Traduzir "onde a floresta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde a floresta" de português para inglês

Tradução de português para inglês de onde a floresta

português
inglês

PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.

EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.

portuguêsinglês
mundoworld
verdegreen
belobeautiful
lakelake
florestaforest
mágicamagical
floresta tropicalrainforest

PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.

EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.

portuguêsinglês
senhorlord
kaurikauri

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.

portuguêsinglês
conheçameet
vastavast
animaisanimals
incríveisamazing
naat
florestaforest
africanaafrican
tropicaltropical
variedadeassortment

PT Uma imagem de uma grande árvore em uma floresta tropical que mostra a abundância de floresta.

EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.

portuguêsinglês
imagempicture
grandelarge
tropicaltropical
mostrashows
abundânciaabundance

PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain

EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain

portuguêsinglês
verdegreen
plantaplant
montanhamountain
publicpublic
domaindomain

PT A floresta amazônica é a maior e mais biodiversa floresta tropical do mundo, cobrindo uma área maior do que o território continental dos Estados Unidos

EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States

portuguêsinglês
tropicaltropical
mundoworld
cobrindocovering
floresta tropicalrainforest
continentalcontinental

PT A floresta amazônica está em crise. Já faz algum tempo. Por quase um quarto de século, o Amazon Watch soou o alarme de que a floresta e seus habitantes indígenas estão em risco extremo e, portanto, o futuro de todo o nosso planeta.

EN The Amazon rainforest is in crisis. It has been for some time. For nearly a quarter century, Amazon Watch has sounded the alarm that the forest and its Indigenous inhabitants are at extreme risk, and thus the future of our entire planet.

portuguêsinglês
florestaforest
crisecrisis
amazonamazon
alarmealarm
habitantesinhabitants
riscorisk
extremoextreme
portantothus
planetaplanet

PT A perda do estado do Amazonas, uma das áreas mais protegidas da floresta amazônica, pode nos empurrar para o ponto crítico da floresta

EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point

portuguêsinglês
perdalosing
estadostate
amazonasamazon
áreasareas
protegidasprotected
podecould
empurrarpush
pontopoint

PT A floresta amazônica está se aproximando rapidamente de um ponto sem volta. Sob Bolsonaro, a floresta tropical está sendo queimada, desmatada e roubada de povos indígenas e comunidades tradicionais em um ritmo acelerado.

EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.

portuguêsinglês
athe
aproximandoapproaching
pontopoint
semno
voltareturn
tradicionaistraditional
ritmopace
floresta tropicalrainforest
bolsonarobolsonaro

PT Quando a floresta tomba como nunca antes nas áreas de Belo Monte, quando apoiadores o homenageiam com fogueiras na floresta, Bolsonaro vem a Altamira para desfrutar o que é uma desgraça absoluta para o atual povo do Xingu.

EN When the forest tumbles like it never has before in the areas of Belo Monte, when supporters honor him by setting fires to the forest, Bolsonaro comes to Altamira to enjoy what is an utter disgrace to the actual people of Xingu.

portuguêsinglês
florestaforest
nuncanever
áreasareas
apoiadoressupporters
povopeople
belobelo
montemonte
bolsonarobolsonaro

PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.

EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.

portuguêsinglês
novanew
pesquisaresearch
lançadoreleased
mostrashows
biomabiome
atingiureached
pontopoint
áreasareas
transiçãotransitioning
partesparts
carbonocarbon
floresta tropicalrainforest
capturadocaptured

PT Conheça uma vasta variedade de animais incríveis na Floresta Temperada, na Savana Africana e na Floresta Tropical.

EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.

portuguêsinglês
conheçameet
vastavast
animaisanimals
incríveisamazing
naat
florestaforest
africanaafrican
tropicaltropical
variedadeassortment

PT O interativo Parque Científico, em área externa, incluindo a Floresta Musical e a Floresta Leapfrog, é uma ótima maneira de aproveitar o ar fresco ao explorar as maravilhas da natureza e da ciência.

EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.

PT reflexão Ecossistema dom Flor produzir Floresta fechar-se flores silvestres Rocha madeira campo flora fauna montanha floresta baía Por do sol azul animais selvagens céu nuvem mar inverno animal folha Prado vermelho neve onda região selvagem

EN woodland body of water forest terrain fauna tree landmark photography coast season street sunlight shape design wildflower sky evening photograph black bird color wood wall grass food sea summer lighting black and white dawn

PT Refugie-se em uma floresta urbana no Forest Park (Parque da Floresta), entrecortado por 129 quilômetros de trilhas de caminhada repletas de maravilhas da natureza

EN Escape to an urban woodland at Forest Park, latticed with 129 kilometers of wildlife-rich hiking trails

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

portuguêsinglês
pontebridge
exuberantelush
florestaforest
nativanative

PT Mount Victoria - O primeiro dia de gravação da trilogia de O Senhor dos Anéis foi realizado no cinturão urbano de Mount Victoria, onde a floresta de Hobbiton foi filmada. Mount Victoria também tem vistas fantásticas de Wellington e de seu porto.

EN Mount Victoria - The very first day of shooting for The Lord of the Rings Trilogy took place on Mount Victoria’s city belt, where the Hobbiton Woods was filmed. Mount Victoria also has fantastic views of Wellington City and harbour.

portuguêsinglês
mountmount
trilogiatrilogy
senhorlord
anéisrings
urbanocity
vistasviews
wellingtonwellington
portoharbour

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home

portuguêsinglês
upup
especialspecial
vocêyou
estrelasstar

PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico

EN The Resort at Paws Up in Greenough is a special woodland hideaway where you can experience all the comforts of a five-star hotel in a rugged-style home

portuguêsinglês
upup
especialspecial
vocêyou
estrelasstar

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.

portuguêsinglês
montanhasmountains
tranquilopeaceful
ouor
florestaforest
invernowinter

PT Os dois policiais viajavam para uma floresta, onde Stokken encontrava um formigueiro e colocava um alvo a 50 metros dele

EN The two police officers would travel to a forest, where Stokken would find an anthill and place a target 50 metres away from it

portuguêsinglês
florestaforest
alvotarget
metrosmetres

PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade

EN Where else is there an aquarium, rainforest, planetarium and natural history museum rolled into one? Beyond the exhibits, many of the museums offer breathtaking views of the bay and the city’s best parks

portuguêsinglês
aquárioaquarium
planetárioplanetarium
históriahistory
naturalnatural
exposiçõesexhibits
oferecemoffer
vistasviews
baíabay
parquesparks
floresta tropicalrainforest

PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?

EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?

portuguêsinglês
pontebridge
exuberantelush
florestaforest
nativanative

PT Há um caminho que entra na floresta de um lado dos seis hectares de plantações de coca onde estamos agora

EN There is a path that goes into the forest from one side of the six hectares of coca fields where we are now

portuguêsinglês
caminhopath
florestaforest
ladoside
agoranow
hectareshectares
cocacoca

PT Porto Velho - a capital brasileira onde a maior parte da floresta amazônica é queimada - é o segundo município com o maior número de incêndios, com 2,700 focos de calor.

EN Porto Velho ? the Brazilian capital where the most amount of Amazon rainforest is burned ? is the second municipality with the highest number of fires, with 2,700 hot spots.

portuguêsinglês
brasileirabrazilian
municípiomunicipality
incêndiosfires
calorhot
portoporto

PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno

EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.

portuguêsinglês
montanhasmountain
invernowinter

PT Onde mais existe um aquário, uma floresta tropical, um planetário e um museu de história natural em um único local? Além das exposições, muitos dos museus oferecem vistas deslumbrantes da baía e os melhores parques da cidade

EN Where else is there an aquarium, rainforest, planetarium and natural history museum rolled into one? Beyond the exhibits, many of the museums offer breathtaking views of the bay and the city’s best parks

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.

EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.

portuguêsinglês
construirbuilding
sustentabilidadesustainability
exigerequires
saberknow

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro

EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future

portuguêsinglês
começarstart
sociedadesociety
integradasintegrated
opiniõesopinions
contaaccount
impactoimpact
positivopositive
futurofuture

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).

EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).

portuguêsinglês
começoubegan
berlimberlin
fundadafounded
hojetoday
desenvolvidodeveloped
grandesbig
eventosevents
equipeteam
esperamoswe hope
voltarback
onboardingonboarding

PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.

EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.

portuguêsinglês
estáis
marlboroughmarlborough

PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.

EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.

portuguêsinglês
ilhasislands
têmare
éthere
ummany

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

portuguêsinglês
belezabeauty
naturalnatural
portopuerto
praiasbeaches
paisagensscenery
caribecaribbean
exploreexplore
cidadescities
coloridascolorful
começandostarting
antigaold
juanjuan
ricorico
sansan

PT A beleza natural é uma característica distintiva de Porto Rico, da El Yunque National Forest (Floresta Nacional El Yunque) às belas praias. Além das paisagens desta ilha do Caribe, explore suas cidades coloridas, começando na Antiga San Juan.

EN Natural beauty is a hallmark of Puerto Rico, from El Yunque National Forest to beautiful beaches. Beyond the scenery of this Caribbean island, explore its colorful cities, starting in Old San Juan.

portuguêsinglês
belezabeauty
naturalnatural
portopuerto
praiasbeaches
paisagensscenery
caribecaribbean
exploreexplore
cidadescities
coloridascolorful
começandostarting
antigaold
juanjuan
ricorico
sansan

PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.

EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.

portuguêsinglês
namake

PT A bela trilha Heaphy Track dura de três a cinco dias e explora a floresta, praias e touceiras em áreas baixas

EN The beautiful Heaphy Track is a 3 to 5-day walking experience that explores a diverse range of forest, beaches and tussock downs

portuguêsinglês
belabeautiful
diasday
exploraexplores
florestaforest
praiasbeaches
áreasrange

Mostrando 50 de 50 traduções