Traduzir "comprador deve fornecer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprador deve fornecer" de português para inglês

Traduções de comprador deve fornecer

"comprador deve fornecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comprador buyer buyers buyer’s customer shopper
deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
fornecer a about across all an and and provide and services any are around as at based on be been both but by can care contact create data deliver delivering delivery do each ensure features first for for the from get give has have have to help if in in the in this information into is it is its just like make management may must need need to new number of of the offer offers on on the one only or other our out over own performance platform product products protection provide provides providing quality results secure security service services should site so solutions some such supply support than that the the service their them these they this through time to to be to deliver to give to help to make to provide to the to you us use using want was we we are well what when where which who will will be with work you you are you have your

Tradução de português para inglês de comprador deve fornecer

português
inglês

PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador

EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit

português inglês
termos terms
pagamento payment
o the
comprador buyer
informações information
financeiras financial
solicitadas requested
synnex synnex
objetivo purpose
estabelecer establishing
ou or
continuar continuing
crédito credit

PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX

EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX

português inglês
comprador buyer
fatura invoice
synnex synnex
aprovação approval
fornecer providing
documentação documentation
exigido required
suporte supporting

PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).

EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).

português inglês
direitos rights
obrigações obligations
comprador buyer
prévio prior
vendedor seller

PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador

EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer

português inglês
você you
funil funnel
vendas sales
corretamente right
jornada journey
comprador buyer
é is
simplificada streamlined
obtém gets
experiência experience
melhor better

PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.

EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.

português inglês
análise analysis
compras shopping
pode may
insights insights
valiosos valuable
sobre about
comportamento behavior

PT O Comprador pagará por qualquer roteamento, embalagem, manuseio ou seguro especial solicitado pelo Comprador e acordado pelo SYNNEX

EN Buyer shall pay for any special routing, packing, handling or insurance requested by Buyer and agreed to by SYNNEX

português inglês
comprador buyer
roteamento routing
embalagem packing
manuseio handling
ou or
especial special
solicitado requested
acordado agreed
synnex synnex
pagar pay

PT Periodicamente, a SYNNEX terá o direito de, sem aviso prévio, alterar ou revogar o limite de crédito do Comprador com base em alterações nas políticas de crédito do SYNNEX ou na condição financeira e / ou registro de pagamento do Comprador.

EN SYNNEX shall have the right from time to time, without notice, to change or revoke Buyer's credit limit on the basis of changes in SYNNEX's credit policies or Buyer's financial condition and / or payment record.

português inglês
synnex synnex
direito right
sem without
ou or
revogar revoke
crédito credit
comprador buyer
base basis
políticas policies
condição condition
financeira financial
pagamento payment

PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.

EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).

português inglês
obrigação obligation
synnex synnex
comprador buyer
violação breach
garantia warranty
ajudar assist
esforços efforts
fabricante manufacturer
ou or
substitua replace

PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.

EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.

português inglês
o the
synnex synnex
defender defend
ou or
comprador buyer
custos costs
decorrente arising
patentes patents
marcas trademarks
dever duty
direitos autorais copyrights

PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos

EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products

português inglês
comprador buyer
concorda agrees
aplicáveis applicable
ao to
desempenho performance
obrigações obligations
incluindo including
venda sale
ou or
revenda resale

PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.

EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.

português inglês
análise analysis
compras shopping
pode may
insights insights
valiosos valuable
sobre about
comportamento behavior

PT No caso de vendermos alguns ou todos os nossos ativos, é possível que seus dados pessoais sejam um dos ativos transferidos para o comprador. Podemos divulgar e/ou transferir seus dados pessoais para um comprador terceirizado nessas circunstâncias.

EN In the event we sell some or all of our assets, it is possible your personal data could be one of the assets transferred to the purchaser. We may disclose and/or transfer your personal data to a third party purchaser in these circumstances.

PT Você deve fornecer ao novo comprador as informações necessárias para determinar o que constitui uso adequado. 

EN You must provide the new buyer with the information necessary to determine the extent of proper use. 

português inglês
você you
comprador buyer
adequado proper

PT Você deverá fornecer ao novo comprador do Software as informações necessárias para determinar o que constitui uso adequado.

EN You must provide the new buyer of the Software with the information necessary to determine the extent of proper use.

português inglês
você you
comprador buyer
necessárias necessary
adequado proper

PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?

EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around thesebuyer keywords.”

português inglês
conteúdo content
produto product
gastar spend
tempo time
exclusivo unique
útil helpful
comprador buyer

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

português inglês
comprador buyers
proteção protection
endpoint endpoint
crowdstrike crowdstrike
criado created
decisão decision

PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante

EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on

português inglês
se if
fechamento closing
mente mind
resultados results
variar vary
fatores factors
localização location
persona persona

PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios

EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are

português inglês
potencial prospective
desafios challenges

PT m. Empreiteiro Independente: SYNNEX e Comprador são e devem ser contratados independentes entre si, e nada neste documento deve ser considerado como causador deste Contrato para criar uma agência, parceria ou joint venture entre as partes.

EN m. Independent Contractor: SYNNEX and Buyer are and shall be independent contractors to one another, and nothing herein shall be deemed to cause this Agreement to create an agency, partnership, or joint venture between the parties.

português inglês
m m
synnex synnex
comprador buyer
nada nothing
considerado deemed
ou or
partes parties

PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante

EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on

português inglês
se if
fechamento closing
mente mind
resultados results
variar vary
fatores factors
localização location
persona persona

PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios

EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are

português inglês
potencial prospective
desafios challenges

PT Para ter acesso à chave de licença de seu cliente, você deve ser o comprador original da licença.

EN To have access to your customer's license key, you must be the original purchaser of the license.

português inglês
chave key
original original

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

português inglês
comprador buyers
proteção protection
endpoint endpoint
crowdstrike crowdstrike
criado created
decisão decision

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

português inglês
comprador buyers
proteção protection
endpoint endpoint
crowdstrike crowdstrike
criado created
decisão decision

PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

português inglês
comprador buyers
proteção protection
endpoint endpoint
crowdstrike crowdstrike
criado created
decisão decision

PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer

EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us

português inglês
comunicações communications
interativas interactive
melhorar enhance
experiência experience
notificações notifications
atividade activity
ou or
endereço address

PT Não está obrigatório a nos fornecer essas informações, no entanto, em certos cenários, se você optar por não fornecer, não poderemos fornecer-lhe os produtos e serviços correspondentes ou responder e resolver as suas questões.

EN You have the right not to provide us with this information, but in some scenarios, if you choose not to, we will not be able to provide you with the corresponding products or services or respond to and resolve your problems.

português inglês
informações information
cenários scenarios
correspondentes corresponding
ou or
responder respond
resolver resolve

PT Você deve fornecer esses dados para concluir o contrato de compra. No entanto, você não tem obrigação contratual ou legal de celebrar o contrato nem de fornecer seus dados.

EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

português inglês
concluir conclude
contrato contract
obrigação obliged
legal legally

PT Você deve fornecer esses dados para concluir o contrato de compra. No entanto, você não tem obrigação contratual ou legal de celebrar o contrato nem de fornecer seus dados.

EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

português inglês
concluir conclude
contrato contract
obrigação obliged
legal legally

PT Você deve fornecer esses dados para concluir o contrato de compra. No entanto, você não tem obrigação contratual ou legal de celebrar o contrato nem de fornecer seus dados.

EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

português inglês
concluir conclude
contrato contract
obrigação obliged
legal legally

PT Você deve fornecer esses dados para concluir o contrato de compra. No entanto, você não tem obrigação contratual ou legal de celebrar o contrato nem de fornecer seus dados.

EN In order to be able to conclude the purchase contract, you must provide this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

português inglês
concluir conclude
contrato contract
obrigação obliged
legal legally

PT Deve informar-nos no prazo de 180 dias para receber um reembolso completo. Iremos fornecer-lhe uma etiqueta de envio que deve imprimir para nos enviar o Logic de volta à nossa custa.

EN Just let us know within 180 days, and we'll provide a full refund. We will provide you with a printable shipping label so you can ship it back to us at our expense.

português inglês
dias days
reembolso refund
completo full
etiqueta label
fornecer provide
lhe you

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

português inglês
caber fit
interativo interactive

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

português inglês
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

português inglês
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

português inglês
confiar trust
fome hunger
ou or
programar schedule
refeições meals
ouvido heard

PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios

EN With business models driven by ad revenue, many analytics vendors track visitor behavior on your website and create buyer profiles to retarget your visitors with ads

português inglês
modelos models
impulsionados driven
receita revenue
muitos many
fornecedores vendors
rastreiam track
comportamento behavior
site website
criam create
perfis profiles
comprador buyer
redirecionar retarget

PT Usado em conexão com a localização do comprador.

EN Used in connection with buyer localization.

português inglês
usado used
em in
conexão connection
localização localization
comprador buyer

PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.

EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.

português inglês
papel role
decisão decision
ano year
preencha fill
lacuna gap
pontos point

PT Um guia do comprador para as plataformas de gerenciamento de Kubernetes empresarial

EN A Buyer’s Guide to Enterprise Kubernetes Management Platforms

português inglês
guia guide
kubernetes kubernetes

PT Gere relatórios de atribuição para entender o desempenho dos seus anúncios em diferentes estágios da jornada do comprador e alinhe-os ao restante da sua estratégia de marketing.

EN Use attribution reporting to understand how your ads are performing at different stages of the buyer’s journey and align your ads with the rest of your marketing campaign performance.

português inglês
relatórios reporting
atribuição attribution
estágios stages
jornada journey
restante rest

PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas. 

EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions. 

português inglês
conectar connecting
aplicativos applications
populares popular
shopify shopify
diferentes different
etapas stages
jornada journey
ações actions
usuário user
específicas specific
comércio eletrônico ecommerce

PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.

EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.

português inglês
serviço service
supermercado grocery
demanda demand
conecta connects
ao to
comprador shopper

PT Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike

EN Endpoint Protection Buyers Guide [Download] | CrowdStrike

português inglês
guia guide
comprador buyers
proteção protection
endpoint endpoint
crowdstrike crowdstrike

PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global

EN Read the SUSE Rancher Buyer's Guide Join our Global Launch Meetup

português inglês
leia read
o the
comprador buyer
suse suse
nosso our
lançamento launch
global global

PT Crie experiências valiosas on-line e na loja, tirando proveito das principais informações e análises ao longo da jornada do comprador com o ecossistema de TI e API da Meraki.

EN Create valuable shop and online experiences by leveraging key insights and analytics throughout the buyer’s journey with the Meraki IT and API ecosystem.

português inglês
crie create
valiosas valuable
on-line online
loja shop
principais key
análises analytics
jornada journey
ecossistema ecosystem
api api
meraki meraki

PT Por exemplo, uma compra de US$10 no VOD de um comprador com sede em Nova Iorque lhe dará por volta de US$ 7,80. (Tirando a nossa taxa de transação de US$0,48, mais o imposto aplicável de US$0,85 e a repartição da receita de US$0,87).

EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).

português inglês
vod vod
comprador buyer
nova new
iorque york
aplicável applicable
receita revenue

Mostrando 50 de 50 traduções