PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
Traduzir "significativa a passagem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significativa a passagem" de português para inglês
Tradução de português para inglês de significativa a passagem
português
inglês
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT Assim como acontece nos ônibus, ninguém vai te pedir a passagem e você pode entrar por qualquer porta, mas é necessário validar a passagem ao entrar. Ter a passagem sem validar é sinônimo de multa.
EN Remember when you get on any tram to validate your ticket at their validation machines, otherwise you will be fined.
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| trem | train |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT Nesse caso, o que tem mais de 18 meses deve ter uma passagem de “Criança” (Child), e o que tem menos uma passagem “Bebé” (Infant).
EN In this case, the child over 18 months old must have a Child’s ticket and the younger one, an Infant’s ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| meses | months |
| passagem | ticket |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do trem regional é o de uma passagem simples. Como você terá que fazer vários trajetos, seria interessante comprar um abono diário neste dia.
EN The train to Ostia costs € 1.50 (like any other one-way journey). Since you are going to use quite a lot of public transport, you might want to buy a day pass.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | pass |
PT O preço da passagem do Charles de Gaulle ao centro de Paris é de €11 (zonas 1-5). Não esqueça que essa mesma passagem servirá para fazer baldeação no metrô e poder chegar ao hotel.
EN A single-journey from Charles de Gaulle to Paris costs € 10 (zones 1-5). This ticket is also valid if you need to take the metro (subway) from one of the train stations to get to your hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| passagem | ticket |
| charles | charles |
| paris | paris |
| zonas | zones |
| hotel | hotel |
| gaulle | gaulle |
PT Nos ônibus é possível comprar a passagem diretamente com o motorista, mas há uma cobrança extra de €0,20 e é uma passagem que não oferece a possibilidade de fazer transbordos.
EN It is possible to purchase a t+ ticket directly from the bus driver. However, it costs € 0.20 more and you won't be able to change means of transport with the same ticket.
| português | inglês |
|---|---|
| ônibus | bus |
| passagem | ticket |
| diretamente | directly |
| motorista | driver |
PT A técnica de microneedling aumenta de forma significativa a passagem transepidérmica de princípios ativos. Pode combinar-se com outras técnicas médico-estéticas para proporcionar melhores resultados. Técnica muito segura para todo o tipo de peles.
EN Microneedling significantly increases the transepidermal penetration of drug substances. Can be combined with other medicalcosmetic techniques to deliver better results. A very safe technique for all types of skin.
| português | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| aumenta | increases |
| pode | can |
| outras | other |
| técnicas | techniques |
| melhores | better |
| resultados | results |
| segura | safe |
| com | combined |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
| português | inglês |
|---|---|
| implantar | deploying |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| escudo | shield |
| tráfego | traffic |
PT As regras de filtragem, inspeção e isolamento são aplicadas em uma arquitetura de inspeção de passagem única ultrarrápida, com latência mínima.
EN Filtering, inspection and isolation rules are applied in one lightning-fast single pass inspection architecture, with minimal latency.
| português | inglês |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| inspeção | inspection |
| isolamento | isolation |
| aplicadas | applied |
| arquitetura | architecture |
| passagem | pass |
| latência | latency |
| mínima | minimal |
PT Cada data center da Cloudflare oferece inspeção de passagem única e roteamento, o que protege os usuários em qualquer lugar do planeta da mesma forma — sem perder velocidade devido à latência ou ao "efeito de trombone".
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| inspeção | inspection |
| passagem | pass |
| única | single |
| roteamento | routing |
| protege | protection |
| usuários | users |
| planeta | earth |
| perder | losing |
| velocidade | speed |
| latência | latency |
| ou | or |
| efeito | effect |
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| aeroporto | airport |
| passageiros | passengers |
| dinheiro | cash |
| queenstown | queenstown |
| s | s |
| a bordo | onboard |
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | maybe |
| apenas | just |
| ouvido | heard |
| decidiram | decided |
PT Em Mount Maunganui, você pode pegar o Bay Hopper para todas as partes da cidade de Tauranga. A viagem custa $ 3,20 um só sentido ou você pode comprar uma passagem diária por $ 6,30. Informações sobre a rota podem ser encontradas em www.baybus.co.nz
EN From Mount Maunganui you can catch the Bay Hopper to all parts of Tauranga city. The trip costs $3.20 one-way, or you can buy a day-pass for NZ$6.30. Route information can be found at www.baybus.co.nz
| português | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| você | you |
| pegar | catch |
| bay | bay |
| partes | parts |
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| custa | costs |
| ou | or |
| comprar | buy |
| passagem | pass |
| informações | information |
| encontradas | found |
| co | co |
PT Uma passagem, todas as vistas! Inclui o Empire State Building mais entrada gratuita para mais de 100 atrações, passeios e experiências de Nova York - tudo em um passe digital.
EN One pass, all the sights! Includes the Empire State Building plus free entry to 100+ top New York attractions, tours and experiences - all on one digital pass.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
| gratuita | free |
| experiências | experiences |
| nova | new |
| york | york |
PT Milhões de afegãos estão em perigo com o aumento da instabilidade. Exortar o governo dos EUA a proteger os afegãos deslocados e fornecer apoio e passagem segura para fora do país para aqueles em risco.
EN Millions of Afghans are in danger as instability escalates. Urge the U.S. Government to protect displaced Afghans and provide support and safe passage out of the country for those at risk.
| português | inglês |
|---|---|
| perigo | danger |
| instabilidade | instability |
| governo | government |
| deslocados | displaced |
| apoio | support |
| passagem | passage |
| país | country |
| risco | risk |
| s | s |
PT Passagem mensal para transporte público
EN Monthly ticket public transport
| português | inglês |
|---|---|
| passagem | ticket |
| mensal | monthly |
| transporte | transport |
| público | public |
PT Isso realmente foi o melhor a fazer! Usamos cada passagem e valeu a pena o nosso dinheiro.
EN This was truly the way to do it! We used every pass and got our money's worth.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| passagem | pass |
| dinheiro | money |
PT Você pode estar economizando para comprar um carro novo ou uma passagem para o parque de diversões
EN You may be saving up for a new car or ticket to the amusement park
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| economizando | saving |
| novo | new |
| ou | or |
| passagem | ticket |
| parque | park |
PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior
EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pandemia | pandemic |
| tecnologia | technology |
| swg | swg |
| está | is |
| algo | something |
PT Mantenha a segurança do seu banco de dados com permissões de conexão de dados de passagem e filtragem no nível da linha
EN Maintain the security of your database with pass-through data connection permissions and row-level filtering
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| a | the |
| segurança | security |
| permissões | permissions |
| conexão | connection |
| passagem | pass |
| filtragem | filtering |
| nível | level |
| linha | row |
PT Ou solicite um período de retenção personalizado em seu serviço, abrindo uma passagem de suporte técnico para nossos técnicos.
EN Or request a custom retention period on your service by opening a technical support ticket to our technicians.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solicite | request |
| período | period |
| retenção | retention |
| personalizado | custom |
| abrindo | opening |
| passagem | ticket |
PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal
EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine
| português | inglês |
|---|---|
| pareça | seem |
| sem | don |
| valida | validates |
| passagem | ticket |
| mensal | monthly |
PT Lembre-se de que você pode entrar por qualquer porta, mas não esqueça de introduzir a passagem nas máquinas.
EN However, tourists must insert their tickets in a validation machine.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | however |
| máquinas | machine |
| entrar | insert |
PT Não esqueça de validar sua passagem
EN Remember to validate your ticket
| português | inglês |
|---|---|
| validar | validate |
| passagem | ticket |
PT A passagem BIT tem uma duração de 75 minutos desde sua validação e permite trocas ilimitadas entre diferentes meios de transporte
EN The BIT ticket lasts 75 minutes since its first validation and allows for unlimited transfers between the metro, buses, trams and urban trains
| português | inglês |
|---|---|
| passagem | ticket |
| bit | bit |
| minutos | minutes |
| validação | validation |
| permite | allows |
| ilimitadas | unlimited |
| meios | trains |
| transporte | transfers |
| dura | lasts |
PT Se você quiser pegar um ônibus de lá para o centro, escolha a Megabus, que para no Richmond Travel Plaza regularmente e a passagem custa só USD 1.
EN If you want to take the bus directly into the center, choose Megabus, who stop at Richmond Travel Plaza and regularly offer $1 fares.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| ônibus | bus |
| centro | center |
| escolha | choose |
| travel | travel |
| regularmente | regularly |
| richmond | richmond |
PT Pontos de passagem de eventos especiais nos produtos da Niantic durante o seu evento
EN Reshares on our NianticLabs social media pages to highlight the work you’re doing for the community
PT Em 1954, a CARE abriu um escritório no Haiti para fornecer assistência emergencial à população afetada pela passagem do furacão Hazel.
EN In 1954, CARE opened an office in Haiti to provide emergency assistance to the population affected by the passage of Hurricane Hazel.
| português | inglês |
|---|---|
| abriu | opened |
| escritório | office |
| haiti | haiti |
| emergencial | emergency |
| população | population |
| afetada | affected |
| passagem | passage |
| furacão | hurricane |
PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.
EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| usou | used |
| ganhos | earnings |
| comprar | purchase |
| passagem | ticket |
| ônibus | bus |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| filhos | children |
| salamatou | salamatou |
PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.
EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | representatives |
| senado | senate |
| pensilvânia | pennsylvania |
| geral | general |
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| angeles | angeles |
| equipamentos | equipment |
| nova | new |
| cota | quota |
| máxima | maximum |
| atletas | athletes |
| nação | nation |
| evento | event |
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| andermatt | andermatt |
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | valley |
| situado | set |
| paisagem | scenery |
| bernês | bernese |
| montanha | mountain |
| trilhas | routes |
| caminhada | hiking |
| suíça | switzerland |
| oberland | oberland |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passagem passagem única passagem mensal passagem válida passagem é passagem porque mesma passagem passagem bit passagem aérea segunda passagem essa passagem passagem recente incluindo passagem passagem segura próxima passagem única passagem passagem única ultrarrápida passagem completa passagem de gemmi passagem do tráfego espetacular passagem através passagem de pdf passagem do alimento checagem de passagem comprar uma passagem passagem ao entrar exigir a passagem afetada pela passagem inspeção de passagem passagem de ponta reserve uma passagem passagem de mistura é uma passagem passagem sem validar marca de passagem passagem pela câmara passagem em dinheiro menos uma passagem passagem da madeira passagem em massa preço da passagem passagem pelo archant seguranca significativa melhoria significativa custo significativa significativa quantidade significativa significativa e presença significativa maneira significativaTraduzir significativa a passagem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe