EN The rights and obligations of Buyer under the Terms and Conditions may not be assigned by Buyer without the prior written consent of Seller (which shall not be unreasonably withheld).
Traduzir "conditions on buyer s" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conditions on buyer s" de inglês para português
Traduções de conditions on buyer s
"conditions on buyer s" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de conditions on buyer s
inglês
português
PT Os direitos e obrigações do Comprador de acordo com os Termos e Condições não podem ser cedidos pelo Comprador sem o consentimento prévio por escrito do Vendedor (que não deve ser injustificadamente retido).
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| seller | vendedor |
| rights | direitos |
| obligations | obrigações |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| conditions | condições |
| written | escrito |
| and | e |
| of | do |
| terms | termos |
| be | ser |
| by | com |
| the | o |
EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products
PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos
| inglês | português |
|---|---|
| agrees | concorda |
| applicable | aplicáveis |
| including | incluindo |
| sale | venda |
| resale | revenda |
| compliance | conformidade |
| performance | desempenho |
| obligations | obrigações |
| or | ou |
| buyer | comprador |
| laws | leis |
| comply | cumprir |
| regulations | regulamentos |
| conditions | condições |
| the | o |
| products | produtos |
| and | e |
| terms | termos |
| of | do |
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| to | ao |
| may | pode |
| website | site |
| use | usar |
| our | nosso |
| agree | concorda |
| accessing | acessar |
| conditions | condições |
| then | seguida |
| continuing | continuar |
| the | o |
| terms | termos |
| these | estes |
| you | os |
EN Terms and Conditions of Sale All sales of products and finished goods offered and supplied by Seller to its customer (“Buyer”) for resale (“Products”) shall be pursuant to the following standard terms and conditions
PT Termos e Condições de Venda Todas as vendas de produtos e produtos acabados oferecidos e fornecidos pelo Vendedor ao seu cliente ("Comprador") para revenda ("Produtos") devem estar de acordo com os seguintes termos e condições padrão
| inglês | português |
|---|---|
| finished | acabados |
| offered | oferecidos |
| supplied | fornecidos |
| resale | revenda |
| shall | devem |
| standard | padrão |
| to | ao |
| customer | cliente |
| buyer | comprador |
| following | seguintes |
| all | todas |
| sales | vendas |
| sale | venda |
| seller | vendedor |
| and | e |
| conditions | condições |
| be | estar |
| the | os |
| of | de |
| products | produtos |
| terms | termos |
| by | pelo |
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| audience | público |
| is | é |
| you | te |
| content | conteúdo |
| can | pode |
| help | ajudar |
| a | uma |
| conversation | conversa |
| of | do |
| your | seu |
| this | essa |
| write | escrever |
EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.
PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.
| inglês | português |
|---|---|
| audience | público |
| persona | persona |
| target audience | público-alvo |
| develop | desenvolver |
| a | uma |
| target | alvo |
| your | seu |
| to | a |
| about | sobre |
| will | vão |
EN When you set a sales to funnel right, the journey of a buyer is streamlined and the user gets a better all-rounder experience as a buyer
PT Quando você define o funil de vendas corretamente, a jornada de um comprador é simplificada e o usuário obtém uma experiência melhor e completa como comprador
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| funnel | funil |
| buyer | comprador |
| streamlined | simplificada |
| better | melhor |
| experience | experiência |
| right | corretamente |
| is | é |
| user | usuário |
| you | você |
| a | um |
| set | define |
| all | completa |
| the | o |
| journey | jornada |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.
PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| shopping | compras |
| may | pode |
| valuable | valiosos |
| insights | insights |
| behavior | comportamento |
| a | um |
| buyer | comprador |
| cart | carrinho |
| about | sobre |
| the | o |
| of | do |
| many | muitos |
EN Who is a Head Buyer: Definition and buyer profile | Snov.io
PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador | Snov.io
| inglês | português |
|---|---|
| head | chefe |
| buyer | comprador |
| definition | definição |
| profile | perfil |
| is | é |
| who | quem |
| and | e |
EN Who is a Head Buyer: definition, responsibilities, and buyer profile
PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador
| inglês | português |
|---|---|
| head | chefe |
| buyer | comprador |
| definition | definição |
| responsibilities | responsabilidades |
| profile | perfil |
| is | é |
| who | quem |
| and | e |
EN A head buyer is going to be strong-willed but amiable in order to deal with sellers day in and day out, a capable leader, a highly critical thinker, a skilled negotiator and networker, and an experienced buyer
PT Um chefe de compras será obstinado, mas amigável para lidar com os vendedores no dia a dia, um líder competente, um pensador altamente crítico, um negociador e networker habilidoso e um comprador experiente
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| sellers | vendedores |
| day | dia |
| highly | altamente |
| critical | crítico |
| skilled | habilidoso |
| negotiator | negociador |
| experienced | experiente |
| order | compras |
| head | chefe |
| leader | líder |
| a | um |
| be | ser |
| is | será |
| deal | lidar |
| to | a |
| but | mas |
| in | de |
| and | e |
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| head | chefe |
| conferences | conferências |
| exact | exato |
| directly | diretamente |
| useful | útil |
| or | ou |
| website | site |
| contacts | contatos |
| contact | contato |
| use | usar |
| the | o |
| can | pode |
| be | ser |
| address | endereço |
| company | empresa |
| establish | estabelecer |
| at | no |
| find | encontrar |
| of | do |
EN Buyer shall pay for any special routing, packing, handling or insurance requested by Buyer and agreed to by SYNNEX
PT O Comprador pagará por qualquer roteamento, embalagem, manuseio ou seguro especial solicitado pelo Comprador e acordado pelo SYNNEX
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| pay | pagar |
| special | especial |
| routing | roteamento |
| packing | embalagem |
| handling | manuseio |
| requested | solicitado |
| agreed | acordado |
| synnex | synnex |
| or | ou |
| and | e |
EN PAYMENT TERMS: Buyer shall provide all financial information reasonably requested by SYNNEX from time to time for the purpose of establishing or continuing Buyer's credit limit
PT TERMOS DE PAGAMENTO: O Comprador deve fornecer periodicamente todas as informações financeiras solicitadas pelo SYNNEX com o objetivo de estabelecer ou continuar o limite de crédito do Comprador
| inglês | português |
|---|---|
| payment | pagamento |
| financial | financeiras |
| information | informações |
| requested | solicitadas |
| synnex | synnex |
| credit | crédito |
| or | ou |
| buyer | comprador |
| limit | limite |
| to | fornecer |
| terms | termos |
| by | com |
| the | o |
| continuing | continuar |
| purpose | objetivo |
| of | do |
EN SYNNEX shall have the right from time to time, without notice, to change or revoke Buyer's credit limit on the basis of changes in SYNNEX's credit policies or Buyer's financial condition and / or payment record.
PT Periodicamente, a SYNNEX terá o direito de, sem aviso prévio, alterar ou revogar o limite de crédito do Comprador com base em alterações nas políticas de crédito do SYNNEX ou na condição financeira e / ou registro de pagamento do Comprador.
| inglês | português |
|---|---|
| synnex | synnex |
| revoke | revogar |
| buyers | comprador |
| credit | crédito |
| basis | base |
| policies | políticas |
| financial | financeira |
| condition | condição |
| payment | pagamento |
| right | direito |
| or | ou |
| changes | alterações |
| without | sem |
| limit | limite |
| change | alterar |
| in | em |
| the | o |
| have | terá |
| notice | com |
| of | do |
| and | e |
EN Buyer shall not deduct any amounts from any SYNNEX invoice without SYNNEX's express written approval, which approval shall be contingent upon Buyer providing all supporting documentation for such deduction as required by SYNNEX
PT O Comprador não deduzirá nenhum valor de qualquer fatura da SYNNEX sem a aprovação expressa por escrito da SYNNEX, que depende do Comprador fornecer toda a documentação de suporte para essa dedução, conforme exigido pela SYNNEX
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| synnex | synnex |
| invoice | fatura |
| approval | aprovação |
| supporting | suporte |
| documentation | documentação |
| required | exigido |
| without | sem |
| as | conforme |
| written | escrito |
| any | qualquer |
| providing | da |
EN SYNNEX's sole obligation (and Buyer's sole remedy) in the event of breach of any warranty shall be to assist the Buyer in its efforts to have the manufacturer repair or replace defective Product (s).
PT A única obrigação da SYNNEX (e o único recurso do Comprador) em caso de violação de qualquer garantia será ajudar o Comprador em seus esforços para que o fabricante conserte ou substitua os Produtos com defeito.
| inglês | português |
|---|---|
| obligation | obrigação |
| remedy | recurso |
| breach | violação |
| warranty | garantia |
| efforts | esforços |
| replace | substitua |
| manufacturer | fabricante |
| or | ou |
| buyer | comprador |
| be | ser |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.
PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.
| inglês | português |
|---|---|
| synnex | synnex |
| duty | dever |
| defend | defender |
| buyer | comprador |
| costs | custos |
| arising | decorrente |
| patents | patentes |
| copyrights | direitos autorais |
| or | ou |
| damages | danos |
| trademarks | marcas |
| all | todos |
| and | e |
| the | o |
EN The analysis of a buyer’s shopping cart may bring many valuable insights about buyer behavior.
PT A análise do carrinho de compras de um comprador pode trazer muitos insights valiosos sobre o comportamento do comprador.
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| shopping | compras |
| may | pode |
| valuable | valiosos |
| insights | insights |
| behavior | comportamento |
| a | um |
| buyer | comprador |
| cart | carrinho |
| about | sobre |
| the | o |
| of | do |
| many | muitos |
EN Who is a Head Buyer: Definition and buyer profile | Snov.io
PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador | Snov.io
| inglês | português |
|---|---|
| head | chefe |
| buyer | comprador |
| definition | definição |
| profile | perfil |
| is | é |
| who | quem |
| and | e |
EN Who is a Head Buyer: definition, responsibilities, and buyer profile
PT Quem é o Chefe de Compras: definição, responsabilidades e perfil do comprador
| inglês | português |
|---|---|
| head | chefe |
| buyer | comprador |
| definition | definição |
| responsibilities | responsabilidades |
| profile | perfil |
| is | é |
| who | quem |
| and | e |
EN A head buyer is going to be strong-willed but amiable in order to deal with sellers day in and day out, a capable leader, a highly critical thinker, a skilled negotiator and networker, and an experienced buyer
PT Um chefe de compras será obstinado, mas amigável para lidar com os vendedores no dia a dia, um líder competente, um pensador altamente crítico, um negociador e networker habilidoso e um comprador experiente
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| sellers | vendedores |
| day | dia |
| highly | altamente |
| critical | crítico |
| skilled | habilidoso |
| negotiator | negociador |
| experienced | experiente |
| order | compras |
| head | chefe |
| leader | líder |
| a | um |
| be | ser |
| is | será |
| deal | lidar |
| to | a |
| but | mas |
| in | de |
| and | e |
EN When searching for head buyer contacts, it can be useful to establish personal contact at conferences or use email finders to find the exact email address of the head buyer directly on the company website.
PT Ao pesquisar contatos do chefe de compras, pode ser útil estabelecer contato pessoal em conferências ou usar um localizador de e-mail, capaz de encontrar o endereço de e-mail exato do chefe de compras diretamente no site da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| head | chefe |
| conferences | conferências |
| exact | exato |
| directly | diretamente |
| useful | útil |
| or | ou |
| website | site |
| contacts | contatos |
| contact | contato |
| use | usar |
| the | o |
| can | pode |
| be | ser |
| address | endereço |
| company | empresa |
| establish | estabelecer |
| at | no |
| find | encontrar |
| of | do |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| column | coluna |
| conditions | condições |
| specified | especificadas |
| choose | escolher |
| or | ou |
| the | as |
| and | e |
| you | você |
| multiple | várias |
| be | ser |
| of | delas |
| can | poderá |
| must | devem |
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
| inglês | português |
|---|---|
| supplier | fornecedor |
| general | gerais |
| replacing | substituindo |
| or | ou |
| of these | destes |
| services | serviços |
| of | do |
| provisions | disposições |
| conditions | condições |
| agreement | acordo |
| these | dessas |
| and | e |
| subject | com |
| terms | termos |
| the | o |
| are | estão |
EN Any terms and conditions on Buyer's purchase order or any other document not signed by SYNNEX shall have no force and effect.
PT Quaisquer termos e condições do pedido de compra do Comprador ou qualquer outro documento não assinado pela SYNNEX não terão força e efeito.
| inglês | português |
|---|---|
| buyers | comprador |
| document | documento |
| signed | assinado |
| synnex | synnex |
| force | força |
| effect | efeito |
| purchase | compra |
| order | pedido |
| or | ou |
| other | outro |
| conditions | condições |
| by | pela |
| any | qualquer |
| terms | termos |
| and | e |
EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control
PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| seller | vendedor |
| specifically | especificamente |
| replaces | substitui |
| if | se |
| or | ou |
| and | e |
| an | um |
| agreement | contrato |
| have | tiverem |
| all | todos |
| conditions | condições |
| terms | termos |
| the | o |
EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.
PT Como comprador subsequente legal de uma Licença Vitalícia ou Licença OEM, Seus direitos de uso do Software são sempre definidos e restritos pelos termos e condições deste EULA.
| inglês | português |
|---|---|
| buyer | comprador |
| license | licença |
| or | ou |
| oem | oem |
| defined | definidos |
| restricted | restritos |
| eula | eula |
| rights | direitos |
| software | software |
| use | uso |
| conditions | condições |
| are | são |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| terms | termos |
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| provisions | disposições |
| the | os |
| case | caso |
| in | em |
| conditions | condições |
| use | uso |
| of | de |
| shall | o |
| terms | termos |
| and | e |
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
| inglês | português |
|---|---|
| extension | extensão |
| underlying | subjacente |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| subscription | assinatura |
| added | adicionou |
| support | suporte |
| suse | suse |
| conditions | condições |
| you | você |
| are | são |
| terms | termos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
| inglês | português |
|---|---|
| laboratories | laboratórios |
| obtained | obtidos |
| test | teste |
| conditions | condições |
| vary | variar |
| settings | configurações |
| environmental | ambientais |
| factors | factores |
| data | dados |
| may | pode |
| actual | real |
| the | os |
| are | são |
| above | acima |
| internal | de |
| and | e |
| use | utilização |
| due to | devido |
EN In this section you find the terms and conditions for any kind of transport provided by Hapag-Lloyd AG. The details of such conditions are reflected in the PDF documents as listed below.
PT "Prezado Cliente, Por favor note que o seguinte conteúdo está disponível em Inglês"
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
| are | disponível |
| in | em |
| details | conteúdo |
| as | favor |
| this | está |
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| wide | ampla |
| range | gama |
| conditions | condições |
| effects | efeitos |
| designing | projetar |
| physical | físicos |
| use | uso |
| optimizing | otimizar |
| processes | processos |
| devices | dispositivos |
| possible | possíveis |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| general | gerais |
| data | dados |
| expressly | expressamente |
| also | igualmente |
| protection | proteção |
| provisions | disposições |
| conditions | condições |
| customer | cliente |
| the | o |
| personal | pessoais |
| accepting | aceitar |
| accepts | aceita |
| of | do |
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
PT O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva
| inglês | português |
|---|---|
| reservation | reserva |
| acceptance | aceitação |
| cancellation | cancelamento |
| modification | alteração |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | de |
| conditions | condições |
| the | o |
| to | pelo |
| upon | no |
| and | e |
| may | pode |
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
PT 2. O comprovativo de reserva, enviado no momento da aceitação pelo Cliente das condições da sua reserva, pode precisar as modalidades de cancelamento e/ou de alteração da reserva.
| inglês | português |
|---|---|
| reservation | reserva |
| acceptance | aceitação |
| cancellation | cancelamento |
| modification | alteração |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | de |
| conditions | condições |
| the | o |
| to | pelo |
| upon | no |
| and | e |
| may | pode |
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
| inglês | português |
|---|---|
| sale | venda |
| associated | associadas |
| accor | accor |
| guarantee | garantia |
| price | preço |
| group | grupo |
| website | site |
| conditions | condições |
| be | ser |
| websites | sites |
| best | melhor |
| with | aplicação |
| of | do |
| must | devem |
| the | as |
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
| inglês | português |
|---|---|
| booking | reserva |
| accor | accor |
| group | grupo |
| applicable | aplicáveis |
| sale | venda |
| are | são |
| site | site |
| websites | sites |
| conditions | condições |
| in | em |
| of | do |
| the | as |
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
| inglês | português |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| grand | grand |
| novotel | novotel |
| conditions | condições |
| rates | tarifas |
| by | by |
| rate | tarifa |
| best | melhor |
| room | quarto |
| certain | determinadas |
| the | a |
| and | e |
| subject to | sujeitas |
| no | sem |
| off | do |
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.
| inglês | português |
|---|---|
| paths | caminhos |
| row | linha |
| blocks | blocos |
| automated | automatizados |
| workflows | fluxos de trabalho |
| add | adicionar |
| conditions | condições |
| the | o |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| to | nas |
| how | como |
| based | com |
| your | seus |
| learn | e |
| this | isso |
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
| inglês | português |
|---|---|
| browsing | navegação |
| implies | implica |
| access | acesso |
| acceptance | aceitação |
| if | se |
| conditions | condições |
| with | utilizar |
| of | de |
| website | site |
| the | o |
| please | favor |
| and | e |
| using | com |
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
| inglês | português |
|---|---|
| unlawful | ilegal |
| deemed | considerada |
| validity | validade |
| remaining | restantes |
| affected | afetados |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| and | e |
| conditions | condições |
| the | a |
| terms | termos |
| be | ser |
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
PT ") também controlam o relacionamento entre Você e a GoPro. No caso de qualquer inconsistência ou conflito entre os termos e condições do TDU ou da Política de Privacidade e do presente Contrato, os termos e condições deste Contrato prevalecerão.
| inglês | português |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| gopro | gopro |
| conflict | conflito |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| policy | política |
| agreement | contrato |
| also | também |
| and | e |
| in | no |
| conditions | condições |
| any | qualquer |
| of | do |
| the | o |
| between | entre |
| terms | termos |
| you | os |
| this | deste |
EN In the event that a term in the Registry Terms and Conditions conflicts with the Registration Agreement, the terms of the Registry Terms and Conditions shall apply to any and all IDN TLD domain registrations from Registry.
PT Você deve cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o registro tem a responsabilidade de monitorar, de acordo com o contrato de registro ou outro contrato com a ICANN.
| inglês | português |
|---|---|
| agreement | contrato |
| all | todos |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN In the event that a term in the co.com Registrant Terms and Conditions conflicts with the Registration Agreement, the terms of the co.com Registrant Terms and Conditions shall apply to any and all .CO.COM domain registrations.
PT Você concorda em cumprir todos os padrões, políticas, procedimentos e práticas da ICANN que o registro tem a responsabilidade de monitorar.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| that | concorda |
| of | de |
| and | e |
| conditions | procedimentos |
| the | o |
| terms | padrões |
EN See more details on redemption and eligible countries & languages in the Terms and Conditions. Download Terms & Conditions
PT Veja mais detalhes sobre o desconto e os países e idiomas elegíveis nos Termos e Condições.
| inglês | português |
|---|---|
| see | veja |
| details | detalhes |
| countries | países |
| languages | idiomas |
| and | e |
| more | mais |
| conditions | condições |
| on | sobre |
| terms | termos |
| the | o |
EN You should review these Terms and Conditions periodically to ensure your awareness with the current Terms and Conditions
PT Você deve ter respeitado os termos e condições atuais
| inglês | português |
|---|---|
| current | atuais |
| the | os |
| to | ter |
| should | deve |
| conditions | condições |
| you | você |
| terms | termos |
| and | e |
EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder
PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento
| inglês | português |
|---|---|
| waiver | renúncia |
| seller | vendedor |
| remaining | restantes |
| future | futuros |
| of these | destes |
| or | ou |
| a | um |
| more | mais |
| conditions | condições |
| any | qualquer |
| of | do |
| terms | termos |
| and | e |
| by | por |
EN Any modifications, alterations or updates to these Terms and Conditions will be available to you on SYNNEX's website, and you agree to regularly check SYNNEX's website for new versions of these Terms and Conditions.
PT Quaisquer modificações, alterações ou atualizações desses Termos e Condições estarão disponíveis para você no site da SYNNEX, e você concorda em verificar regularmente o site da SYNNEX para obter novas versões desses Termos e Condições.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| check | verificar |
| modifications | modificações |
| or | ou |
| updates | atualizações |
| available | disponíveis |
| website | site |
| versions | versões |
| alterations | alterações |
| new | novas |
| and | e |
| these | desses |
| conditions | condições |
| you | você |
| agree | concorda |
| for | em |
| will | estarão |
| terms | termos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buyer persona for buyer’s journey – buyer personas buyer persona buyer’s journey based buyer’s journey buyer’s guide buyer buyer based buyer’s shopping cart buyer starts buyer agrees buyer used head buyer buyer behavior buyer shall buyer does potential buyer core buyer’s demographics buyer under buyer without buyer acknowledges each buyer buyer gets buyer within buyer creating buyer's guides buyer” buyer protection buyer purchases buyer persona forms buyer and seller end buyer unique buyer personas right buyer buyer journey buyer s journey buyer s guide buyer s guides home buyer buyer public domain buyer interest complete buyer s ask every buyer buyer demand a buyer a potential buyer convince the buyer compliance buyer agrees develop a buyerTraduzir conditions on buyer s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe