you’re a SysAdmin on a Business plan (or a legacy plan such as Team), this is how you and users on your account will be affected:
PT O proprietário do ativo trocou para um plano diferente. Se ele mudou de um plano antigo Individual para um plano Pro, suas permissões podem ter sido alteradas.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
PT Se tiveres subscrito um plano com cashback, receberás 0,5% de cashback (para utilizadores do plano Essential) ou 1,0% de cashback (para utilizadores do plano Advanced) por cada compra efetuada com cartões Pleo
EN If you're on a plan with cashback, you’ll get 0.5% Cashback (for Essential users) or 1.0% Cashback (for Advanced users) with every purchase made using Pleo cards
PT Bem-vindo à secção do plano comercial dos membros do Neighborhood. Se adquiriu um plano de saúde através do HealthSource RI ou tem um plano através da sua pequena entidade patronal, encontre aqui informações sobre os seus benefícios.
EN Welcome to Neighborhood’s Commercial Member plan section. If you purchased a health plan through HealthSource RI or have a plan through your small employer, find information about your benefits here.
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
português | inglês |
---|---|
downgrade | downgrade |
plano | plan |
superior | higher |
PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
português | inglês |
---|---|
downgrade | downgrade |
plano | plan |
superior | higher |
PT Isso garante que você possa continuar a aceitar PayPal sem interrupções caso altere seu plano de site ou se inscreva nas Áreas de Membros.
EN This ensures you can can continue to accept PayPal without disruption should you ever change your website plan or subscribe to Member Areas.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
continuar | continue |
paypal | paypal |
sem | without |
interrupções | disruption |
altere | change |
ou | or |
inscreva | subscribe |
membros | member |
PT Após adicionar o domínio, abrirá uma página com três opções para validar o domínio. Se o seu plano aceitar injeção de código, acesse a seção Copiar e colar uma <meta> tag na sua página da web padrão e execute as seguintes tapas:
EN After adding your domain, a page opens with three options for verifying your domain. If your plan supports code injection, scroll to the Copy and paste a <meta> tag in your default webpage section and complete the following steps:
português | inglês |
---|---|
adicionar | adding |
opções | options |
se | if |
injeção | injection |
código | code |
copiar | copy |
colar | paste |
meta | meta |
gt | gt |
padrão | default |
abrir | opens |
lt | lt |
PT Isso garante que você possa continuar a aceitar PayPal sem interrupções caso altere seu plano de site ou se inscreva nas Áreas de Membros.
EN This ensures you can can continue to accept PayPal without disruption should you ever change your website plan or subscribe to Member Areas.
português | inglês |
---|---|
garante | ensures |
continuar | continue |
paypal | paypal |
sem | without |
interrupções | disruption |
altere | change |
ou | or |
inscreva | subscribe |
membros | member |
PT Não fornecer estes dados ou não aceitar esta política de protecção de dados significa que não poderá subscrever, registar-se ou participar em qualquer uma das promoções em que são solicitados dados pessoais.
EN Not providing this data or not accepting this data protection policy means you won’t be able to subscribe, register or participate in any of the promotions in where personal data is requested.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ou | or |
aceitar | accepting |
política | policy |
protecção | protection |
subscrever | subscribe |
participar | participate |
promoções | promotions |
solicitados | requested |
registar | register |
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN NOTE: This feature is not available for Pro plan accounts. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
português | inglês |
---|---|
nota | note |
recurso | feature |
disponível | available |
contas | accounts |
certo | sure |
consulte | see |
identificar | identify |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)
EN NOTE: This feature is not available for Pro plans. (Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.)
português | inglês |
---|---|
nota | note |
recurso | feature |
disponível | available |
certo | sure |
consulte | see |
identificar | identify |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
PT Esse recurso não está disponível para planos Pro. Não sabe ao certo que tipo de plano você tem? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN This feature is not available for Pro plans. Not sure which plan type you have? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
disponível | available |
certo | sure |
identificar | identify |
usuário | user |
smartsheet | smartsheet |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
personalizado | custom |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
EN Can’t see a plan that meets your requirements? Not to worry, get in touch and we’ll devise a custom plan that suits your needs.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
personalizado | custom |
PT Sites de teste não podem aceitar pagamentos, portanto, os recursos da plataforma Commerce e o Bloco de Doação não estarão totalmente funcionais
EN Trial sites can’t accept payments, so Commerce platform features and the donation block won't be fully functional
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
teste | trial |
podem | can |
aceitar | accept |
pagamentos | payments |
portanto | so |
recursos | features |
plataforma | platform |
commerce | commerce |
bloco | block |
doação | donation |
totalmente | fully |
funcionais | functional |
PT Ao continuar a usar este site, você reconhece e concorda com o armazenamento de cookies no seu dispositivo. Se você não aceitar os cookies, não poderá usar este site. Veja nossas Normas de Privacidade para saber mais.
EN By continuing to use this site, you acknowledge and agree to the storing of cookies on your device. If you do not agree to accept cookies, you must not use this site. View our Privacy Policy to learn more.
português | inglês |
---|---|
site | site |
armazenamento | storing |
cookies | cookies |
dispositivo | device |
veja | view |
privacidade | privacy |
saber | learn |
PT Aceitamos Visa, Mastercard, Discover e American Express. Não aceitamos PayPal. Não poderemos aceitar pedidos de compra por telefone. Todos os nossos pagamentos off-line seguem o preço em USD.
EN We accept Visa, Mastercard, Discover and American Express. We do not accept PayPal. We will not be able to accept purchase orders over the phone. All of our offline payments follow USD pricing.
português | inglês |
---|---|
aceitamos | we accept |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
discover | discover |
american | american |
telefone | phone |
off-line | offline |
seguem | follow |
preço | pricing |
usd | usd |
PT tem o direito de não aceitar a devolução caso os artigos devolvidos não estejam no estado e na embalagem original, ou tenham sido usados
EN has the right not to accept the returned items if they are not in their original condition or packaging or have been used
português | inglês |
---|---|
direito | right |
embalagem | packaging |
original | original |
ou | or |
PT Seu navegador de Internet pode ser configurado para não aceitar cookies; no entanto, em alguns casos, isso pode resultar em alguns recursos do site não funcionando corretamente. Consulte www.aboutcookies.org para obter mais informações.
EN Your Internet browser can be set not to accept cookies; however, in some cases, this may result in some website features not functioning correctly. Please see www.aboutcookies.org for more information.
português | inglês |
---|---|
configurado | set |
cookies | cookies |
casos | cases |
recursos | features |
funcionando | functioning |
corretamente | correctly |
org | org |
informações | information |
PT Você pode configurar seu navegador para não aceitar cookies, mas, se você fizer isso, talvez não consiga aproveitar certos recursos desfrutados por outros visitantes para nossos sites.
EN You can set your browser not to accept cookies, but if you do, you may not be able to take advantage of certain features enjoyed by other visitors to our Websites.
português | inglês |
---|---|
configurar | set |
navegador | browser |
cookies | cookies |
outros | other |
visitantes | visitors |
sites | websites |
PT Se você não aceitar cookies, no entanto, pode não ser capaz de usar todos os aspectos de nossos Serviços
EN If you do not accept cookies, however, you may not be able to use all aspects of our Services
português | inglês |
---|---|
aceitar | accept |
cookies | cookies |
de | of |
aspectos | aspects |
nossos | our |
serviços | services |
Mostrando 50 de 50 traduções