EN In addition to the browser provided install experience, it's possible to provide your own custom install flow, directly within your app."Install App" button provided in the Spotify PWA
"then each install" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In addition to the browser provided install experience, it's possible to provide your own custom install flow, directly within your app."Install App" button provided in the Spotify PWA
PT Além da experiência de instalação proporcionada pelo navegador, é possível fornecer seu próprio processo de instalação personalizado, diretamente a partir da sua aplicação.Botão "Instalar aplicativo" fornecido no Spotify PWA
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
experience | experiência |
possible | possível |
directly | diretamente |
button | botão |
spotify | spotify |
pwa | pwa |
app | aplicativo |
install | instalar |
the | a |
to | fornecer |
EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.
PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
inglês | português |
---|---|
round | rodada |
rounds | rodadas |
if | se |
you | você |
need | necessárias |
it | lo |
and | e |
instead | para |
play | jogar |
EN If you play each round for 1, you would then need to play 400 rounds to complete it, and if you play each round for 2 instead, then 200 rounds is needed.
PT Se você jogar R$1 por rodada, precisará jogar 400 rodadas para completá-lo, e se você jogar R$2 por rodada, serão necessárias 200 rodadas.
inglês | português |
---|---|
round | rodada |
rounds | rodadas |
if | se |
you | você |
need | necessárias |
it | lo |
and | e |
instead | para |
play | jogar |
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
PT Você pode então instalar o Windows na máquina virtual, como você instalaria qualquer sistema operacional em um computador comum
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
virtual | virtual |
install | instalar |
machine | máquina |
system | sistema |
computer | computador |
the | o |
you | você |
a | um |
can | pode |
as | como |
any | qualquer |
regular | comum |
EN You may see a dialog window asking you to install a new component—enter your username and password to allow the Mac VPN client software to install, then click
PT Você verá uma caixa de diálogo solicitando a instalação de um novo componente. Digite seu nome de usuário e a senha para permitir que o cliente VPN do Mac seja instalado e clique em
inglês | português |
---|---|
dialog | diálogo |
asking | solicitando |
new | novo |
component | componente |
username | usuário |
password | senha |
client | cliente |
vpn | vpn |
mac | mac |
see | verá |
click | clique |
enter | digite |
a | um |
and | e |
install | instalação |
allow | permitir |
the | o |
you | você |
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
PT Você pode então instalar o Windows na máquina virtual, como você instalaria qualquer sistema operacional em um computador comum
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
virtual | virtual |
install | instalar |
machine | máquina |
system | sistema |
computer | computador |
the | o |
you | você |
a | um |
can | pode |
as | como |
any | qualquer |
regular | comum |
EN If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.
PT Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.
EN Do not install a 140/280MM radiator in the inner side of the bracket otherwise irrepairable deformation might occur. The correct way to install is to mount fans first then place a radiator on top of the fans.
PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.
inglês | português |
---|---|
side | lado |
otherwise | caso contrário |
occur | ocorrer |
is | é |
a | um |
bracket | suporte |
in | em |
might | poderá |
the | os |
install | instale |
of | do |
first | primeiro |
way | de |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | separada |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
inglês | português |
---|---|
participant | participante |
recorded | gravado |
channel | canal |
track | faixa |
recognize | reconhecer |
combine | combinar |
is | é |
or | ou |
sonix | sonix |
in | em |
recordings | gravações |
separately | separadamente |
a | um |
and | e |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
each | cada |
separate | uma |
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
inglês | português |
---|---|
compatible | compatível |
device | dispositivo |
matches | corresponde |
the | o |
each | cada |
so | portanto |
download | download |
your | seu |
correct | para |
the correct | correta |
EN There's a different install for each compatible device, so make sure your download matches the correct install for your device.
PT Há uma instalação diferente para cada dispositivo compatível, portanto, verifique se o download corresponde à instalação correta para o seu dispositivo.
inglês | português |
---|---|
compatible | compatível |
device | dispositivo |
matches | corresponde |
the | o |
each | cada |
so | portanto |
download | download |
your | seu |
correct | para |
the correct | correta |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
inglês | português |
---|---|
branding | identidade visual |
create | criar |
or | ou |
department | departamento |
organization | organização |
a | um |
each | cada |
clients | clientes |
client | cliente |
you | você |
of | de |
example | exemplo |
might | você pode |
your | seus |
could | pode |
EN For example if an advertiser booked a campaign to have its app installed 800 times at a CPI rate of $8, then each install would cost him $8 and in total he would pay $6,400 for the campaign.
PT Por exemplo, se um anunciante determinou uma campanha para ter seu aplicativo instalado 800 vezes a uma taxa de CPI de US$ 8,00, então, cada instalação custaria US$ 8,00 e, no total, ele pagaria US$ 6.400,00 pela campanha.
inglês | português |
---|---|
advertiser | anunciante |
campaign | campanha |
if | se |
app | aplicativo |
installed | instalado |
rate | taxa |
would cost | custaria |
a | um |
install | instalação |
times | vezes |
each | cada |
the | a |
example | exemplo |
of | de |
and | e |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
inglês | português |
---|---|
element | elementos |
manager | gerenciador |
expand | expanda |
configuration | configuração |
telephony | telefonia |
call | chamada |
detail | detalhes |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
inglês | português |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
inglês | português |
---|---|
then | depois |
telecom | telecomunicações |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada
inglês | português |
---|---|
element | elementos |
manager | gerenciador |
expand | expanda |
configuration | configuração |
telephony | telefonia |
call | chamada |
detail | detalhes |
EN option 1, then 2, then 5, then 3
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
inglês | português |
---|---|
option | opção |
then | depois |
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
inglês | português |
---|---|
option | opção |
then | depois |
or | ou |
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
inglês | português |
---|---|
option | opção |
then | depois |
EN Then the classification tool accurately determines the orientation of each bag it sees and provides the data to the pick-and-place robot, which then picks up and places the container into secondary packaging in the correct orientation.
PT Em seguida, a ferramenta de classificação determina com precisão a orientação de cada saco que vê e fornece os dados para o robô pick-and-place, que então pega e coloca o recipiente na embalagem secundária na orientação correta.
inglês | português |
---|---|
classification | classificação |
determines | determina |
orientation | orientação |
bag | saco |
container | recipiente |
packaging | embalagem |
tool | ferramenta |
provides | fornece |
data | dados |
each | cada |
in | em |
place | coloca |
of | de |
accurately | precisão |
and | e |
the | o |
EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at
PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar
inglês | português |
---|---|
random | aleatório |
order | ordem |
a | um |
and | e |
at | na |
each | cada |
list | lista |
in | em |
the | seguida |
of | dos |
EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each card for each grade
PT Nosso algoritmo de preços Carta de Futebol Americano então determina o valor para cada cartão para cada série
inglês | português |
---|---|
algorithm | algoritmo |
determines | determina |
card | cartão |
pricing | preços |
the | o |
value | valor |
football | futebol |
each | cada |
our | nosso |
for | de |
EN You create the ads for your website and then selects those you want to replicate in each marketplace, specifying price tags, attributes, categories and shipping for each store.
PT Você cria os anúncios para o seu site e seleciona quais quer replicar em cada marketplace, com ajuste de preço, atributos, categorias e frete para cada loja.
inglês | português |
---|---|
ads | anúncios |
website | site |
selects | seleciona |
replicate | replicar |
marketplace | marketplace |
price | preço |
attributes | atributos |
categories | categorias |
shipping | frete |
store | loja |
in | em |
each | cada |
you | você |
want | quer |
and | e |
the | o |
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
inglês | português |
---|---|
workload | carga de trabalho |
nested | aninhadas |
divide | dividir |
production | produção |
workloads | cargas de trabalho |
you | você |
can | pode |
each | cada |
in | em |
example | exemplo |
create | criar |
EN We model each reel as a list of the tiles in the order they appear and then generate a random location for each reel to stop at
PT Modelamos cada coluna como uma lista dos blocos na ordem em que aparecem e, em seguida, geramos um local aleatório para cada coluna parar
inglês | português |
---|---|
random | aleatório |
order | ordem |
a | um |
and | e |
at | na |
each | cada |
list | lista |
in | em |
the | seguida |
of | dos |
EN Our Football Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade
PT Nosso algoritmo de preços Carta de Futebol Americano então determina o valor para cada Cartão para cada série
inglês | português |
---|---|
algorithm | algoritmo |
determines | determina |
card | cartão |
pricing | preços |
the | o |
value | valor |
football | futebol |
each | cada |
our | nosso |
for | de |
EN Our Soccer Card pricing algorithm then determines the value for each Card for each grade
PT Nosso algoritmo de preços Cartão de Futebol então determina o valor para cada Cartão para cada série
inglês | português |
---|---|
soccer | futebol |
card | cartão |
algorithm | algoritmo |
determines | determina |
pricing | preços |
the | o |
value | valor |
each | cada |
our | nosso |
for | de |
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
follow | siga |
rest | resto |
teams | equipes |
group | grupo |
team | equipe |
root | raiz |
each | cada |
in | em |
cause | causa |
the | o |
problem | problema |
see | ver |
first | primeira |
of | de |
instead | em vez de |
EN HubSpot blogs have two views—one for the listing page and one for the individual post page, then each blog post is populated into each of them
PT Os blogs da HubSpot têm duas visualizações: uma para a página de listagem e outra para a página de posts individuais, e ambas são preenchidas com cada post de blog
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
views | visualizações |
listing | listagem |
blog | blog |
two | duas |
page | página |
individual | individuais |
blogs | blogs |
post | post |
and | e |
have | têm |
each | cada |
the | os |
is | são |
of | de |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
inglês | português |
---|---|
managed | managed |
vps | vps |
ticket | ticket |
rest | resto |
we help | ajudamos |
application | aplicativo |
is | é |
request | solicitar |
team | equipe |
if | se |
a | um |
support | suporte |
install | instalar |
in | em |
the | o |
you | você |
have | teria |
example | exemplo |
open | abrir |
and | e |
of | do |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
PT Passo 1: Instale o cliente OpenVPN.Se você tiver uma máquina Windows, poderá instalá-lo aqui: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | português |
---|---|
install | instale |
openvpn | openvpn |
windows | windows |
machine | máquina |
https | https |
net | net |
if | se |
the | o |
a | uma |
step | passo |
you | você |
here | aqui |
client | cliente |
it | lo |
you have | tiver |
can | poderá |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
PT Um aplicativo de modelo de instalação com um clique é muito parecido com o que seu nome sugere - um aplicativo que você pode instalar em seu servidor de nuvem Hostwinds ou VPS com apenas um clique.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
name | nome |
suggests | sugere |
server | servidor |
cloud | nuvem |
hostwinds | hostwinds |
application | aplicativo |
template | modelo |
is | é |
or | ou |
vps | vps |
install | instalar |
like | parecido |
a | um |
just | apenas |
in | em |
can | pode |
much | muito |
you | você |
that | que |
EN Your Slack Admin will need to install the Smartsheet Integration with Slack for you to receive notifications in a Slack channel. More information on how to install apps to Slack is available on the Slack Help Article.
PT Seu Admin do Slack precisará instalar a Integração do Smartsheet com o Slack para que você receba notificações em um canal do Slack. Mais informações sobre como instalar aplicativos no Slack estão disponíveis no Artigo de Ajuda do Slack.
inglês | português |
---|---|
admin | admin |
integration | integração |
notifications | notificações |
channel | canal |
information | informações |
help | ajuda |
slack | slack |
smartsheet | smartsheet |
a | um |
apps | aplicativos |
available | disponíveis |
need | precisar |
install | instalar |
in | em |
the | o |
you | você |
receive | receba |
more | mais |
EN Here at Hostwinds, you can install many software applications onto your Cloud VPS with the click of a button. One of the applications available to One-Click Install on your server with Hostwinds is Magento.
PT Aqui no Hostwinds, você pode instalar muitos aplicativos de software no seu VPS da nuvem com o clique de um botão.Uma das aplicações disponíveis para uma instalação de um clique no seu servidor com o Hostwinds é Magento.
inglês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | nuvem |
server | servidor |
magento | magento |
software | software |
vps | vps |
available | disponíveis |
the | o |
click | clique |
of | de |
button | botão |
is | é |
here | aqui |
install | instalar |
a | um |
can | pode |
you | você |
at | no |
many | muitos |
applications | aplicativos |
to | para |
EN Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.” On Apple M1 chip-powered Mac computers you can install Windows by following the instructions in this article.
PT Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows.” Em computadores Mac com chip M1 da Apple, você pode instalar o Windows seguindo as instruções neste artigo.
EN On Intel-powered Mac computers it is simple to install Windows. Just follow our Installation Assistant and click “Install Windows.”
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
EN Run mkcert -install to install the cert in your trust store, and restart your browser
PT Execute mkcert -install para instalar o certificado em seu armazenamento confiável e reinicie seu navegador
inglês | português |
---|---|
trust | confiável |
store | armazenamento |
the | o |
browser | navegador |
in | em |
install | instalar |
and | e |
EN ShareThis social follow buttons are lightweight and easy-to-install follow buttons that you can design to your liking and install onto your website or blog
PT Botões sociais ShareThis são botões leves e fáceis de instalar que você pode projetar a seu gosto e instalar em seu site ou blog
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
buttons | botões |
lightweight | leves |
liking | gosto |
install | instalar |
website | site |
blog | blog |
sharethis | sharethis |
easy | fáceis |
design | projetar |
or | ou |
can | pode |
are | são |
you | você |
and | e |
to | a |
that | que |
EN Install our Consent Management Platform just like any other plugin. Simply download the file directly from this page or search for us in the WordPress directory and click “Install”.
PT Instale a nossa Plataforma de Gestão de Consentimentos como qualquer outro plugin. Basta baixar o arquivo diretamente desta página ou procurar por nós no diretório do WordPress e clicar em "Instalar".
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
management | gestão |
plugin | plugin |
download | baixar |
directly | diretamente |
wordpress | wordpress |
click | clicar |
or | ou |
file | arquivo |
directory | diretório |
any | qualquer |
install | instale |
our | nossa |
and | e |
page | página |
search | procurar |
the | o |
us | nós |
this | desta |
other | outro |
EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
inglês | português |
---|---|
downloading | baixando |
standalone | autônomo |
wammu | wammu |
windows | windows |
python | python |
dependencies | dependências |
manually | manualmente |
system | sistema |
tool | ferramenta |
installer | instalador |
use | usar |
you | você |
please | favor |
and | e |
install | instale |
want to | queira |
EN I don’t see an option to install the add-on (or the INSTALL button is greyed out).
PT Não vejo uma opção para instalar o complemento (ou o botão INSTALAR está desabilitado).
inglês | português |
---|---|
add | complemento |
see | vejo |
or | ou |
the | o |
button | botão |
option | opção |
install | instalar |
is | está |
to | para |
an | uma |
EN To get started, install the app from the Chrome Web Store. If you're a Google Apps user, you can also install a fuller integration from the Google Apps Marketplace that will include this functionality.
PT Para começar, instale o aplicativo a partir da Chrome Web Store. Se você é usuário do Google Apps, também poderá instalar uma integração mais completa a partir do Google Apps Marketplace que irá incluir esta funcionalidade.
inglês | português |
---|---|
started | começar |
store | store |
integration | integração |
marketplace | marketplace |
chrome | chrome |
web | web |
if | se |
user | usuário |
functionality | funcionalidade |
app | aplicativo |
apps | apps |
you | você |
this | esta |
the | o |
a | uma |
will | irá |
include | incluir |
also | também |
from | partir |
install | instale |
can | poderá |
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
PT 3. Confirme a instalação clicando em 'Instalar'.
inglês | português |
---|---|
confirm | confirme |
clicking | clicando |
the | a |
install | instalar |
EN How to activate and install Linguise on Magento website using the script: get an API Key, install the script and translate!
PT Como ativar e instalar o Linguise no site Magento usando o script: obtenha uma chave de API, instale o script e traduza!
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
magento | magento |
script | script |
api | api |
key | chave |
website | site |
get | obtenha |
the | o |
using | usando |
on | no |
and | e |
install | instale |
EN How to activate and install Linguise on PrestaShop website using the script: get an API Key, install the script and translate!
PT Como ativar e instalar o Linguise no site da PrestaShop usando o script: obtenha uma API Key, instale o script e traduza!
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
prestashop | prestashop |
script | script |
api | api |
key | key |
website | site |
get | obtenha |
the | o |
and | e |
using | usando |
on | no |
install | instale |
EN How to activate and install Linguise on OpenCart website using the script: get an API Key, install the script and translate!
PT Como ativar e instalar o Linguise no site OpenCart usando o script: obtenha uma chave de API, instale o script e traduza!
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
script | script |
api | api |
key | chave |
website | site |
get | obtenha |
the | o |
using | usando |
on | no |
and | e |
install | instale |
EN How to activate and install Linguise on any PHP based website using the script: API Key, install the script and translate!
PT Como ativar e instalar o Linguise em qualquer site baseado em PHP usando o script: API Key, instale o script e traduza!
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
php | php |
based | baseado |
website | site |
script | script |
api | api |
key | key |
the | o |
and | e |
using | usando |
install | instale |
EN How to activate and install Linguise on WordPress: API Key, install the script and the WordPress plugin
PT Como ativar e instalar o Linguise no WordPress: API Key, instale o script e o plugin do WordPress
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
wordpress | wordpress |
api | api |
key | key |
script | script |
plugin | plugin |
the | o |
and | e |
on | no |
install | instale |
to | como |
Mostrando 50 de 50 traduções