PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
Traduzir "evite ser pego" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "evite ser pego" de português para inglês
Traduções de evite ser pego
"evite ser pego" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de evite ser pego
português
inglês
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.
EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.
| português | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| notícia | news |
| adoção | adoption |
| evite | avoid |
| pego | caught |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
EN Even though a VPN will make you anonymous and prevent you from being caught when using streaming services like 123Movies, it is still advised to act according to the local law
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anônimo | anonymous |
| evite | prevent |
| pego | caught |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| local | local |
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| pego | caught |
| sem | without |
| aceitável | acceptable |
| apropriada | appropriate |
PT Pelo menos, você não vai ser pego desprevenido.
EN At the very least, you won?t be caught off guard.
| português | inglês |
|---|---|
| pego | caught |
PT Realize uma análise mais completa e veja como as despesas publicitárias dos concorrentes variam ao longo do ano. Use esses insights para distribuir seu orçamento da maneira certa, para não ser pego de surpresa na alta temporada.
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| veja | see |
| concorrentes | competitors |
| use | use |
| distribuir | distribute |
| pego | caught |
PT Pelo menos, você não vai ser pego desprevenido.
EN At the very least, you won’t be caught off guard.
| português | inglês |
|---|---|
| pego | caught |
PT Não se deixe ser pego em uma situação em que você precisa de um backup, mas não tem um prontamente disponível.
EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| pego | caught |
| situação | situation |
| backup | backup |
| prontamente | readily |
| disponível | available |
PT 3º: Cain eliminado por strike out com swing, Urías pego roubando base segunda, catcher para a segunda.
EN 3rd: Cain struck out swinging, Urías caught stealing second, catcher to second.
| português | inglês |
|---|---|
| pego | caught |
| segunda | second |
PT 8°: Lowe eliminado por strike out com swing, Kiermaier pego roubando base segunda, catcher para o shortstop.
EN 8th: Lowe struck out swinging, Kiermaier caught stealing second, catcher to shortstop.
| português | inglês |
|---|---|
| pego | caught |
| segunda | second |
| kiermaier | kiermaier |
PT Cain eliminado por strike out com swing, Urías pego roubando base segunda, catcher para a segunda.
EN Cain struck out swinging, Urías caught stealing second, catcher to second.
| português | inglês |
|---|---|
| pego | caught |
| segunda | second |
PT Marte anotou, Olson pego em base terceira.
EN Marte scored, Olson picked off third.
| português | inglês |
|---|---|
| anotou | scored |
| terceira | third |
| marte | marte |
| em | off |
PT Eu me pego registrando tudo na HubSpot, enquanto mal conseguia fazer isso no SFDC
EN I find myself logging everything in HubSpot, when I could not even bear to do so in SFDC
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| hubspot | hubspot |
| no | in |
PT Velho pai policial sax gay filme grátis xxx Serial Tagger é pego no em Gay0Day
EN Old dad police man gay sax free film xxx Serial Tagger gets caught in the at Gay0Day
| português | inglês |
|---|---|
| velho | old |
| pai | dad |
| gay | gay |
| filme | film |
| grátis | free |
| xxx | xxx |
| serial | serial |
| pego | caught |
PT Outra maneira de testar se é apenas o seu IP pego em um firewall é usar outro IP (por exemplo, celular em dados em vez de WiFi).
EN Another way to test if it's just your IP caught in a firewall is to use another IP (e.g., mobile phone on data instead of wifi).
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| se | if |
| é | is |
| ip | ip |
| pego | caught |
| firewall | firewall |
| dados | data |
| wifi | wifi |
| em vez de | instead |
PT Pego brincando com seu túnel de amor tortura para sua secretária
EN Sexy livecam angel drilled by fuckmachine with monster sex toy
PT Adolescente magro, maior de idade, pego e bombardeado pelo guarda após roubar um pote de lixo
EN Bearded chap prepares golden-haired vagina with carpet munch
| português | inglês |
|---|---|
| pelo | with |
PT O anel de propriedade da Amazon foi pego em outro escândalo sobre como permite que a polícia acesse dados de usuários.
EN Ring, famous for its connected video doorbells, also offers a range of security cameras for both indoor and outdoor use.The next-gen Ring Stick-Up Cam...
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| foi | its |
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| esperar | waiting |
| tarde | late |
| tome | take |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| possam | can |
| reputação | reputation |
PT A venda direta pode ser uma forma eficaz de construir um negócio flexível e de baixo custo. Ele permite que você reduza os custos de publicidade, evite despesas indiretas e construa relacionamentos duradouros com os clientes.
EN Direct selling can be an effective way to build a flexible, low-cost business. It allows you to reduce advertising costs, avoid overhead expenses, and build long-lasting customer relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| eficaz | effective |
| flexível | flexible |
| baixo | low |
| reduza | reduce |
| evite | avoid |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
PT Assim, evite ser considerado um spammer com o seu envio de email em massa
EN If you don’t want to run the risk of being known as a spammer, you should be using a dedicated email marketing tool that has been designed with your reputation in mind
| português | inglês |
|---|---|
| assim | to |
| um | a |
| o | the |
PT A venda direta pode ser uma forma eficaz de construir um negócio flexível e de baixo custo. Ele permite que você reduza os custos de publicidade, evite despesas indiretas e construa relacionamentos duradouros com os clientes.
EN Direct selling can be an effective way to build a flexible, low-cost business. It allows you to reduce advertising costs, avoid overhead expenses, and build long-lasting customer relationships.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| eficaz | effective |
| flexível | flexible |
| baixo | low |
| reduza | reduce |
| evite | avoid |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
PT Evite esperar até ser tarde demais: tome os passos necessários para salvaguardar as suas informações pessoais para que os hackers e burlões não possam prejudicar a sua reputação.
EN Avoid waiting till it’s too late – take the necessary steps to safeguard your personal information so hackers and scammers can’t tarnish your reputation.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| esperar | waiting |
| tarde | late |
| tome | take |
| informações | information |
| hackers | hackers |
| possam | can |
| reputação | reputation |
PT Os dados do cliente precisam ser transferidos para o gerenciador de dados e sistemas de armazenamento de uma maneira que evite a perda de dados.
EN Data from the customer needs to be transferred to the data manager and storage systems in a manner that avoids loss of data.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| transferidos | transferred |
| gerenciador | manager |
| sistemas | systems |
| armazenamento | storage |
| maneira | manner |
| evite | avoids |
| perda | loss |
PT Para garantir a legibilidade, o logotipo não deve ser usado com uma altura menor que 24 px. Para logotipos completos, deixe um espaço em branco ao redor de pelo menos o dobro da altura dele. Evite poluir ou sobrepor o logotipo com outros elementos.
EN To ensure legibility, the logo should not be used with a height smaller than 24px. For lockups, provide at least x-height x2 white space around the logo. Never crowd or overlap the logo with other elements.
PT Os controles devem ser padronizados em todos os módulos. Por exemplo, todos os elementos que podem ter um controle de raio de borda devem oferecer esse controle. Evite oferecer controles em alguns módulos que estão ausentes em outros.
EN Controls should be standardized across all modules. For example, all elements that can have a border radius control should offer that control. Avoid offering controls on some modules that are absent on others.
PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.
EN Manage access control both for in-office and remote employees, while avoiding the major drawbacks of using a VPN.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| funcionários | employees |
| remotos | remote |
| principais | major |
| desvantagens | drawbacks |
| vpn | vpn |
PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| invasores | attackers |
| site | site |
| proteção | protection |
| várias | many |
| maiores | biggest |
| empresas | companies |
| mundo | world |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
EN Make faster, smarter decisions and avoid errors
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| rapidez | faster |
| evite | avoid |
| erros | errors |
PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
| português | inglês |
|---|---|
| eficazes | effective |
| atribua | assign |
| evite | prevent |
| conteúdo | content |
| priorize | prioritize |
| personalizados | tailored |
PT Evite fraudes no login, roubo de contas e proteja transações
EN Prevent sign up fraud, account takeovers, and protect transactions
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| fraudes | fraud |
| proteja | protect |
| transações | transactions |
PT Entenda e evite gargalos antes que eles aconteçam.
EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| gargalos | bottlenecks |
| antes | before |
| eles | they |
PT Navegue, com confiança, pelas leis de privacidade e evite que dados de pacientes em dispositivos vestíveis ou sistemas públicos caiam em mãos erradas.
EN Confidently navigate privacy laws and prevent patient data from wearable devices or public systems from landing in the wrong hands.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| leis | laws |
| evite | prevent |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| ou | or |
| públicos | public |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| com confiança | confidently |
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| interrupção | disruption |
| linhas | lines |
| produção | production |
| automatizadas | automated |
| cadeias | chains |
| abastecimento | supply |
| segurança | security |
| integrada | built-in |
| ameaças | threats |
| ponto | point |
| origem | origin |
PT Evite a perda de dados, bem como o acesso e a divulgação não autorizados, com um percurso de auditoria inviolável, baseado nas políticas da empresas e em autorizações dos utilizadores finais
EN Prevent data loss, unauthorized access or disclosure with a tamper-proof audit trail based on corporate policies and end-user permissions
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| perda | loss |
| dados | data |
| divulgação | disclosure |
| auditoria | audit |
| políticas | policies |
| utilizadores | user |
| percurso | trail |
| empresas | corporate |
PT Proteja suas iniciativas de transformação digital, esteja de acordo com as normas de conformidade e evite violações de dados com módulos de segurança de hardware.
EN Secure your digital transformation initiatives, address compliance mandates and prevent data breaches with Hardware Security Modules.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| evite | prevent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
PT Evite as limitações do seu ISP, use a hide.me VPN para encriptar a sua conexão. Conquiste mundos e derrote o chefe sem se preocupar com lags.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| use | use |
| me | me |
| vpn | vpn |
| encriptar | encrypt |
| conexão | connection |
| conquiste | conquer |
| chefe | boss |
| sem | without |
| isp | isp |
PT No entanto, recomendamos que novos clientes aproveitem a experiência de nossos consultores, para que você obtenha o benefício máximo do OTRS e evite perder tempo e ter custos desnecessários com o suporte no futuro.
EN However, we recommend new customers take advantage of our consultants? expertise, so you get the maximum benefit from OTRS and avoid unnecessary support time and costs down the road.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| novos | new |
| clientes | customers |
| experiência | expertise |
| consultores | consultants |
| você | you |
| obtenha | get |
| máximo | maximum |
| otrs | otrs |
| evite | avoid |
| tempo | time |
| custos | costs |
PT Evite danos e confie no OTRS desde o início.
EN Avoid damage and trust OTRS from the start.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| danos | damage |
| confie | trust |
| otrs | otrs |
| o | the |
| início | start |
PT O anel Evite é para coisas com que não tivemos uma boa experiência, embora elas sejam aceitas na indústria
EN The Hold ring is for things that, even though they are accepted in the industry, we haven't had a good experience with
| português | inglês |
|---|---|
| anel | ring |
| boa | good |
| experiência | experience |
| indústria | industry |
PT Os itens que nós colocamos em Evite são coisas que gostaríamos que a indústria não usasse.
EN We do place things in the Hold ring that we wish the industry wouldn't use.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| colocamos | place |
| indústria | industry |
PT A SUSE oferece soluções com Linux e contêineres incorporados em áreas periféricas para que você obtenha análises mais rápidas, evite transferências de dados de alta latência e reduza o congestionamento da rede
EN SUSE delivers solutions with embedded Linux and containers at the edge so you gain faster analytics, avoid high-latency data transfers, and reduce network congestion
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| oferece | delivers |
| soluções | solutions |
| linux | linux |
| contêineres | containers |
| incorporados | embedded |
| você | you |
| obtenha | gain |
| evite | avoid |
| transferências | transfers |
| alta | high |
| latência | latency |
| reduza | reduce |
| congestionamento | congestion |
| rede | network |
PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.
EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| senha | passcode |
| restrições | restrictions |
| tela | screen |
| esquecida | forgotten |
| ios | ios |
| evite | avoid |
| perder | losing |
PT Transforme mensagens em tickets para simplificar qualquer solicitação. Evite a troca de contexto e organize canais bagunçados.
EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| tickets | tickets |
| simplificar | streamline |
| solicitação | request |
| evite | avoid |
| contexto | context |
| organize | organize |
| canais | channels |
PT Evite que dados valiosos se percam pelo caminho. Use o armazenamento em rede para coletar e analisar quantidades cada vez maiores de dados na borda da rede.
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | prevent |
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| use | use |
| armazenamento | storage |
| coletar | gather |
| analisar | analyse |
| quantidades | amounts |
| maiores | large |
| borda | edge |
PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte
EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| módulo | module |
| application | application |
| manager | manager |
| analytics | analytics |
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| serviços | services |
| qualificados | qualified |
| tamanhos | sizes |
| ou | or |
| padrões | patterns |
| evite | avoid |
| compromissos | commitments |
PT Evite tempos de espera mais longos chegando ao Battery Park antes das 10h ou embarcando no Liberty State Park, em New Jersey.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| tempos | times |
| espera | wait |
| battery | battery |
| park | park |
| ou | or |
| state | state |
| new | new |
| jersey | jersey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
evite ser pego deixe ser pego evite ser considerado pego e pego pego ao usar urías pego roubando for pego dirigindo eu me pego pego de surpresa evite evite tentativas evite perder evite problemas evite conteúdo evite violações evite fraudes evite notificações evite danos evite tempos evite esperar evite roubo evite perda evite ataques evite erros evite gargalos evite projetos evite atrasos evite complicações evite despesas indiretas evite transferências evite falhas evite perguntas evite excesso evite ameaças internas evite ameaças evite soletrar palavras evite criar evite longos tempos evite números evite usar evite completamente evite fazer upload evite a disseminação evite processos evite restrições evite redes wi evite o acesso evite retrabalho integrando evite entrarTraduzir evite ser pego para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe