PT As substâncias responsáveis pelas ações biológicas benéficas exercidas pelo alimento são denominadas de compostos bioativos
Traduzir "biológicas benéficas exercidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biológicas benéficas exercidas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de biológicas benéficas exercidas
português
inglês
EN The substances that are responsible for the beneficial biological effects caused by the food are called bioactive compounds
| português | inglês |
|---|---|
| substâncias | substances |
| responsáveis | responsible |
| alimento | food |
| são | are |
| compostos | compounds |
PT Relacionado às práticas sustentáveis exercidas pelos agricultores familiares da Amazônia
EN Related to sustainable best practices performed by family farmers in the Amazon region
| português | inglês |
|---|---|
| relacionado | related |
| práticas | practices |
| agricultores | farmers |
| familiares | family |
| amazônia | amazon |
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão.
EN Any opt-out preferences you have exercised through this method will only to the specific device/browser on which you made them.
PT Sendo seu usuário, eu faço parte de sua comunidade. Eu certamente diria que é uma das comunidades mais benéficas de todos os tempos. Sua equipe de suporte para funil e carrinho de vendas é brilhante.
EN Being their user I get to be a part of their community. I’d surely say it’s one of the most beneficial communities ever. Their support team for sales funnel and cart is brilliant.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| certamente | surely |
| suporte | support |
| funil | funnel |
| carrinho | cart |
| vendas | sales |
| brilhante | brilliant |
PT A equipe de parceria de classe mundial da CARE trabalha em estreita colaboração com você para desenvolver parcerias mutuamente benéficas
EN CARE’s world-class partnership team works closely with you to develop mutually beneficial partnerships
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| classe | class |
| mundial | world |
| care | care |
| trabalha | works |
| você | you |
| desenvolver | develop |
| mutuamente | mutually |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| atividade | business |
| relações | relationships |
| mutuamente | mutually |
| vez | turn |
| formam | form |
| ecossistema | ecosystem |
PT Changelly PRO Analytics comprova por que as taxas de criptomoeda são mais benéficas do que as fiat. Descubra por que o empréstimo cripto pode ser a solução que você está procurando.
EN Basic Attention Token (BAT) is the token that powers a blockchain-based digital advertising platform. The platform was designed to give...
PT Poucas organizações resistem ao teste do tempo sem um plano para adotar estrategicamente tecnologias benéficas, como um espaço de trabalho digital.
EN Few organizations can stand the test of time without a plan to strategically adopt beneficial technologies, like a digital workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| teste | test |
| tempo | time |
| sem | without |
| plano | plan |
| adotar | adopt |
| estrategicamente | strategically |
| tecnologias | technologies |
| digital | digital |
| o | stand |
| espaço de trabalho | workspace |
PT ?Criamos parcerias mutuamente benéficas na era da privacidade de dados
EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we build |
| parcerias | partnerships |
| mutuamente | mutually |
| era | age |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
PT Há também muitos serviços de mídia em nuvem que oferecem suporte a plataformas cruzadas por meio de ferramentas semelhantes a bibliotecas, que podem ser extremamente benéficas.
EN There are also lots of cloud media services offering cross-platform support through library-like tools, which can be extremely beneficial.
| português | inglês |
|---|---|
| mídia | media |
| nuvem | cloud |
| oferecem | offering |
| plataformas | platform |
| bibliotecas | library |
| podem | can |
| extremamente | extremely |
PT ?Criamos parcerias mutuamente benéficas na era da privacidade de dados
EN ?We build mutually beneficial partnerships in the age of data privacy
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we build |
| parcerias | partnerships |
| mutuamente | mutually |
| era | age |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
PT Ambas as estratégias são benéficas para um negócio
EN Both strategies are beneficial for a business
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| são | are |
| negócio | business |
PT Você precisará dar esse passo extra para garantir que suas políticas sejam respeitadas, seguidas e benéficas
EN You will need to take that extra step to ensure your policies are respected, followed, and beneficial
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| extra | extra |
| políticas | policies |
| precisar | need |
PT Manter suas equipes de campo investidas é uma das coisas mais benéficas que você pode fazer por sua marca. Afinal de contas, seus representantes no terreno passam o maior tempo interagindo com compradores e varejistas.
EN Keeping your field teams invested is one of the most beneficial things you can do for your brand. After all, your reps on the ground do spend the most time interacting with buyers and retailers.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| equipes | teams |
| marca | brand |
| representantes | reps |
| tempo | time |
| interagindo | interacting |
| compradores | buyers |
| varejistas | retailers |
| no | all |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| atividade | business |
| relações | relationships |
| mutuamente | mutually |
| vez | turn |
| formam | form |
| ecossistema | ecosystem |
PT A equipe de parceria de classe mundial da CARE trabalha em estreita colaboração com você para desenvolver parcerias mutuamente benéficas
EN CARE’s world-class partnership team works closely with you to develop mutually beneficial partnerships
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| classe | class |
| mundial | world |
| care | care |
| trabalha | works |
| você | you |
| desenvolver | develop |
| mutuamente | mutually |
PT Comprometer-se com aquelas iniciativas ou atividades sociais que sejam benéficas à sociedade
EN Commit to social initiatives or activities that benefit society
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| ou | or |
| atividades | activities |
| comprometer | commit |
PT Considerar que também a partir da linha de patrocínios que promove, de acordo com o Manual Corporativo de Patrocínios, contribui para o desenvolvimento de atividades benéficas à sociedade.
EN Consider how, through the sponsorship we promote in accordance with the Corporate Sponsorship Manual, we contribute to organizing activities that are beneficial to society as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| manual | manual |
| contribui | contribute |
| atividades | activities |
PT Nossos vidros bioativos permitem o desenvolvimento de produtos cosméticos com novas propriedades benéficas, e a nossa reputação de confiabilidade e versatilidade nos torna um parceiro de confiança nessa área.
EN Our bioactive glasses enable the development of cosmetic products with new beneficial properties, and our reputation for reliability and versatility makes us a trusted partner in this field.
| português | inglês |
|---|---|
| vidros | glasses |
| permitem | enable |
| desenvolvimento | development |
| cosméticos | cosmetic |
| novas | new |
| propriedades | properties |
| reputação | reputation |
| versatilidade | versatility |
| parceiro | partner |
| área | field |
PT São geralmente bactérias pertencentes aos gêneros Lactobacillus e Bifidobacterium, habitantes naturais do intestino humano que exercem atividades benéficas no ambiente intestinal
EN They are bacteria that generally pertain to the Lactobacillus and Bifidobacterium genera, natural inhabitants of the human intestine that are beneficial to the intestinal environment
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| bactérias | bacteria |
| habitantes | inhabitants |
| humano | human |
PT Mitigação da seca por bactérias benéficas
EN Drought mitigation by beneficial bacteria
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| seca | drought |
| por | by |
| bactérias | bacteria |
PT Deixa uma marca duradoura no mundo com soluções inovadores, benéficas e inteligentes.
EN Leave a lasting mark on the world with innovative, beneficial and smart solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| deixa | leave |
| marca | mark |
| duradoura | lasting |
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| inovadores | innovative |
| inteligentes | smart |
PT Além disso, pode ser mantido a temperaturas entre 2 e 8 °C, por isso, não é necessário utilizar nenhum dispositivo logístico especial para a sua preservação e distribuição. Com as evidentes consequências benéficas que isso implica.
EN Furthermore, it can be stored between 2–8°C (35–46°F), so there is no need to deploy any special logistics devices for its preservation and distribution, which has obvious benefits.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| dispositivo | devices |
| especial | special |
| preservação | preservation |
| distribuição | distribution |
| c | c |
PT A chave para entender as negociações OTC é que elas são mutuamente benéficas. Em mercados menos "líquidos", compras ou vendas de grande volume fariam 2 coisas:
EN The key to understanding OTC trades is that they are mutually beneficial. In less "liquid" markets, large volume purchases or sales would do 2 things:
PT Ciências biológicas e agricultura
EN Agricultural and Biological Sciences
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| e | and |
| agricultura | agricultural |
PT Explore o mundo das ciências biológicas com uma solução personalizada de publicidade destinada a cientistas e pesquisadores de liderança na área.
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| mundo | world |
| ciências | sciences |
| solução | solution |
| publicidade | advertising |
| cientistas | scientists |
| pesquisadores | researchers |
| área | field |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| saúde | healthcare |
| ciências | sciences |
| educação | education |
PT A Quarta Revolução Industrial (4RI) é a convergência das tecnologias digitais, físicas e biológicas no século XXI, que leva a uma aceleração inexorável do progresso humano
EN The 4th Industrial Revolution is the 21st century convergence of digital, physical and bio technologies driving an unrelenting acceleration of human progress
| português | inglês |
|---|---|
| revolução | revolution |
| industrial | industrial |
| convergência | convergence |
| tecnologias | technologies |
| aceleração | acceleration |
| progresso | progress |
| humano | human |
PT O Curso de Tecnologia em Gastronomia está vinculado ao Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS) da Universidade Presbiteriana Mackenzie
EN The Gastronomy Course is linked to the Center for Biological and Health Sciences (CCBS) of Mackenzie Presbyterian University
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| gastronomia | gastronomy |
| está | is |
| vinculado | linked |
| ao | to |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT Farmácia, Ciências Biológicas e Laboratórios
EN Pharma, Life Sciences and Laboratories
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| e | and |
| laboratórios | laboratories |
PT A Grail é uma empresa de ciências biológicas cuja missão é detectar o câncer precocemente, quando pode ser curado
EN Grail is a life sciences company whose mission is to detect cancer early, when it can be cured
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| ciências | sciences |
| cuja | whose |
| câncer | cancer |
PT Como prática comum para setores regulamentados, como é o caso das ciências biológicas, um processo de controle de qualidade mais rigoroso é importante
EN As a common practice for regulated industries like Life Sciences, a more stringent quality control process is important
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| comum | common |
| setores | industries |
| regulamentados | regulated |
| é | is |
| ciências | sciences |
| processo | process |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| importante | important |
PT Para as ciências biológicas, o desenvolvimento e o controle da cor é uma parte importante do processo de fabricação
EN For Life Sciences, color development and control is an important part of the manufacturing process
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| controle | control |
| cor | color |
| é | is |
| parte | part |
| importante | important |
PT Proporcionar às escolas e aos professores instrumentos e ferramentas que contribuam para o sucesso do ensino na área das ciências biológicas;
EN Provide schools and teachers with instruments and tools that contribute to the success of teaching in the area of biological sciences;
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| professores | teachers |
| instrumentos | instruments |
| ferramentas | tools |
| sucesso | success |
| ensino | teaching |
| área | area |
| ciências | sciences |
PT Desenvolver uma atitude interventiva e crítica face às questões científicas e biológicas de impacte social ou económico
EN Develop an interventionist and critical attitude towards scientific and biological issues of social or economic impact
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| atitude | attitude |
| crítica | critical |
| questões | issues |
| social | social |
| ou | or |
| económico | economic |
PT Farmacêutica, Ciências Biológicas e Laboratórios
EN Pharmaceutical, Life Sciences and Laboratories
| português | inglês |
|---|---|
| farmacêutica | pharmaceutical |
| ciências | sciences |
| e | and |
| laboratórios | laboratories |
PT Ciências biológicas e agricultura
EN Agricultural and Biological Sciences
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | sciences |
| e | and |
| agricultura | agricultural |
PT Explore o mundo das ciências biológicas com uma solução personalizada de publicidade destinada a cientistas e pesquisadores de liderança na área.
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| mundo | world |
| ciências | sciences |
| solução | solution |
| publicidade | advertising |
| cientistas | scientists |
| pesquisadores | researchers |
| área | field |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe