EN Find out about the companies within the project you're researching and start establishing relationships to build your business strategy.
"start establishing relationships" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Find out about the companies within the project you're researching and start establishing relationships to build your business strategy.
PT Conheça as empresas que fazem parte do projeto que você está analisando e comece a estabelecer relacionamentos para montar sua estratégia de negócios.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
companies | empresas |
project | projeto |
strategy | estratégia |
build | montar |
business | negócios |
start | para |
within | de |
and | e |
the | as |
EN So these are the components you’ll eventually depend on when to start establishing personalized movements.
PT Portanto, esses são os componentes dos quais você eventualmente dependerá quando começar a estabelecer movimentos personalizados.
inglês | português |
---|---|
components | componentes |
depend | depender |
personalized | personalizados |
movements | movimentos |
are | são |
the | os |
when | quando |
so | portanto |
EN Your profile is your first step to establishing communication with new followers. This approach is necessary for you to encourage watchers to follow and start communicating with you.
PT Seu perfil é o primeiro passo para estabelecer comunicação com novos seguidores. Esta abordagem é necessária para que você incentive os observadores a seguir e começar a se comunicar com você.
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
new | novos |
followers | seguidores |
approach | abordagem |
encourage | incentive |
is | é |
communication | comunicação |
step | passo |
communicating | com |
you | você |
this | esta |
first | primeiro |
and | e |
start | começar |
EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)
PT (Por exemplo: em relacionamentos Concluir-para-Iniciar, o Smartsheet irá agendar a data de início do dependente após a ocorrência da última data de término de todos os predecessores.)
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
predecessors | predecessores |
smartsheet | smartsheet |
schedule | agendar |
latest | última |
example | exemplo |
on | para |
of | do |
the | o |
date | data |
will | irá |
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
enterprises | empresas |
twilio | twilio |
carrier | operadoras |
resilient | resiliente |
deliver | prestar |
build | crie |
platform | plataforma |
relationships | relacionamentos |
trust | confiam |
built | baseada |
infrastructure | infraestrutura |
a | uma |
and | e |
deep | para |
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.
inglês | português |
---|---|
simplify | simplifique |
management | gerenciamento |
failover | failover |
configuring | configurando |
server | servidor |
quickly | rapidamente |
details | detalhes |
pop-up | pop |
window | janela |
screen | tela |
relationships | relacionamentos |
relationship | relacionamento |
a | um |
of | de |
also | é |
view | veja |
on | em |
the | o |
EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.
PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
searching | procurar |
other | outros |
objects | objetos |
allows | permite |
possible | possíveis |
business | com |
relevant | relevantes |
are | estão |
for | de |
know | é |
about | sobre |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
business | atividade |
relationships | relações |
mutually | mutuamente |
form | formam |
ecosystem | ecossistema |
heart | coração |
core | centro |
of | do |
our | nossa |
open | aberto |
in | no |
the | o |
a | vez |
EN They are based on collegial relationships, not reporting relationships
PT Elas são baseados em relacionamentos colegiais, não relacionamentos de reporte
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
on | em |
not | não |
are | são |
based on | baseados |
they | de |
EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships. We can now see when violations occurred, how they occurred, and manage those relationships accordingly.
PT Mais sábio adiciona estrutura à nossa aplicação MAP que nos dá visibilidade ao longo do tempo em nossas relações de distribuição. Agora podemos ver quando ocorreram violações, como elas ocorreram, e gerenciar essas relações de acordo.
inglês | português |
---|---|
adds | adiciona |
enforcement | aplicação |
relationships | relações |
violations | violações |
map | map |
structure | estrutura |
visibility | visibilidade |
time | tempo |
manage | gerenciar |
we can | podemos |
now | agora |
see | ver |
accordingly | de acordo |
when | quando |
to | em |
and | e |
those | o |
EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.
PT Crie relacionamentos inabaláveis com os clientes. As empresas confiam na Twilio para prestar serviços pelo relacionamento sólido com as operadoras e uma plataforma resiliente baseada em infraestrutura segura.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
enterprises | empresas |
twilio | twilio |
carrier | operadoras |
resilient | resiliente |
deliver | prestar |
build | crie |
platform | plataforma |
relationships | relacionamentos |
trust | confiam |
built | baseada |
infrastructure | infraestrutura |
a | uma |
and | e |
deep | para |
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
inglês | português |
---|---|
always | sempre |
business | atividade |
relationships | relações |
mutually | mutuamente |
form | formam |
ecosystem | ecossistema |
heart | coração |
core | centro |
of | do |
our | nossa |
open | aberto |
in | no |
the | o |
a | vez |
EN It may also be described in on-to-one relationships, one-to-many relationships, or hierarchies.
PT Também pode ser descrito em relacionamentos um para um, um para muitos ou hierarquias.
inglês | português |
---|---|
described | descrito |
relationships | relacionamentos |
hierarchies | hierarquias |
or | ou |
many | muitos |
one | um |
be | ser |
in | em |
also | também |
may | pode |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
PT Iniciar-para-começar (II) - inicia ao mesmo tempo em que se inicia a linha predecessora.
inglês | português |
---|---|
to | ao |
the | a |
same | mesmo |
time | tempo |
start | começar |
at | para |
starts | inicia |
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.
inglês | português |
---|---|
fully | totalmente |
focus | foco |
establishing | estabelecimento |
scientific | científico |
catalogue | catálogo |
elsevier | elsevier |
an | um |
was | foi |
who | quem |
english | inglês |
it | seu |
to | a |
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas
inglês | português |
---|---|
spent | passou |
living | viver |
japan | japão |
singapore | singapura |
pacific | pacífico |
asia | Ásia |
marketing | marketing |
years | anos |
business | negócio |
commercial | vendas |
teams | equipas |
in | em |
the | o |
previously | anteriormente |
and | e |
EN This will give you some credibility with their audience while you’re establishing your following.
PT Isso vai te dar um pouco de credibilidade com os públicos delas enquanto você estiver estabelecendo a sua base de seguidores.
inglês | português |
---|---|
credibility | credibilidade |
establishing | estabelecendo |
give | dar |
audience | públicos |
this | isso |
you | você |
will | vai |
some | de |
EN Myth #2: It’s about your company/you. I’ve seen a lot of brick-and-mortar businesses fall into this trap after establishing a web presence.
PT Mito #2: É sobre a sua empresa/você. Eu vi um monte negócios online e físicos caírem nessa armadilha depois de estabelecer uma presença na web.
inglês | português |
---|---|
myth | mito |
establishing | estabelecer |
presence | presença |
web | web |
company | empresa |
a | um |
businesses | negócios |
about | sobre |
and | e |
of | de |
you | você |
this | nessa |
EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times
PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos
inglês | português |
---|---|
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
customers | clientes |
can | podem |
store | armazenar |
cryptographic | criptográficas |
establishing | estabelecendo |
common | comum |
trust | confiança |
retaining | mantendo |
services | serviços |
manage | gerenciar |
keys | chaves |
applications | aplicativos |
control | controle |
times | momentos |
root | raiz |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
inglês | português |
---|---|
partners | parceiros |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
thales | thales |
protecting | protegendo |
bringing | trazendo |
efficiency | eficiência |
establishing | estabelecendo |
trust | confiança |
way | forma |
as | como |
industries | indústrias |
is | está |
and | e |
business | negócios |
the | as |
are | estão |
with | junto |
EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.
PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.
inglês | português |
---|---|
establishing | estabelecimento |
true | verdadeiro |
ssl | ssl |
hardware | hardware |
modules | módulos |
hsms | hsms |
root | raiz |
certificate | certificado |
security | segurança |
use | uso |
trust | confiança |
issues | problemas |
the | o |
as | como |
and | e |
of | do |
EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
inglês | português |
---|---|
establishing | estabelecimento |
strong | forte |
compliance | conformidade |
posture | postura |
helps | ajuda |
enterprise | empresa |
negative | negativa |
impact | impacto |
healthcare | saúde |
financial | financeiro |
security | segurança |
defend | defender |
the | o |
a | uma |
and | e |
against | de |
EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.
PT Conheça o caminho ideal para consolidar uma empresa de dados e veja modelos e estratégias empresariais, opções de tecnologia, arquitetura de dados, casos de uso e muito mais.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
business | empresa |
models | modelos |
strategies | estratégias |
technology | tecnologia |
architecture | arquitetura |
the | o |
cases | casos |
a | uma |
use | uso |
path | caminho |
to | a |
more | mais |
learn | e |
EN Establish ideal processes to monitor and maintain Tableau Server by defining roles and responsibilities, defining organisational standards and procedures, and establishing policies to monitor compliance.
PT Estabeleça os melhores processos para o monitoramento e a manutenção do Tableau Server com a definição de regras e responsabilidades, de padrões e procedimentos organizacionais e de políticas para monitorar a conformidade.
inglês | português |
---|---|
maintain | manutenção |
server | server |
defining | definição |
organisational | organizacionais |
compliance | conformidade |
tableau | tableau |
processes | processos |
responsibilities | responsabilidades |
standards | padrões |
policies | políticas |
ideal | melhores |
procedures | procedimentos |
to | a |
monitor | monitorar |
and | e |
by | com |
EN As a result of attending this course, you should be able to perform essential Linux administration tasks, including installation, establishing network connectivity, managing physical storage, and basic security administration.
PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.
inglês | português |
---|---|
course | curso |
linux | linux |
including | incluindo |
installation | instalação |
establishing | estabelecimento |
physical | físico |
storage | armazenamento |
administration | administração |
network | rede |
security | segurança |
managing | gerenciamento |
you | você |
be | ser |
perform | executar |
to | a |
tasks | tarefas |
connectivity | conectividade |
be able to | capaz |
this | esse |
of | do |
and | e |
basic | básicas |
EN Lumen is committed to establishing and enhancing internal waste management programmes and initiatives to reduce waste through minimisation, re-use and recycling
PT A Lumen está empenhada em estabelecer e aprimorar programas e iniciativas de gestão de resíduos internos para reduzir o desperdício por meio da minimização, reutilização e reciclagem
inglês | português |
---|---|
lumen | lumen |
management | gestão |
recycling | reciclagem |
is | está |
initiatives | iniciativas |
programmes | programas |
reduce | reduzir |
internal | de |
to | a |
and | e |
waste | resíduos |
through | meio |
EN We have responded to this challenge by establishing and developing a productive and continuous dialogue.
PT Desta forma, nosso desenvolvimento empresarial está baseado em um forte compromisso necessário e benéfico para todos.
inglês | português |
---|---|
developing | desenvolvimento |
a | um |
and | e |
we | nosso |
to | em |
this | desta |
EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
inglês | português |
---|---|
council | conselho |
today | hoje |
regulation | regulamento |
recovery | recuperação |
resilience | resiliência |
heart | centro |
plan | plano |
a | um |
at | no |
of | de |
and | e |
which | que |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.
inglês | português |
---|---|
presidency | presidência |
council | conselho |
agreement | acordo |
principle | princípio |
reached | alcançado |
regulation | regulamento |
asylum | asilo |
advances | avanços |
pact | pacto |
migration | migração |
office | gabinete |
eu | ue |
european | europeu |
in | em |
of | do |
and | e |
the | o |
EN The legislation’s key innovation is establishing a framework to make consumer banking data available—with consumer permission—to third parties such as retailers and financial technology companies
PT A principal inovação da legislação é estabelecer uma estrutura para disponibilizar os dados bancários do consumidor, com a permissão dele, para terceiros, como varejistas e empresas de tecnologia financeira
inglês | português |
---|---|
framework | estrutura |
data | dados |
banking | bancários |
consumer | consumidor |
permission | permissão |
retailers | varejistas |
companies | empresas |
financial | financeira |
innovation | inovação |
technology | tecnologia |
is | é |
available | disponibilizar |
and | e |
third | terceiros |
the | os |
to | a |
a | uma |
as | como |
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
PT A especificação WebSocket define uma API que estabelece conexões de "soquete" entre um navegador da web e um servidor
inglês | português |
---|---|
websocket | websocket |
specification | especificação |
defines | define |
api | api |
socket | soquete |
connections | conexões |
server | servidor |
browser | navegador |
the | a |
a | um |
web | web |
between | de |
and | e |
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
inglês | português |
---|---|
general | geral |
data | dados |
strengthen | fortalecer |
citizens | cidadãos |
organizations | organizações |
eu | europeia |
process | processam |
gdpr | rgpd |
protection | proteção |
regulation | regulamento |
is | é |
a | um |
standards | normas |
or | ou |
the | o |
personal | pessoais |
set | define |
of | de |
EN Responsible for promoting awareness as to corporate risks, establishing goals and guidelines and suggesting management improvements as well as procedures for controlling company risks.
PT É também responsável pela promoção da conscientização e pela definição de metas e diretrizes para o gerenciamento dos riscos identificados e classificados.
inglês | português |
---|---|
responsible | responsável |
promoting | promoção |
risks | riscos |
guidelines | diretrizes |
goals | metas |
management | gerenciamento |
and | e |
for | de |
EN Defining the right balance of flexibility and control will help you build a foundation for every data-driven decision, establishing trust and confidence to drive business value.
PT Ao definir o equilíbrio ideal entre flexibilidade e controle, você poderá estabelecer uma base para todas as decisões impulsionadas por dados, conquistando credibilidade e confiança para agregar valor aos negócios.
inglês | português |
---|---|
balance | equilíbrio |
flexibility | flexibilidade |
decision | decisões |
will | poderá |
driven | impulsionadas |
control | controle |
business | negócios |
data | dados |
and | e |
you | você |
value | valor |
the | o |
a | uma |
trust | confiança |
right | para |
of | entre |
EN As the CTO, Henry Vassall Jones is responsible for IT performance today and for establishing future service delivery goals
PT Como CTO, Henry Vassall Jones é responsável pelo desempenho de TI hoje e por estabelecer metas de entrega de serviço no futuro
inglês | português |
---|---|
cto | cto |
henry | henry |
jones | jones |
responsible | responsável |
future | futuro |
service | serviço |
goals | metas |
performance | desempenho |
delivery | entrega |
is | é |
it | ti |
today | hoje |
as | como |
and | e |
for | de |
EN Finding a solution was important for establishing and supporting agent workflows
PT Encontrar uma solução foi importante para estabelecer e dar suporte aos fluxos de trabalho dos agentes
inglês | português |
---|---|
finding | encontrar |
solution | solução |
important | importante |
establishing | estabelecer |
supporting | suporte |
agent | agentes |
workflows | fluxos de trabalho |
was | foi |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Sometimes, it can be helpful to perform calculations directly within a form, such as on invoices, in time reports or when establishing security scores
PT Por vezes pode ser útil realizar cálculos diretamente em um formulário, como em faturas, em relatórios de tempo ou ao estabelecer scores de segurança
inglês | português |
---|---|
calculations | cálculos |
directly | diretamente |
form | formulário |
invoices | faturas |
reports | relatórios |
helpful | útil |
time | tempo |
or | ou |
security | segurança |
can | pode |
a | um |
sometimes | vezes |
be | ser |
in | em |
perform | realizar |
within | de |
to | a |
as | como |
EN Secondly, Windows traditionally created extra security vulnerabilities by establishing user accounts with "administrator" privileges by default
PT Segundo, o Windows criou tradicionalmente vulnerabilidades extras de segurança estabelecendo contas de usuário com privilégios de "administrador" por padrão
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
traditionally | tradicionalmente |
created | criou |
extra | extras |
security | segurança |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
establishing | estabelecendo |
accounts | contas |
administrator | administrador |
privileges | privilégios |
user | usuário |
by | com |
with | segundo |
EN Abeer is part of a group of women owners of micro-enterprises and home-based businesses, who have recently received intensive training from CARE International on establishing, managing, and developing small projects
PT Abeer faz parte de um grupo de mulheres proprietárias de microempresas e negócios domiciliares, que recentemente receberam treinamento intensivo da CARE International para estabelecer, administrar e desenvolver pequenos projetos
inglês | português |
---|---|
abeer | abeer |
women | mulheres |
businesses | negócios |
recently | recentemente |
received | receberam |
training | treinamento |
intensive | intensivo |
international | international |
establishing | estabelecer |
managing | administrar |
developing | desenvolver |
small | pequenos |
projects | projetos |
a | um |
group | grupo |
care | care |
and | e |
is | faz |
of | de |
part | parte |
EN Establishing a great review profile for your business will encourage customers, who compare reviews, to pick your business over its competitors
PT O estabelecimento de um grande perfil de revisão para sua empresa incentivará os clientes, que comparam as revisões, a escolherem sua empresa em detrimento de seus concorrentes
inglês | português |
---|---|
establishing | estabelecimento |
great | grande |
profile | perfil |
encourage | incentivar |
customers | clientes |
competitors | concorrentes |
a | um |
business | empresa |
review | revisão |
reviews | revisões |
pick | que |
your | seus |
EN In Lean management, creating and maintaining a flow of work is crucial. Although establishing it is more of a manager’s responsibility, your team must become the owner.
PT Na gestão Lean, a criação e manutenção de um fluxo de trabalho é crucial. Embora seu estabelecimento seja mais responsabilidade do gerente, seu time deve se sentir responsável por ele.
inglês | português |
---|---|
creating | criação |
crucial | crucial |
establishing | estabelecimento |
team | time |
lean | lean |
a | um |
is | é |
responsibility | responsabilidade |
management | gestão |
maintaining | manutenção |
flow | fluxo |
owner | gerente |
work | trabalho |
the | a |
more | mais |
it | ele |
although | se |
and | e |
of | do |
must | deve |
EN Hoshin Kanri Catchball is a technique for creating and maintaining open feedback loops across all levels of your organizational hierarchy by establishing a two-way stream of information sharing.
PT Catchball Hoshin Kanri é uma técnica para a criação e manutenção de feedback loops em todos os níveis de hierarquia da organização, ao estabelecer um cadeia de mão dupla do compartilhamento de informações.
inglês | português |
---|---|
kanri | kanri |
creating | criação |
maintaining | manutenção |
feedback | feedback |
loops | loops |
levels | níveis |
hierarchy | hierarquia |
establishing | estabelecer |
information | informações |
sharing | compartilhamento |
catchball | catchball |
two | dupla |
is | é |
technique | técnica |
organizational | organização |
a | um |
hoshin | hoshin |
and | e |
of | do |
EN When establishing a continuous flow of work, you need to stop processing work in batches in order to produce only what was ordered and keep your inventory costs low.
PT Ao estabelecer um fluxo de trabalho contínuo, você precisa parar de processar seu trabalho em lotes para produzir somente o que for pedido e manter seus custos de inventário baixos.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínuo |
processing | processar |
batches | lotes |
inventory | inventário |
costs | custos |
a | um |
flow | fluxo |
work | trabalho |
order | pedido |
need | precisa |
in | em |
of | de |
you | você |
produce | produzir |
and | e |
keep | que |
low | para |
EN Global history was made in the Garden Room of Fairmont San Francisco on June 26, 1945, when 50 countries came together to draft and sign the Charter establishing the United Nations.
PT A história global foi feita na Garden Room do Fairmont San Francisco em 26 de junho, 1945, quando 50 países se reuniram para elaborar e assinar a Carta que estabelece as Nações Unidas.
inglês | português |
---|---|
global | global |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
june | junho |
draft | elaborar |
charter | carta |
garden | garden |
room | room |
made | feita |
history | história |
countries | países |
in | em |
nations | nações |
united nations | unidas |
when | quando |
of | do |
came | foi |
and | e |
the | as |
EN “Establishing clear regulatory expectations will be paramount to give this market an opportunity to grow and mature in a responsible manner,” said Jelena McWilliams.
PT Nobuaki Kobayashi disse que a distribuição dos ativos da Mt. Gox provavelmente não começará por pelo menos um mês, uma vez que o plano de reabilitação se torne "final e obrigatório".
inglês | português |
---|---|
said | disse |
to | a |
and | e |
a | um |
in | de |
EN In 2005, the Federal Communications Commission set out to keep the Internet open to consumers by establishing the Open Internet Order
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
inglês | português |
---|---|
federal | federal |
consumers | consumidores |
establishing | estabelecendo |
order | order |
communications | communications |
internet | internet |
in | em |
open | open |
the | a |
keep | manter |
EN The members of the Velo Club Mount Tamalpais in California generally receive the credit for establishing mountain biking as a sport
PT Os membros do "Velo Club Mount Tamalpais", na Califórnia, receberam o crédito por estabelecer o mountain bike como um esporte
inglês | português |
---|---|
members | membros |
california | califórnia |
receive | é |
credit | crédito |
mountain | mountain |
biking | bike |
sport | esporte |
club | club |
mount | mount |
of | do |
a | um |
as | como |
for | por |
the | o |
EN Building on the motivation triggered by the radio programme, the writing aspect can fully play its role of establishing knowledge in the long term.
PT Acompanhada da motivação despertada pelo rádio, a escrita poderá exercer plenamente o seu papel: consolidar o aprendizado no longo prazo.
inglês | português |
---|---|
motivation | motivação |
radio | rádio |
fully | plenamente |
knowledge | aprendizado |
term | prazo |
can | poderá |
role | papel |
long | longo |
writing | escrita |
the | o |
in | no |
of | pelo |
EN Honor has been gaining reputability with each of its phone releases over the last few years, establishing itself as an affordable player in a bustling
PT A Honor vem ganhando reputação com cada um de seus lançamentos de telefones nos últimos anos, estabelecendo-se como um player acessível em um mercado
inglês | português |
---|---|
honor | honor |
gaining | ganhando |
phone | telefones |
releases | lançamentos |
establishing | estabelecendo |
affordable | acessível |
last | últimos |
player | player |
the | a |
years | anos |
a | um |
each | cada |
in | em |
of | de |
as | como |
with | nos |
EN , establishing itself as a global reference in the field of educational innovation.
PT marcado pela pandemia e pelo formato virtual, e no qual o ProFuturo também participou, este ano combinará face a face e
inglês | português |
---|---|
global | pandemia |
in | no |
the | o |
of | pelo |
Mostrando 50 de 50 traduções