Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tested and evaluated" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tested and evaluated" de inglês para português

Traduções de tested and evaluated

"tested and evaluated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tested a ao cada com comprovadas das de do dos em esse está não por processo que sua testada testadas testado testados testes um uma é
and 1 2 a além além de anos ao aos aqui as assim assim como até cada com com a como conformidade conteúdo contra criar crie da dados das data de de acordo de acordo com desde desenvolvimento design do dos e e a educação ela ele eles em enquanto entre equipe esses estamos estar este está estão eventos experiências facilmente fazer ferramentas foi forma funcionários fácil grande há incluindo isso maior mais mais de maneira mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o parte pela pelo pessoas pode podem por por meio de privacidade produtos profissionais projeto qualquer quando que questões recursos rede redes se seja sem ser seu seus site sites sobre sua suas são também tecnologia tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vendas vez vida você você pode vários à às é é um é uma
evaluated avaliadas avaliados

Tradução de inglês para português de tested and evaluated

inglês
português

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam

inglês português
partners parceiros
ecovadis ecovadis
score pontuação
we send enviamos
the a
who aqueles

EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated

PT Enviamos a pontuação tanto para parceiros que solicitam uma avaliação da EcoVadis como para aqueles que não solicitam

inglês português
partners parceiros
ecovadis ecovadis
score pontuação
we send enviamos
the a
who aqueles

EN DISCLAIMER: FOREO has not evaluated and tested the safety and efficacy of FOREO Imagination™ in conjunction with all other ingredients

PT RENÚNCIA: A FOREO não avaliou ou testou a segurança e eficácia de FOREO Imagination™ com todos os outros ingredientes possíveis

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

inglês português
tested testados
shop oficina
place lugar
the o
day dia
a um
where onde
at na
are são
our nossos
and e

EN Get a closer look at the place where our exhibits are dreamed up, prototyped, tested, fiddled with, tested some more, and eventually built and maintained, and see what it's like to work a day in the shop.

PT Explore o lugar onde nossos artigos para exposição são sonhados, imaginados, testados, ajustados, novamente testados e, finalmente, construídos e mantidos, e descubra como é trabalhar um dia na oficina.

inglês português
tested testados
shop oficina
place lugar
the o
day dia
a um
where onde
at na
are são
our nossos
and e

EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.  

PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.

inglês português
tested testadas
continent continente
africa África
vaccines vacinas
in em
are são
and e
the first primeiras
before antes
the as
not não

EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program. 

PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa. 

inglês português
tested testados
expanded expandida
conditions condições
donors doadores
advanced avançada
screening triagem
program programa
available disponível
when quando
list lista
the os
of de
an uma
are são

EN X-Rite provides industry-leading quality control hardware and software to ensure color can be easily measured, controlled, and evaluated throughout the workflow and across the globe.

PT A X-Rite fornece hardware e software de controle de qualidade líderes do setor, para garantir que as cores possam ser medidas, controladas e avaliadas com facilidade em todo o fluxo de trabalho e em todo o mundo.

inglês português
quality qualidade
control controle
measured medidas
evaluated avaliadas
leading líderes
industry setor
provides fornece
hardware hardware
workflow fluxo de trabalho
software software
be ser
ensure garantir
easily facilidade
globe mundo
the o
color cores
and e

EN We evaluated SafeNet Authentication Service and found it met all our requirements and was less expensive! We were already a happy customer, and we’re even happier now.

PT Avaliamos o SafeNet Authentication Service e constatamos que ele satisfazia todas as nossas exigências e era mais barato! Já estávamos satisfeitos com a Thales, e agora estamos ainda mais satisfeitos.

inglês português
authentication authentication
service service
requirements exigências
happy satisfeitos
safenet safenet
now agora
we estávamos
it ele
was era
already que
and e

EN To this end, scenarios can be developed and regularly run through so that they can then be evaluated and optimized, if necessary

PT Para isso, cenários podem ser desenvolvidos e executados regularmente para que possam ser avaliados e otimizados, se necessário

inglês português
scenarios cenários
developed desenvolvidos
regularly regularmente
evaluated avaliados
optimized otimizados
necessary necessário
if se
and e
to para
be ser
can podem

EN The students have a tutor professor and are evaluated based on the written work and also based on their performance at an oral presentation for a three professor Commission, including the tutor professor

PT Os alunos têm um professor orientador e são avaliados com base no trabalho escrito e também com base em seu desempenho em uma apresentação oral para uma comissão de três professores, incluindo o orientador

inglês português
professor professor
evaluated avaliados
oral oral
commission comissão
performance desempenho
presentation apresentação
including incluindo
students alunos
a um
work trabalho
written escrito
are são
also também
based com
and e
at no
three três
the o

EN To put this another way, FID focuses on the R (responsiveness) in the RAIL performance model, whereas scrolling and zooming are more related to A (animation), and their performance qualities should be evaluated separately.

PT Em outras palavras, a FID se concentra no R (responsividade) do modelo de desempenho RAIL , enquanto que a rolagem e o zoom estão mais relacionados ao A (animação), e suas qualidades de desempenho devem ser avaliadas separadamente.

inglês português
fid fid
focuses concentra
performance desempenho
scrolling rolagem
related relacionados
animation animação
qualities qualidades
evaluated avaliadas
separately separadamente
rail rail
should devem
r r
be ser
in em
model modelo
the o
way de
and e
more mais
are estão

EN The students have a tutor professor and are evaluated based on the written work and also based on their performance at an oral presentation for a three professor Commission, including the tutor professor

PT Os alunos têm um professor orientador e são avaliados com base no trabalho escrito e também com base em seu desempenho em uma apresentação oral para uma comissão de três professores, incluindo o orientador

inglês português
professor professor
evaluated avaliados
oral oral
commission comissão
performance desempenho
presentation apresentação
including incluindo
students alunos
a um
work trabalho
written escrito
are são
also também
based com
and e
at no
three três
the o

EN To be certified, Netskope was rigorously evaluated based on market leadership, the value and quality of its integration with Box, and a demonstrated commitment towards joint customer success.

PT Para ser certificada, Netskope foi rigorosamente avaliada com base na liderança de mercado, no valor e qualidade de sua integração com a Box e no compromisso demonstrado com o sucesso conjunto do cliente.

inglês português
certified certificada
netskope netskope
rigorously rigorosamente
leadership liderança
integration integração
box box
demonstrated demonstrado
commitment compromisso
customer cliente
success sucesso
market mercado
quality qualidade
was foi
be ser
on no
value valor
with conjunto
the o
based com
and e
of do

EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."

PT Com o Teams, podemos ficar tranquilos sabendo que cada solicitação de acesso aos nossos aplicativos críticos é avaliada em termos de identidade e contexto — uma legítima abordagem Zero Trust."

inglês português
teams teams
can podemos
rest ficar
request solicitação
identity identidade
context contexto
zero zero
trust trust
apps aplicativos
a uma
approach abordagem
our nossos
is que
and e

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

inglês português
forrester forrester
research research
providers provedores
ddos ddos
mitigation mitigação
offering oferta
strategy estratégia
presence presença
criteria critérios
inc inc
market mercado
current atual
in em
the a
significant importantes
based com
of do
and e

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

PT Com os controles de acesso Zero Trust, cada solicitação às suas aplicações é avaliada quanto à identidade do usuário e ao contexto do dispositivo antes de ser autorizada.

inglês português
trust trust
access acesso
controls controles
request solicitação
identity identidade
context contexto
authorized autorizada
applications aplicações
user usuário
device dispositivo
is é
zero zero
and e
before antes
for de

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.

inglês português
requirements requisitos
plans planos
results resultados
evaluated avaliados
continuously continuamente
teams equipes
natural natural
mechanism mecanismo
quickly rapidez
a um
change mudanças
are são
and e
responding responder

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.

EN Atlassian products Jira, Confluence, and Jira Align are being evaluated for FedRAMP authorization

PT O Jira, Confluence e Jira Align da Atlassian estão sendo avaliados para obter a autorização do FedRAMP

inglês português
atlassian atlassian
jira jira
evaluated avaliados
fedramp fedramp
authorization autorização
confluence confluence
for a
products o
and e
are estão

EN All changes should be managed and evaluated by multiple people

PT mudanças gerenciadas e avaliadas por diversas pessoas

inglês português
changes mudanças
managed gerenciadas
evaluated avaliadas
multiple diversas
people pessoas
and e
all as
by por

EN Capacity should be evaluated and planned for

PT capacitação avaliada e planejada

inglês português
and e

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados.

inglês português
incidents incidentes
reported relatados
and e
evaluated avaliados
all todos
be ser
must devem

EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.

PT A Fundação CMPC, por meio de seu programa HIPPY, fornece dicas para cuidar de nós mesmos em família, divertir e estimular nossos filhos agora que estamos em casa

inglês português
the a
in em
of de
environmental meio
and e

EN They selected nine possible systems and evaluated each of these against 70 criterion

PT Eles selecionaram nove sistemas possíveis e avaliaram cada um deles em relação a 70 critérios

inglês português
nine nove
possible possíveis
systems sistemas
and e
each cada
against em
of deles

EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Nutanix.

PT Este gráfico foi publicado pela Gartner, Inc. como parte de um documento de pesquisa mais amplo e deve ser avaliado no contexto de todo o documento. O documento do Gartner está disponível mediante solicitação da Nutanix.

inglês português
graphic gráfico
published publicado
gartner gartner
research pesquisa
a um
document documento
context contexto
the o
inc inc
request solicitação
larger mais
be ser
this este
was foi
should deve
available disponível
as como
of do
and e

EN For this purpose, the data is transferred to the USA and evaluated there

PT Para tanto, os dados são transferidos para os EUA e aí avaliados

inglês português
evaluated avaliados
the os
usa eua
data dados
is são
and e
to a

EN The ability of the vision sensor to determine the position of the part and evaluate the brightness of the entire opening of the nut as opposed to an individual point evaluated by a traditional sensor has eliminated incorrect pass/fail decisions

PT A habilidade do sensor de visão em determinar a posição da peça e avaliar o brilho da abertura inteira da porca, ao contrário de um ponto individual avaliado por um sensor tradicional, eliminou decisões incorretas de aprovação/reprovação

inglês português
ability habilidade
vision visão
sensor sensor
brightness brilho
point ponto
traditional tradicional
decisions decisões
position posição
evaluate avaliar
a um
determine determinar
the o
opening abertura
entire inteira
of do
and e

EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement

PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo

inglês português
independently independente
representation representação
guarantee garantia
other diferente
or ou
customer cliente
set estabelecido
service serviço
agreement acordo
the o
is está
this neste
of do
and e
any qualquer

EN is aligned with our group's policies, principles and responsibilities. Find out about what factors are evaluated for classifying suppliers.

PT está alinhado com as políticas, princípios e responsabilidades do nosso Grupo. Saiba quais são os fatores avaliados para a classificação de fornecedores.

inglês português
aligned alinhado
responsibilities responsabilidades
factors fatores
evaluated avaliados
suppliers fornecedores
policies políticas
principles princípios
find out saiba
are são
is está
our nosso
and e
what quais

EN In the survey, conducted in partnership with Fundação Dom Cabral, the companies were evaluated in six dimensions of management: financial performance, corporate governance, innovation, vision of the future, people and sustainability.

PT No levantamento, realizado em parceria com a Fundação Dom Cabral, as empresas foram avaliadas em seis dimensões de gestão: desempenho financeiro, governança corporativa, inovação, visão de futuro, pessoas e sustentabilidade.

inglês português
conducted realizado
dom dom
were foram
evaluated avaliadas
dimensions dimensões
financial financeiro
performance desempenho
innovation inovação
people pessoas
sustainability sustentabilidade
partnership parceria
corporate corporativa
governance governança
vision visão
in em
six seis
of de
future futuro
companies com
management gestão
and e
the as

EN In addition, it was the financial institution best evaluated in the ranking for Responsibility and Corporate Governance in Brazil

PT Além disso, foi a instituição financeira mais bem avaliada no ranking Responsabilidade e Governança Corporativa no Brasil

inglês português
financial financeira
institution instituição
ranking ranking
responsibility responsabilidade
corporate corporativa
governance governança
brazil brasil
was foi
and e
in no
the a
best bem

EN All proposals will be evaluated by a panel of IDB staff and external development experts

PT Todas as propostas serão avaliadas por um painel de funcionários do BID e especialistas externos em desenvolvimento

inglês português
proposals propostas
evaluated avaliadas
panel painel
staff funcionários
external externos
experts especialistas
be ser
a um
development desenvolvimento
all em
of do
and e
will be serão
by por

EN Thus, the articles presented in the UAlgoritmo magazine are based on articles already published in specialized (inter) national journals and evaluated by expert scientists.

PT Assim, os artigos apresentados na revista UAlgoritmo têm por base artigos já publicados em revistas especializadas (inter)nacionais e avaliados por cientistas peritos.

inglês português
presented apresentados
published publicados
national nacionais
evaluated avaliados
scientists cientistas
magazine revista
based base
the os
thus assim
journals revistas
specialized especializadas
in em
articles artigos
and e
expert peritos
by por

EN The fact that the book is paginated, revised and already submitted to peer review, can speed up your application, but this will always be evaluated by the Editorial Board.

PT O facto de ter o livro paginado, revisto e já submetido a revisão por pares, pode agilizar a sua candidatura, mas esta irá ser sempre avaliada pelo Conselho Editorial.

inglês português
fact facto
book livro
submitted submetido
application candidatura
editorial editorial
speed up agilizar
always sempre
review revisão
can pode
be ser
the o
will irá
but mas
and e
this esta
board de

EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.

PT Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos.

inglês português
competitors concorrentes
adaface adaface
compelling convincente
default padrão
library biblioteca
fit ajuste
algorithms algoritmos
questions perguntas
the o
be ser
great grande
are são
of de
test testar
and e
rather em vez

EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."

PT "Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos."

inglês português
competitors concorrentes
adaface adaface
compelling convincente
default padrão
library biblioteca
fit ajuste
algorithms algoritmos
questions perguntas
the o
be ser
great grande
are são
of de
test testar
and e
rather em vez

EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F

PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F

inglês português
companies empresas
disclose divulgar
sufficient suficientes
cdp cdp
data dados
or ou
information informações
f f
to a
receive receber
are são
and e

EN Forrester Research, Inc. evaluated 11 of the most significant providers in the market for DDoS Mitigation based on 28-criteria across current offering, strategy, and market presence.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

inglês português
forrester forrester
research research
providers provedores
ddos ddos
mitigation mitigação
offering oferta
strategy estratégia
presence presença
criteria critérios
inc inc
market mercado
current atual
in em
the a
significant importantes
based com
of do
and e

EN All proposals will be evaluated by a panel of IDB staff and external development experts

PT Todas as propostas serão avaliadas por um painel de funcionários do BID e especialistas externos em desenvolvimento

inglês português
proposals propostas
evaluated avaliadas
panel painel
staff funcionários
external externos
experts especialistas
be ser
a um
development desenvolvimento
all em
of do
and e
will be serão
by por

EN For this reason, we have a provider approval procedure, through which key aspects for the company are evaluated from an environmental, social and governance (ESG) standpoint.

PT Para isso, a MAPFRE possui um procedimento de aprovação de fornecedores, no qual são avaliados os aspectos fundamentais para a empresa do ponto de vista ambiental, social e de governança (ASG).

inglês português
provider fornecedores
approval aprovação
procedure procedimento
key fundamentais
aspects aspectos
company empresa
evaluated avaliados
environmental ambiental
social social
governance governança
a um
the os
are são
this isso
which o

EN Living in the digital and connectivity era, you don't have to study to be evaluated by a school, but by a globalised society

PT Vivendo na era digital e da conectividade, você não precisa estudar para ser avaliado por uma escola, mas por uma sociedade globalizada

inglês português
living vivendo
connectivity conectividade
school escola
society sociedade
you você
be ser
but mas
to para

EN is aligned with our group's policies, principles and responsibilities. Find out about what factors are evaluated for classifying suppliers.

PT está alinhado com as políticas, princípios e responsabilidades do nosso Grupo. Saiba quais são os fatores avaliados para a classificação de fornecedores.

inglês português
aligned alinhado
responsibilities responsabilidades
factors fatores
evaluated avaliados
suppliers fornecedores
policies políticas
principles princípios
find out saiba
are são
is está
our nosso
and e
what quais

EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement

PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo

inglês português
independently independente
representation representação
guarantee garantia
other diferente
or ou
customer cliente
set estabelecido
service serviço
agreement acordo
the o
is está
this neste
of do
and e
any qualquer

EN (2) the Customer has independently evaluated the desirability of the service and is not relying on any representation agreement, guarantee or statement other than as set forth in this agreement

PT (2) o Cliente avaliou de forma independente a adequação do serviço e não está contando com qualquer acordo de representação, garantia ou representação diferente do estabelecido neste acordo

inglês português
independently independente
representation representação
guarantee garantia
other diferente
or ou
customer cliente
set estabelecido
service serviço
agreement acordo
the o
is está
this neste
of do
and e
any qualquer

EN Employees are trained and evaluated on standards that drive customer satisfaction

PT Os funcionários são treinados e avaliados de acordo com os padrões que impulsionam a Satisfação do Cliente

inglês português
employees funcionários
evaluated avaliados
standards padrões
customer cliente
satisfaction satisfação
are são
and e
drive de

EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.

PT A Fundação CMPC, por meio de seu programa HIPPY, fornece dicas para cuidar de nós mesmos em família, divertir e estimular nossos filhos agora que estamos em casa

inglês português
the a
in em
of de
environmental meio
and e

EN We ranked seventh in the Merco ranking of companies with the top corporate reputations in Brazil, and first in ranking by sector, which evaluated companies that provide financial services.

PT Ficamos em 7º lugar no Ranking Merco de empresas com a melhor reputação corporativa no Brasil, e em 1º no ranking setorial, que avaliou empresas que prestam serviços financeiros.

inglês português
ranking ranking
brazil brasil
financial financeiros
services serviços
ranked o
corporate corporativa
the a
in em
of de
that que
companies com
and e

EN In the survey, conducted in partnership with Fundação Dom Cabral, the companies were evaluated in six dimensions of management: financial performance, corporate governance, innovation, vision of the future, people and sustainability.

PT No levantamento, realizado em parceria com a Fundação Dom Cabral, as empresas foram avaliadas em seis dimensões de gestão: desempenho financeiro, governança corporativa, inovação, visão de futuro, pessoas e sustentabilidade.

inglês português
conducted realizado
dom dom
were foram
evaluated avaliadas
dimensions dimensões
financial financeiro
performance desempenho
innovation inovação
people pessoas
sustainability sustentabilidade
partnership parceria
corporate corporativa
governance governança
vision visão
in em
six seis
of de
future futuro
companies com
management gestão
and e
the as

EN In addition, it was the financial institution best evaluated in the ranking for Responsibility and Corporate Governance in Brazil

PT Além disso, foi a instituição financeira mais bem avaliada no ranking Responsabilidade e Governança Corporativa no Brasil

inglês português
financial financeira
institution instituição
ranking ranking
responsibility responsabilidade
corporate corporativa
governance governança
brazil brasil
was foi
and e
in no
the a
best bem

Mostrando 50 de 50 traduções