Traduzir "synnex shall not" para português

PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX

• Comprador não deduzirá
• valor de qualquer
• expressa por escrito
• SYNNEX
• depende do Comprador
• toda a documentação
• suporte para essa

PT Após a rescisão deste Contrato, a SYNNEX terá o direito de devolver todo e qualquer Produto que não seja vendido no inventário da SYNNEX ao Fornecedor, e o Vendedor deverá recomprá-lo ao preço da fatura pago pela SYNNEX por esses Produtos

• Após a rescisão
• Contrato
• SYNNEX ao Fornecedor
• Vendedor deverá recomprá-lo
• preço da fatura
• SYNNEX por esses

PT b. PEDIDOS: A SYNNEX se reserva o direito de agendar e reagendar qualquer pedido, com aviso ao Comprador, a critério razoável da SYNNEX, e recusar qualquer pedido por qualquer motivo, ou sem motivo, a critério exclusivo do SYNNEX.

• PEDIDOS
• SYNNEX se reserva
• direito de agendar
• reagendar qualquer pedido
• aviso ao Comprador
• recusar qualquer pedido
• qualquer motivo
• motivo

PT “Código” significa a versão atual do Código de Conduta do Fornecedor da SYNNEX, modificada periodicamente pela SYNNEX e que, na Data Efetiva, é publicada em https://www.synnexcorp.com/about-synnex/guiding- princípios /

• significa a versão
• Código de Conduta
• Fornecedor da SYNNEX
• Data Efetiva
• about-synnex
• guiding- princípios

PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE

• GARANTIA NÃO SERÁ
• QUALQUER UNIDADE DE
• FORAM REPARADOS OU
• EXCEPÇÃO POR SYNNEX
• ESTARAM SUJEITOS A
• NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE

PT Periodicamente, a SYNNEX terá o direito de, sem aviso prévio, alterar ou revogar o limite de crédito do Comprador com base em alterações nas políticas de crédito do SYNNEX ou na condição financeira e / ou registro de pagamento do Comprador.

• Periodicamente
• aviso prévio
• alterar
• revogar o limite
• crédito do Comprador
• base em alterações
• políticas de crédito
• SYNNEX
• condição financeira
• registro de pagamento

PT A RESPONSABILIDADE DA SYNNEX DEVERÁ SER LIMITADA SOMENTE AO REPARO, SUBSTITUIÇÃO OU CRÉDITO DO (S) PRODUTO (S), À OPÇÃO DA SYNNEX.

• RESPONSABILIDADE DA SYNNEX
• LIMITADA SOMENTE AO
• SUBSTITUIÇÃO OU CRÉDITO
• PRODUTO
• À OPÇÃO DA

PT Devoluções em aberto. O fornecedor permitirá que a SYNNEX devolva quaisquer Produtos que tenham sido abertos pela SYNNEX ou seu canal de distribuição.

• Devoluções em aberto
• SYNNEX devolva quaisquer
• tenham sido abertos
• SYNNEX

PT Se você não concordar com estes termos e condições, não poderá acessar ou usar o SYNNEX.com ou qualquer outro site da SYNNEX.

• concordar com estes
• condições
• poderá acessar

PT GARANTIAS; INDENIZAÇÃO: O Comprador reconhece que a SYNNEX não é o fabricante dos Produtos que serão vendidos e, portanto, a SYNNEX não será responsável por, entre outras coisas, garantias do produto

• GARANTIAS
• INDENIZAÇÃO
• SYNNEX não é
• fabricante dos Produtos
• serão vendidos
• portanto
• SYNNEX não será
• coisas
• garantias do produto

PT Além disso, a SYNNEX NÃO REPRESENTA OU GARANTE QUE AS INFORMAÇÕES ACESSÍVEIS PELO SITE DA SYNNEX SÃO PRECISAS, COMPLETAS OU ATUAIS

• disso
• SYNNEX NÃO REPRESENTA
• GARANTE QUE AS
• ACESSÍVEIS PELO SITE
• SYNNEX SÃO PRECISAS
• COMPLETAS OU ATUAIS

PT Sua senha é de sua exclusiva responsabilidade e você deve tomar todas as ações necessárias para salvaguardar a segurança de sua senha e seu uso no acesso à SYNNEX e na compra de produtos via SYNNEX

• exclusiva responsabilidade
• uso no acesso
• SYNNEX
• compra de produtos

PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR

• SYNNEX NEM ASSUME
• NEM AUTORIZA QUALQUER
• PESSOA A ASSUMIR
• SYNNEX
• QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE
• VENDA DE PRODUTOS
• COMPRADOR

PT Isenção de responsabilidade O USO DO SITE DA E-COMMERCE DA SYNNEX É "TAL COMO ESTÁ" E O SÍNEXO NÃO REPRESENTA AS GARANTIAS OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO COM RESPEITO AO SITE DA WEB OU AOS PRODUTOS RELACIONADOS

• Isenção de responsabilidade
• USO DO SITE
• E-COMMERCE DA SYNNEX
• SÍNEXO NÃO REPRESENTA
• GARANTIAS OU GARANTIAS
• QUALQUER TIPO COM
• WEB OU AOS
• RELACIONADOS

PT Quaisquer modificações, alterações ou atualizações desses Termos e Condições estarão disponíveis para você no site da SYNNEX, e você concorda em verificar regularmente o site da SYNNEX para obter novas versões desses Termos e Condições.

• Quaisquer modificações
• alterações
• atualizações desses Termos
• Condições estarão disponíveis
• SYNNEX
• concorda em verificar
• SYNNEX para obter
• versões desses Termos

PT O Fornecedor nomeia a SYNNEX como distribuidor dos produtos do Vendedor ("Produtos") nos Estados Unidos, Canadá e México e concede à SYNNEX uma licença para distribuir o mesmo.

• distribuidor dos produtos
• Vendedor
• Estados Unidos
• Canadá
• México
• concede à SYNNEX
• licença para distribuir

PT Crédito. No caso de existir um saldo líquido de crédito, o Fornecedor pagará esse valor à SYNNEX dentro de 10 dias a partir da data do valor do débito, conforme solicitação da SYNNEX.

• Crédito
• caso de existir
• Fornecedor pagará esse
• à SYNNEX dentro
• dias a partir
• data do valor
• débito

PT m. Empreiteiro Independente: SYNNEX e Comprador são e devem ser contratados independentes entre si, e nada neste documento deve ser considerado como causador deste Contrato para criar uma agência, parceria ou joint venture entre as partes.

• Empreiteiro Independente
• SYNNEX
• devem ser contratados
• si
• nada neste documento
• considerado como causador
• Contrato para criar
• agência
• parceria

PT Para solicitar os Produtos, a SYNNEX fará um pedido de compra com o Fornecedor e cada pedido de compra será regido por este Contrato

• solicitar os Produtos
• pedido de compra

PT Cada pedido de compra dos Produtos estará sujeito à aceitação do Fornecedor e, mediante sua aceitação, o Fornecedor confirmará o pedido de compra e a data de remessa com o SYNNEX.

• pedido de compra
• Produtos estará sujeito
• aceitação do Fornecedor
• mediante sua aceitação
• compra
• data de remessa

PT O Fornecedor embalará os Produtos da maneira habitual do Fornecedor, mas envidará esforços comercialmente razoáveis para fornecer embalagens especiais mediante solicitação e despesa por escrito da SYNNEX

• envidará esforços comercialmente
• fornecer embalagens especiais
• solicitação
• despesa por escrito
• SYNNEX

PT O SYNNEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES PESSOAIS RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DO PROJETO, MATERIAL, OPERAÇÃO OU INSTALAÇÃO DE QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS.

• SYNNEX NÃO SERÁ
• LESÕES PESSOAIS RESULTANTES
• INDIRETAMENTE DO PROJETO
• MATERIAL
• OPERAÇÃO OU INSTALAÇÃO
• QUALQUER UNIDADE DE

PT Quaisquer termos e condições do pedido de compra do Comprador ou qualquer outro documento não assinado pela SYNNEX não terão força e efeito.

• Quaisquer termos
• condições do pedido
• compra do Comprador
• qualquer outro documento
• assinado pela SYNNEX
• terão força

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

• qualquer disposição destes
• for considerada inválida
• ilegal
• inexequível
• tal disposição será
• extensão máxima permitida
• lei
• afetadas

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

• qualquer disposição destes
• for considerada inválida
• ilegal
• inexequível
• tal disposição será
• extensão máxima permitida
• lei
• afetadas

PT O Comprador pagará por qualquer roteamento, embalagem, manuseio ou seguro especial solicitado pelo Comprador e acordado pelo SYNNEX

• roteamento
• embalagem
• manuseio
• seguro especial solicitado
• Comprador
• acordado pelo SYNNEX

PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador

• TERMOS DE PAGAMENTO
• Comprador deve fornecer
• objetivo de estabelecer
• continuar o limite
• crédito do Comprador

PT DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS: A devolução de produtos comprados na SYNNEX será regida pelas políticas de devolução de produtos do Vendedor em vigor na data de devolução

• DEVOLUÇÃO DE PRODUTOS
• devolução de produtos
• SYNNEX será regida
• políticas de devolução
• produtos do Vendedor
• vigor na data
• devolução

PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.

• caso de violação
• qualquer garantia será
• fabricante conserte
• substitua os Produtos

PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.

• SYNNEX NÃO DEVERÁ
• INDENIZAR OU MANTER
• COMPRADOR INDEPENDENTE E
• QUALQUER DANO OU
• DANOS E CUSTOS
• COMPRADOR DECORRENTE DA
• PATENTES OU MARCAS
• VIOLAÇÃO DE DIREITOS

PT O fornecedor deve fornecer as informações solicitadas pelo SYNNEX com relação à fonte de quaisquer "minerais de conflito", conforme definido na Seção 1502 da Lei de Reforma e Defesa do Consumidor dos EUA Dodd-Frank Wall Street, nos Produtos.

• fornecedor deve fornecer
• solicitadas pelo SYNNEX
• relação à fonte
• quaisquer
• Lei de Reforma
• Defesa do Consumidor
• EUA Dodd-Frank Wall

PT O fornecedor implementará imediatamente as ações corretivas para remediar qualquer material de não conformidade identificado pelo SYNNEX

• fornecedor implementará imediatamente

PT Os recursos sob este Contrato serão cumulativos e não alternativos e a escolha de um recurso para uma violação não impedirá a busca de outros recursos, a menos que expressamente previsto neste Contrato.

• serão cumulativos
• alternativos
• violação não impedirá
• menos que expressamente
• neste

PT Você concorda em não contestar a validade ou aplicabilidade de qualquer pedido feito via SYNNEX com sua senha

• validade
• aplicabilidade de qualquer
• feito via SYNNEX
• senha

PT O SYNNEX não estará sujeito a requisitos de programas de não conformidade do Comprador, incluindo cobranças por atrasos no produto, documentos de remessa ausentes / imprecisos, etiquetas ou marcações do produto.

• SYNNEX não estará
• requisitos de programas
• conformidade do Comprador
• produto
• documentos de remessa
• imprecisos
• etiquetas

PT Se qualquer Produto não estiver marcado com um código de barras UPC, o SYNNEX, a seu critério, devolverá o Produto ao Fornecedor às custas do Fornecedor ou cobrará do fornecedor um dólar ($1.00) por unidade do Produto

• barras UPC
• SYNNEX
• critério
• devolverá o Produto
• Fornecedor às custas
• Fornecedor
• cobrará do fornecedor
• dólar
• unidade do Produto

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

• Gostaríamos de ressaltar
• pessoais
• realizado com base
• desistência
• afetado pela desistência
• permanecerá

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

• finais
• direitos autorais
• expertise
• segredos comerciais contidos
• propriedade
• risco
• íntegra para tais

PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.

• Tal pessoa será
• árbitro
• decisão dessa pessoa
• final

PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.

• qualquer parte destes
• Condições for considerada
• ilegal
• inválida
• inexequível
• tal parte será
• removida
• validade
• exigibilidade dos restantes
• Condições não serão

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

• pai deve manter
• registro do saldo
• conta de adiantamento
• cliente
• cliente pode acessar
• saldo da Conta
• Cliente for insuficiente
• processar qualquer Pedido

PT Jurisprudência. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da Califórnia e a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens não se aplicará.

• Jurisprudência
• Contrato será regido
• interpretado de acordo
• leis da Califórnia
• Convenção das Nações
• Internacional de Bens

PT Gostaríamos de ressaltar que o processamento dos seus dados pessoais, realizado com base no seu consentimento até o momento da desistência, não pode ser afetado pela desistência e permanecerá legítimo.

• Gostaríamos de ressaltar
• pessoais
• realizado com base
• desistência
• afetado pela desistência
• permanecerá

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

• pai deve manter
• registro do saldo
• conta de adiantamento
• cliente
• cliente pode acessar
• saldo da Conta
• Cliente for insuficiente
• processar qualquer Pedido

PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.

• pai deve manter
• registro do saldo
• conta de adiantamento
• cliente
• cliente pode acessar
• saldo da Conta
• Cliente for insuficiente
• processar qualquer Pedido

PT Essa auditoria deve ser realizada durante o horário comercial regular, nas instalações do Licenciado e não deve interferir nas atividades comerciais do Licenciado

• Essa auditoria deve
• comercial regular
• instalações do Licenciado
• comerciais do Licenciado

PT Você deverá cumprir com estas leis e regulamentos e não pode, sem prévia

• leis
• regulamentos
• prévia

PT A invalidade ou inaplicabilidade de qualquer disposição específica deste Contrato não afetará as demais disposições deste instrumento, que continuarão em pleno vigor e efeito.

• invalidade
• inaplicabilidade de qualquer
• específica deste Contrato
• afetará as demais
• deste instrumento
• continuarão em pleno

PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro

• Somente essas dezesseis
• demandas de arbitragem
• arbitragem
• partes devem suspender
• arquivar
• Arbitragens termômetro

PT Desde que os produtos finais e direitos autorais, expertise e segredos comerciais contidos permanecerão propriedade (mas não o risco) da Cultures Connection até a Cultures Connection ser paga na íntegra para tais resultados

• finais
• direitos autorais
• expertise
• segredos comerciais contidos
• propriedade
• risco
• íntegra para tais