Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "special hazardous substances" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "special hazardous substances" de inglês para português

Traduções de special hazardous substances

"special hazardous substances" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

special 1 a ainda algo algumas alguns além de ano anos antes ao aos apenas aqui as através através de até cada com com a como conjunto da dados das de desconto descontos desde dia do dos durante e ele eles em em que entre especiais especial essa esses esta este está faz fazer há incluindo isso linha maioria mais mas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que oferece oferecemos oferecer oferta ofertas onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas por precisa primeiro produtos promoções própria qualquer quando que se seja sem sempre ser serviço serviços seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todos tudo um uma usando ver você à às é é um é uma
substances de substâncias

Tradução de inglês para português de special hazardous substances

inglês
português

EN All Hazardous cargo is subject to approval at time of booking, subject to inspection at Port of Loading and subject to an additional surcharge.

PT Todas as cargas perigosas estão sujeitas a aprovação no momento da reserva, sujeitas a inspeção no porto de carga e sujeitas a uma sobretaxa adicional.

inglês português
approval aprovação
time momento
booking reserva
inspection inspeção
port porto
additional adicional
to a
of de
subject to sujeitas
an uma
cargo cargas
and e

EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive.

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou disruptivo.

inglês português
ideal ideal
data dados
settings definições
access acesso
limited limitado
or ou
where onde
be ser
in em
line linha
of de
and e
may pode

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.

inglês português
rma rma
properly devidamente
free livres
safety segurança
risk risco
rst rst
form formulário
completion preenchimento
a um
may possam
of de
all todos
items itens
to a
and e
the o
this deste
that que

EN It is ideal for data loggers situated in ‘point-to-point’ and line of sight settings where access may be limited, hazardous or disruptive

PT É ideal para registadores de dados situados em 'ponto-a-ponto' e definições de linha de visão onde o acesso pode ser limitado, perigoso ou perturbador

inglês português
ideal ideal
data dados
settings definições
access acesso
limited limitado
or ou
where onde
be ser
in em
line linha
of de
and e
may pode

EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.

PT A Cognex empenha-se em operar com responsabilidade e respeito a conservação de recursos de energia e a manipulação e descarte seguros de materiais perigosos.

inglês português
cognex cognex
responsibly com responsabilidade
regard respeito
conservation conservação
handling manipulação
operate operar
energy energia
materials materiais
resource recursos
the a
in em
of de
and e

EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.

PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.

inglês português
chemicals produtos químicos
soil solo
air ar
pollution poluição
water água
and e

EN support humans in difficult and hazardous operations, which improves work efficiency. Some of the uses to which Iberdrola puts these devices are:

PT apoiam os humanos em operações difíceis e arriscadas, aumentando assim a eficiência do trabalho. Alguns dos usos que a Iberdrola realiza com esses dispositivos são:

inglês português
humans humanos
difficult difíceis
efficiency eficiência
iberdrola iberdrola
devices dispositivos
operations operações
in em
work trabalho
of do
the os
are são
and e
uses com
which o

EN The newest innovation in wet/dry vacuum the 3410RV Industrial Wet/Dry Vac engineered with two self-cleaning filters that repel fine clinging dust and traps hazardous particles.

PT A mais recente inovação de aspiradores para uso molhado/seco, o asp. molhado/seco industrial 3410RV foi projetado com dois filtros de limpeza automática que repelem poeira fina de difícil remoção e prendem partículas perigosas.

inglês português
innovation inovação
wet molhado
dry seco
industrial industrial
engineered projetado
filters filtros
dust poeira
particles partículas
cleaning limpeza
with uso
newest mais recente
the o
that que
in de
two dois
and e

EN We also offer highly reliable and robust electronic packaging solutions to ensure the long-term reliability of your optical filters, even when used in hostile environments and hazardous applications.

PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.

inglês português
offer oferecemos
packaging embalagem
solutions soluções
long-term longo prazo
filters filtros
used usados
environments ambientes
applications aplicações
term prazo
highly altamente
reliability confiabilidade
long longo
reliable confiáveis
the a
ensure garantir
in em
of de
also também
electronic e
when quando
your seus

EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.

PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.

inglês português
flexible flexíveis
image imagem
guides guias
ideal ideais
industrial industrial
inspection inspeção
environments ambientes
applications aplicações
systems sistemas
performance desempenho
in em
are são
maintain manter
of de
our nossos
and e

EN hazardous chemicals and water, soil and air pollution.

PT produtos químicos perigosos e pela poluição do ar, água e solo.

inglês português
chemicals produtos químicos
soil solo
air ar
pollution poluição
water água
and e

EN support humans in difficult and hazardous operations, which improves work efficiency. Some of the uses to which Iberdrola puts these devices are:

PT apoiam os humanos em operações difíceis e arriscadas, aumentando assim a eficiência do trabalho. Alguns dos usos que a Iberdrola realiza com esses dispositivos são:

inglês português
humans humanos
difficult difíceis
efficiency eficiência
iberdrola iberdrola
devices dispositivos
operations operações
in em
work trabalho
of do
the os
are são
and e
uses com
which o

EN We also offer highly reliable and robust electronic packaging solutions to ensure the long-term reliability of your optical filters, even when used in hostile environments and hazardous applications.

PT Também oferecemos soluções de embalagem eletrônica altamente confiáveis e robustas para garantir a confiabilidade de longo prazo de seus filtros ópticos, mesmo quando usados em ambientes hostis e aplicações perigosas.

inglês português
offer oferecemos
packaging embalagem
solutions soluções
long-term longo prazo
filters filtros
used usados
environments ambientes
applications aplicações
term prazo
highly altamente
reliability confiabilidade
long longo
reliable confiáveis
the a
ensure garantir
in em
of de
also também
electronic e
when quando
your seus

EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.

PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.

inglês português
flexible flexíveis
image imagem
guides guias
ideal ideais
industrial industrial
inspection inspeção
environments ambientes
applications aplicações
systems sistemas
performance desempenho
in em
are são
maintain manter
of de
our nossos
and e

EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.

PT A Cognex empenha-se em operar com responsabilidade e respeito a conservação de recursos de energia e a manipulação e descarte seguros de materiais perigosos.

inglês português
cognex cognex
responsibly com responsabilidade
regard respeito
conservation conservação
handling manipulação
operate operar
energy energia
materials materiais
resource recursos
the a
in em
of de
and e

EN To combat the distribution of falsified, mislabeled, and potentially hazardous items, food and beverage manufacturers are turning to item-level serialization and ultraviolet (UV) or invisible codes

PT Para combater a distribuição de itens falsificados, com rótulos errados e potencialmente perigosos, os fabricantes de alimentos e bebidas estão recorrendo à serialização no nível do item e códigos ultravioleta (UV) ou invisíveis

inglês português
combat combater
distribution distribuição
potentially potencialmente
beverage bebidas
manufacturers fabricantes
serialization serialização
codes códigos
level nível
uv uv
or ou
the os
item item
items itens
of do
and e
are estão

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

inglês português
needed necessário
requested solicitado
control control
substances substâncias
influence influenciar
laboratory laboratório
analysis análise
union union
or ou
other outras
results resultados
samples amostras
sample amostra
can poderá
the os
a uma
if caso
could poderiam
and e
securely com
that que

EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

inglês português
liquid líquido
interact interagir
ways maneiras
substances substâncias
appear aparecer
expert especialista
demonstrates demonstra
explosion explosão
simple simples
air ar
cloud nuvem
a um
elements elementos
from partir
and e
create criar

EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

PT Se os produtos de aço inoxidável não forem limpos por um longo período de tempo, substâncias agressivas (ácidos de frutas, água salgada etc.) podem agir sobre o material (corroer).

inglês português
stainless inoxidável
substances substâncias
fruit frutas
etc etc
able podem
material material
water água
if se
long longo
period período
are forem
time tempo
a um
steel aço
of de
products produtos
to a
the o

EN Iberdrola is an official member of the new campaign launched by the European Agency for Safety and Health at Work to improve management of dangerous substances

PT A Iberdrola é parceira oficial da nova campanha da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho que visa sensibilizar sobre o uso de substâncias perigosas

inglês português
iberdrola iberdrola
official oficial
campaign campanha
european europeia
dangerous perigosas
substances substâncias
is é
new nova
agency agência
health saúde
at no
work trabalho
the o
safety segurança
of de
and e

EN For effective occupational safety and health management, everyone — employers, managers and workers — must be on board, and this is particularly important when handling dangerous substances.

PT Para uma gestão eficaz da segurança e saúde no trabalho, todas as pessoas (empresários, diretores e trabalhadores) devem se envolver, o que é especialmente importante quando se trata de substâncias perigosas.

inglês português
management gestão
effective eficaz
managers diretores
workers trabalhadores
particularly especialmente
important importante
substances substâncias
dangerous perigosas
is é
health saúde
must devem
on no
when quando
and e
for de
be todas
safety segurança

EN Bioactive substances and nanomaterials

PT Substâncias bioativas e nanomateriais

inglês português
substances substâncias
and e

EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.

PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.

inglês português
x x
fuels combustíveis
small pequenas
gas gás
well bem
substances substâncias
fire incêndio
could possam
a um
as como
and e
for de

EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.

PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.

inglês português
increases aumenta
other outras
techniques técnicas
better melhores
results resultados
technique técnica
combined com
can pode
the o
of de
to proporcionar
very muito
safe para

EN Pharmacological effect produced by the solution or a specific blend of active substances.

PT O efeito farmacológico procedente da ação de uma solução ou de uma mistura específica de substâncias ativas

inglês português
effect efeito
solution solução
or ou
blend mistura
active ativas
substances substâncias
the o
a uma
of de

EN Both these metals convert about 90% of the harmful gases in automobile exhaust into less toxic substances.

PT Ambos os metais convertem cerca de 90% dos gases nocivos no escapamento de automóveis em substâncias menos nocivas.

inglês português
metals metais
harmful nocivos
gases gases
less menos
substances substâncias
the os
in em
of de

EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

inglês português
needed necessário
requested solicitado
control control
substances substâncias
influence influenciar
laboratory laboratório
analysis análise
union union
or ou
other outras
results resultados
samples amostras
sample amostra
can poderá
the os
a uma
if caso
could poderiam
and e
securely com
that que

EN Iberdrola is an official member of the new campaign launched by the European Agency for Safety and Health at Work to improve management of dangerous substances

PT A Iberdrola é parceira oficial da nova campanha da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho que visa sensibilizar sobre o uso de substâncias perigosas

inglês português
iberdrola iberdrola
official oficial
campaign campanha
european europeia
dangerous perigosas
substances substâncias
is é
new nova
agency agência
health saúde
at no
work trabalho
the o
safety segurança
of de
and e

EN For effective occupational safety and health management, everyone — employers, managers and workers — must be on board, and this is particularly important when handling dangerous substances.

PT Para uma gestão eficaz da segurança e saúde no trabalho, todas as pessoas (empresários, diretores e trabalhadores) devem se envolver, o que é especialmente importante quando se trata de substâncias perigosas.

inglês português
management gestão
effective eficaz
managers diretores
workers trabalhadores
particularly especialmente
important importante
substances substâncias
dangerous perigosas
is é
health saúde
must devem
on no
when quando
and e
for de
be todas
safety segurança

EN The substances that are responsible for the beneficial biological effects caused by the food are called bioactive compounds

PT As substâncias responsáveis pelas ações biológicas benéficas exercidas pelo alimento são denominadas de compostos bioativos

inglês português
substances substâncias
responsible responsáveis
compounds compostos
are são
the as
food a
for de
by pelas

EN Hence, few foods and food substances with alleged functional and/or health properties have been approved by the institutions that regulate food production, both in Brazil and internationally.

PT Em função disso, ainda são poucos os alimentos e substâncias com alegações de propriedades funcionais e/ou de saúde aprovadas perante as instituições que regulamentam a produção de alimentos, no Brasil e em nível internacional.

inglês português
substances substâncias
functional funcionais
health saúde
institutions instituições
production produção
brazil brasil
internationally internacional
or ou
properties propriedades
in em
with perante
the os
and e

EN This year the "Other Trips" section opens where we will receive films that present other psychoactive substances in their plot

PT Este ano, a seção “Outras Viagens” é aberta, onde receberemos filmes que apresentem outras substâncias psicoativas em seu enredo

inglês português
year ano
other outras
opens aberta
films filmes
substances substâncias
in em
trips viagens
section seção
their seu

EN Watch liquid nitrogen interact in mesmerizing ways with various substances, see a cloud appear in mid-air, and duck for cover as an expert demonstrates how to create an explosion from simple elements

PT Assista ao nitrogênio líquido interagir de maneiras hipnotizantes com várias substâncias, veja uma nuvem aparecer no ar e procure cobertura enquanto um especialista demonstra como criar uma explosão a partir de elementos simples

inglês português
liquid líquido
interact interagir
ways maneiras
substances substâncias
appear aparecer
expert especialista
demonstrates demonstra
explosion explosão
simple simples
air ar
cloud nuvem
a um
elements elementos
from partir
and e
create criar

EN Consumers spooked by minuscule amounts of ?nasty substances? in food — measured in parts per million or even billion — don’t understand how little risk that poses

PT Os consumidores assustados por quantidades minúsculas de “substâncias desagradáveis” nos alimentos — medidas em partes por milhão ou até bilhão — não entendem o pequeno risco que isso representa

EN Instructions for creating lethal or toxic substances

PT Instruções para criar substâncias mortíferas ou tóxicas

inglês português
instructions instruções
creating criar
or ou
substances substâncias
for para

EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.

PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.

inglês português
recovering recuperar
hard difícil
provides fornece
other outras
substances substâncias
we support apoiamos
assisted assistido
medication medicamentos
without sem
program programa
treatment tratamento
is é
use uso
our nosso
and e
support do
for de

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.

inglês português
atlassian atlassian
resellers revendedores
partners parceiros
pricing preços
special especiais
does o
offer oferece

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.

inglês português
tor tor
vpn vpn
specifies especifica
suitable adequados
dark dark
provider provedor
servers servidores
browser navegador
web web
available disponíveis
whether se
each cada
special especiais
are são
has os
use uso
over com

EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.

PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.

inglês português
atlassian atlassian
resellers revendedores
official oficiais
partners parceiros
pricing preços
offered oferecidos
special especiais
is são
does o
offer oferece

EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.

PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.

inglês português
christmas natal
occasion ocasião
luxury luxo
savoy savoy
experience experiência
birthday aniversário
or ou
give dar
a um
you você
the o
gift presente
want quer
looking for procure
special especial
of de

EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology

PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard

inglês português
permanent permanentes
exhibits exposições
programs programas
museum museum
general geral
the as
of de
admission entrada
to além
and e
special especiais

EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.

PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.

inglês português
visit visite
harvard harvard
information informações
parking estacionamento
free gratuitas
lectures palestras
family família
days dias
museum museus
events eventos
classes aulas
and e
special especiais
exhibitions exposições
for em

EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)

PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)

inglês português
moodle moodle
systems sistemas
forum fórum
submission envio
categories categorias
data dados
user usuário
a um
or ou
the os
personal pessoais
in em
of de
any qualquer
special especiais
example exemplo

EN Keep your eyes open for our festive holiday discounts on longer term licenses and for special seasonal promotions on the pricing page of the MacKeeper website to get a special price.

PT Fique atento a nossos descontos comemorativos de fim de ano para adquirir licenças por períodos mais longos e às promoções sazonais especiais na página de preços no site do MacKeeper para obter descontos exclusivos.

inglês português
term ano
licenses licenças
seasonal sazonais
mackeeper mackeeper
discounts descontos
promotions promoções
longer mais
website site
page página
on no
pricing preços
the a
eyes para
our nossos
and e
special especiais
of do

EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form

PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial

inglês português
sheet planilha
cell célula
mac mac
ctrl ctrl
paste colar
right direito
users usuários
form formulário
click clique
destination destino
can podem
use usar
select selecione
the o
special especial
create criar
and e
to display exibir

EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.  

PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.  

inglês português
cell célula
containing contém
hyperlink hiperlink
paste colar
form formulário
appears exibido
right direito
the o
click clique
and e
select selecione
special especial

EN Paste special NOTE: This capability currently only works within the same browser tab. (You can't copy and then use paste special to a destination sheet in a different browser tab.) 

PT Colar especial: NOTA: Atualmente, esse recurso só funciona na mesma guia do navegador. (Não é possível copiar e colar especial em uma planilha de destino que esteja em outra guia do navegador.)

inglês português
currently atualmente
browser navegador
destination destino
tab guia
sheet planilha
paste colar
works funciona
note nota
copy copiar
in em
special especial
only o
within de
and e
a uma
the mesma

EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events

PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.

inglês português
elite elite
benefits benefícios
invites convites
events eventos
discounts descontos
group grupo
an um
of de
to a
as como
gets que
special especiais
and e

EN Special teddy to remember a special person

PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial

inglês português
remember lembrar
person pessoa
special especial
a uma
to para

EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.

PT O coração é o simbolo do amor, mas também da amizade. Exprima os seus sentimentos com um pingente coração personalizado, junte a sua foto mais bonita ou una dedicatória especial.

inglês português
feelings sentimentos
personalized personalizado
beautiful bonita
photo foto
heart coração
is é
of do
or ou
a um
special especial
friendship amizade
also também
love amor
but mas
your seus
the o

Mostrando 50 de 50 traduções